másodlagos jog oor Deens
másodlagos jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afledt ret
Tény, hogy a másodlagos jogot a Szerződéssel összhangban kell értelmezni.
Det er rigtigt, at afledt ret skal fortolkes i overensstemmelse med traktaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A másodlagos jog nem világos feltételei és pontatlan alkalmazásuk gyakran az Európai Bíróság előtti perekben fejeződnek be.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEuroparl8 Europarl8
Ehhez módosítani kellene a másodlagos jogot.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
A másodlagos jog
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
A tagállami intézkedést ezért nem az elsődleges jog fényében, hanem az irányadó másodlagos jogi szabályok fényében kell megítélni.
Det er meget imponerendeEurLex-2 EurLex-2
E dokumentumokat az EK 310. cikk alapján a másodlagos jog közösségi jogi aktusainak kell tekinteni.
Ahh, parfumeEurLex-2 EurLex-2
Az építési koncessziókra különleges szabályok is vonatkoznak, a közszolgáltatási koncessziókat ezzel szemben a másodlagos jog nem szabályozza.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentationfor de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFnot-set not-set
6) Ugyanakkor, a másodlagos jogban egyetlen rendelkezés sincs a másik tagállamban székhellyel rendelkező pénzintézeteknek történő kamatfizetések adóztatását illetően.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Ezt a fejlődést első alkalommal egy másodlagos jogi eszközzel, a 97/67 irányelvvel szabályozták.
GennemførelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
43 Ugyanez érvényes az Unió környezetvédelmi témájú másodlagos jogának rendelkezéseire.
privatisering og virksomhedsreformer ogEuroParl2021 EuroParl2021
A másodlagos jog
Det virkede vigtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Ehhez módosítani kell a másodlagos jogot.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEurLex-2 EurLex-2
Köztudott ugyanis, hogy a másodlagos jogot – amennyire lehetséges – az elsődleges joggal összhangban kell értelmezni.(
Måske opstår I til en anden tilstandEurLex-2 EurLex-2
A másodlagos joggal foglalkozó vizsgálata példamutató volt.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenEuroparl8 Europarl8
Számunkra úgy tűnik, hogy a másodlagos jog nem tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek e vizsgálatra vonatkoznak.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
Azonban ezt a választást (és annak helyességét) az említett másodlagos jogi intézkedés érvényessége potenciális megtámadásának összefüggésében kell vizsgálni.(
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészről utal a szerző a másodlagos jog értelmezése kapcsán fennálló értelmezést segítő funkcióra.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság második kifogása arra vonatkozik, hogy olyan másodlagos jogi eszközökről van szó, amelyek kollízió esetén könnyen érvényteleníthetők.
I bilag I tilføjes følgende punkterEurLex-2 EurLex-2
A reklámra vonatkozó másodlagos jog
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
E jogok más személyekre való bármiféle kiterjesztését vagy a Szerződésben vagy másodlagos jogi rendelkezésekben kellene kifejezetten előírni.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?EurLex-2 EurLex-2
Az eszközt a másodlagos jog alapján hoznák létre.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
Csupán a második szakaszban vizsgálta másodlagos jogi aktusok fennállását.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 – Mindeddig nem volt szerencsénk a nemzetközi székhelyáthelyezés tizennegyedik társasági jogi irányelv keretében való másodlagos jogi szabályozásához.
Han har ikke fjernet hylstrene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parlamenti helyek jelenlegi elosztása csak részben tesz eleget a csökkenő arányosság másodlagos jogban meghatározott elvének.
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
az elsődleges jog végrehajtása és a másodlagos jog elfogadása és kezelése.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
Amennyire látható, a másodlagos jogban még nem léteznek a pszichoterapeutákra és a fizioterapeutákra vonatkozó előírások.
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
4149 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.