mézsör oor Deens
mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mjød
A királyok és a nemesek kancatejet ittak, a mézsör a szegények és a rabszolgák itala volt.
Kongerne og adelen drak hoppemælk, og de fattige og slaverne drak mjød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mjød
A királyok és a nemesek kancatejet ittak, a mézsör a szegények és a rabszolgák itala volt.
Kongerne og adelen drak hoppemælk, og de fattige og slaverne drak mjød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 14.2.5 (Mézsör) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
BESKRIVELSE AF VEJENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék egyediségét és hírnevét egy 2007-ben az UAB RAIT piacelemző és piackutató cég által elvégzett felmérés is igazolta, amelyből az derült ki, hogy a „Stakliškės” mézsört a hasonló típusú egyéb italoktól kiváló minősége (a válaszadók 70 %-a), finom íze (a válaszadók 59 %-a) és nagyon kellemes aromája (a válaszadók 51 %-a) különbözteti meg.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEurLex-2 EurLex-2
Az elhelyezkedés kedvező a méhészet, továbbá a mézsör készítéséhez felhasznált más nyersanyagok termelése szempontjából, mivel a terület 60 %-a mezőgazdasági terület, 23 %-a erdő, 17 %-át pedig víz borítja vagy egyéb célokra hasznosítják.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovEurLex-2 EurLex-2
b) A méznektár vagy mézsör minimális alkoholtartalma 22 térfogatszázalék.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEurlex2019 Eurlex2019
Gyümölcsborokban (4) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben: 50 mg (5)
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
X (Csak mézsörhöz) ◄
Du behøver ikke migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duisburgi Péter, a Német Lovagrend krónikása azt írta a 14. század elején, hogy a litvánok ősei tiszta vizet, mézbort – vagyis mézsört – és kancatejet ittak, amelyet mindig megszenteltek.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEurLex-2 EurLex-2
a) A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?not-set not-set
A „Stakliškės” mézsör hírnevét igazolja az az aranyérem is, amelyet a nemzetközi AgroBalt ’98 kiállításon nyert el, továbbá az oklevél, amelyet a legjobb ízű ital kategóriájában kapott a litván Mezőgazdasági és Élelmiszertermék-piaci Szabályozó Hivatal által 2004-ben szervezett, Degustalit elnevezésű rendezvényen, ahol litván élelmiszer-termékek és italok bemutatójára került sor.
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
Alkoholtartalmú italok, kivéve sör, Különösen alkoholos gyümölcskivonatok, Alkoholtartalmú tejes italok, Alkoholos esszenciák, Alkoholos kivonatok, Gyümölcstartalmú alkoholos italok, Ánizslikőr, anisette, Aperitifek, Almabor, Aquavit, Arak [rizspálinka], Körtebor, Brandyk, Cognac, Curacao, Emésztést serkentő italok, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Cseresznyepálinka, Gabonapálinka, Likőrök, Gyomorkeserű (bitter) italok, Mézsör, Gyümölcspálinkák, Mentalikőr, Rizspálinka, Rum, Szaké, Brandy, borpárlat, Tequila, Alkoholszegény szeszesitalok, Szeszes italok, Habzóbor, pezsgő, Habzóbor, pezsgő, Szőlőből készült habzóborok, Borok, Különösen portói bor, Sherry-borok, Lőre, csiger, Megerősített borok, Gin, Brandy, Vermut (fűszerezett) borok, Snapsz, Habzóborok, Mézsör, Gyümölcsborok, Megerősített borok, Rizsborok, Rizsbor, csökkentett alkoholtartalmú borok
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VenttmClass tmClass
Bor, raki (török szesz), arak, brandy, gin, likőrök, rum, szaké, vodka, whisky, tömény szeszek, mentalikőr, rizsből készült alkohol, alkoholos illóanyagok, alkoholos kivonatok, ánizslikőr, alkoholos aperitifek, rizspálinka, gyümölcstartalmú szeszes italok, égetett szeszesitalok, almabor, alkoholtartalmú koktélok, curacao, emésztést elősegítő szeszes italok (likőrök és tömény szeszek), alkoholos gyümölcskivonatok, mézsör, cseresznyepálinka, körtebor, likőrök, mentalikőr, körtebor, lőre
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaletmClass tmClass
Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
Andre oplysninger om VelcadeEurLex-2 EurLex-2
A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
Hej.- Hej, PhoebeEurlex2019 Eurlex2019
d) A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEurLex-2 EurLex-2
Csak gyümölcsbor (többek között almabor, körtebor és mézsör) feldolgozásához való felhasználásra
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Méz és a méhészet termékei: a méz, a mézsör és a méhészet egyéb termékei és melléktermékei.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurLex-2 EurLex-2
Hozzáadott cukrot tartalmazó vagy nem tartalmazó gyümölcsborokban (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között az almabor és a körtebor) és mézsörben: 100 mg/l (Minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve)
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör előállítása során kizárólag a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában és 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott természetes aromaanyagok és aromakészítmények használhatók fel.
Forbud mod blanding af affald under overførslenEurLex-2 EurLex-2
Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan: Kolloid anyag mézsörhöz
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«Eurlex2019 Eurlex2019
d) A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Myndighed, der har meddelt bevillingennot-set not-set
Méznektár vagy mézsör
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFEurlex2019 Eurlex2019
b) A méznektár vagy mézsör minimális alkoholtartalma 22 térfogatszázalék.
Der har vi Karennot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.