Ceuta és Melilla
Ceuta og Melilla
melilla oor Deens
melilla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
melilla
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül.
Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melilla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Melilla
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül.
Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. e termékek e jegyzőkönyv értelmében Ceutából és Melillából, vagy a Közösségből származnak, feltéve hogy azok a 7. cikk (1) bekezdésében meghatározott nem kielégítő megmunkálást vagy feldolgozást meghaladó megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerEurLex-2 EurLex-2
Ceutából és Melillából származó termékeknek:
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
azok a Ceután és Melillán előállított termékek, amelyek előállításában az a) pontban említettektől eltérő termékeket használnak fel, feltéve hogy
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataoj4 oj4
az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: Gibraltár, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia települések, Helgoland, Grönland, Feröer szigetek, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést.”
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a származási nyilatkozat teljes egészében vagy részben Ceutából és Melillából származó termékekre hivatkozik, az exportőrnek azokat »CM« jelöléssel egyértelműen meg kell jelölnie azon az okmányon, amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják."
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurlex2019 Eurlex2019
E rendelet alkalmazásában az Unió területére történő hivatkozásokat az Uniónak Ceuta, Melilla és az EUMSZ 355. cikkének (1) bekezdésében felsorolt területek – Madeira és az Azori-szigetek kivételével – nélkül vett területeként kell értelmezni.
Må jeg låne den her lidt?Eurlex2019 Eurlex2019
A »Trigona-Pancali« földrajzi jelöléssel kísért »Monti Iblei« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott extra szűz olívaolaj előállítására szánt olajbogyó-termelési területhez az alábbi települések közigazgatási területének teljes egésze tartozik: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia és Carlentini.”
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEuroParl2021 EuroParl2021
a teljes egészében Ceután és Melillán előállított termékek;
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurLex-2 EurLex-2
a) a teljes egészében Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek;
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEurLex-2 EurLex-2
b) azok a Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek, amelyek előállításában az a) pontban említettektől eltérő termékeket használnak fel, feltéve hogy:
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
(1) Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat nem kell alkalmazni az Albániába, Horvátországba, Bosznia és Hercegovinába, Szerbiába, Montenegróba, Koszovóba, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba, Andorrába, Gibraltárra, Ceutára, Melillára, a Szentszék (Vatikánvárosi Állam) felé, Liechtensteinbe, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területekre, Heligolandra, Grönlandra, a Feröer-szigetekre, és a Ciprusi Köztársaság azon területeire irányuló export esetén, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést, valamint azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és a Svájci Államszövetségbe exportáltak.
Men ønsker du en krig?EurLex-2 EurLex-2
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeoj4 oj4
A „Közösségből származó termékek” kifejezés nem terjed ki a Ceutából és Melillából származó termékekre.
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
azok a Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek, amelyek előállításában az a) pontban említettektől eltérő termékeket használnak fel, feltéve, hogy:
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
b) azok a Ceután és Melillán előállított termékek, amelyek előállításában az a) pontban említettektől eltérő termékeket használnak fel, feltéve hogy:
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
A bekezdésre is figyelemmel és a #. alszakasz sérelme nélkül, a közös halászati politika nem alkalmazandó Ceutára vagy Melillára
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEUConst EUConst
A mennyiségi engedmények vonatkozásában a Kanári-szigetek, Ceuta és Melilla kontingens részesedését a Svájci Államszövetség a Közösséggel konzultálva határozhatja meg, figyelemmel az említett területekről származó behozatalra.
Hvad med en trehjulet?EurLex-2 EurLex-2
A Libanonból származó termékek esetében a Ceutára vagy Melillára történő behozatalkor minden tekintetben ugyanazt a vámelbánást kell alkalmazni, amelyet az Európai Unió vámterületéről származó termékekre alkalmaznak a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Európai Közösségekhez való csatlakozási okmánya 2. jegyzőkönyvében foglaltak szerint.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.EuroParl2021 EuroParl2021
Folyamatos pályázati felhívásra kerül sor a # KN-kód alá tartozó fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítés – Andorra, Gibraltár, Ceuta, Melilla, Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Helgoland, Grönland, a Feröer-szigetek, valamint Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést, Albánia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kivételével – valamennyi rendeltetési hely vonatkozásában történő megállapítása céljából
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDoj4 oj4
mivel a kontinentális Spanyolország, valamint és Melilla és Ceuta között különleges kapcsolatok vannak,
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Ceutáról és Melilláról származó termékek esetében ezt fel kell tüntetni az EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány 4. rovatában, a számlanyilatkozaton vagy az EUR-MED számlanyilatkozaton.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
Az 1236/2005/EK rendelet szerinti exportengedély nem kötelező az Unió vámterületének részét képező országokba vagy területekre történő szolgáltatás esetén, amely vámterület e rendelet alkalmazásában Ceutát, Helgolandot és Melillát is magában foglalja (a 18. cikk (2) bekezdése).
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a teljes egészében Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek;
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.