melegem van. oor Deens

melegem van.

voorbeelde

Miért nem beszélünk inkább bent, ahol meleg van?
Skal vi ikke gå ind i varmen og tale om det?

Kicsit meleg van.
Det er lidt varmt.

– Jó napot – mondta. – Nagyon meleg van az évszakhoz képest.
– Dav, sagde han. – Det er meget varmt for denne årstid.

Elég meleg van itt benn, nem gondolod?
Men er her ikke varmt?

Túl meleg van.
Det er for varmt

– Nagyon érdekes dolgokról beszélsz, és nagyon jól, ahhoz képest, hogy milyen meleg van ma.
– Du har snakket meget interessant og virkelig udmærket i betragtning af hvor varmt det er.

Meleg van.
Det er hedt.

Meleg van kint.
Det er varmt derude.

Igen meleg van itt.
Der er meget varmt herinde.

Egy kicsit meleg van kinn.
Det er stadig temmelig farligt derude.

Meleg van ma.
Det er varmt i dag.

Annyira meleg van itt a napon.
Det er så varmt her.

Itt legalább meleg van és száraz hely.
Her er i det mindste varmt og tørt.

Rémesen meleg van ma, nem?
Det er frygtelig varmt, ikke?

Hé, hagyd abba... meleg van.
Hej, stop det... det er varmt.

Tudom, hogy nagyon meleg van és alig várják, hogy elkezdődjön a meccs.
Jeg ved, det er varmt i aften, og I vil se baseball.

Itt meleg van.
Det er varmt her.

Mindig ilyen meleg van itt?
Er her altid så varmt?

Elég meleg van itt bent.
Det er varmt.

Meleg van itt, nem?
Der er varmt herinde, hvad?

Itt meleg van?
Er her varmt?

Valószínűleg neki is túl meleg van.
Han har det sikkert også for varmt.

Nappal meleged van, szeretnél lehűlni, és fagylaltról ábrándozol, és tengervizet öntesz magadra.
Når det er dag, har du det for varmt og længes efter kølighed og drømmer om is og hælder havvand over dig selv.

Édes Istenem, de meleg van.
Du godeste, hvor er det varmt.

Melegre van szükségem.
Jeg har brug for varmen.