menetel oor Deens
menetel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
marchere
udvikle sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kínából és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések
Dump truck jeg har denEuroParl2021 EuroParl2021
E tekintetben az, hogy a munkáltató a munkába menetellel töltött idővel arányosan egy külön juttatással térítse meg a munkavállalónak ezt az időt (feltéve, hogy az egyórás küszöböt átlépték), első ránézésre olyan intézkedésnek tűnik, mely valóban hozzájárul a munkavállaló szociális védelméhez.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
A szüfrazsettek holnap menetelnek.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tél délfelé menetel, a magtáraink pedig félig üresek.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.Literature Literature
Ennek következtében a Törvényszék a Jinan Meide által gyártott menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára kivetett dömpingellenes vámot érintő részében megsemmisítette a megtámadott rendeletet.
Jeg har bekendt mine syndereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor ő diadalmas teokratikus Tábornokként vezet benneteket diadalmenete élén, mialatt összes Tanúi előre menetelnek ebben az újkori dicsőséges szolgálatban!
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
Ebből következően a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7307 19 10 (TARIC-kód: 7307191010) és ex 7307 19 90 (TARIC-kód: 7307199010) KN-kódok alá tartozó, a Jinan Meide (TARIC-kiegészítő kód: B336) által gyártott menetelt temperöntvény és gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények (ide nem értve az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytesteket és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozokat) behozatalával összefüggésben az (EU) 2017/1146 végrehajtási rendelet alapján befizetett dömpingellenes vámokat e vizsgálat eredményének ismertté válásáig nem szabad visszafizetni vagy elengedni (9).
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserEurlex2019 Eurlex2019
Adja meg a vállalat elszámolási pénznemében a felülvizsgálati időszakra vonatkozóan az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározottak szerinti menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések értékesítéséből származó forgalmat (az Unió 28 tagállamába (2) irányuló exportértékesítést országonként lebontva, illetve összesítve, valamint a belföldi értékesítést) és az annak megfelelő tömeget/volument.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És most volt rabszolgák serege menetel a kapui felé.
Jeg burde være der med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti szempontokat figyelembe véve a Bizottság ideiglenesen megállapította, hogy az uniós érdekre vonatkozó, rendelkezésre álló információk alapján összességében nincsenek kényszerítő erejű okok a Kínából és Thaiföldről származó menetelt csőszerelvények behozatalára vonatkozó ideiglenes intézkedések elrendelése ellen.
Det er Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
Majd a hetedik nap hétszer menetelnek a város körül.
Jeg er på broenjw2019 jw2019
Tehát a végleges fogalommeghatározás szerint az érintett termék a következő: a jelenleg az ex 7307 19 10 KN-kód alá sorolt menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések, kivéve az ISO DIN-13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek és a kerek, menetes, fedél nélküli, temperöntvény elágazó dobozok.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
A menetelt temperöntvény csőszerelvényeket főleg lakóépületek és nem lakás céljára szolgáló épületek gáz-, víz- és fűtési rendszereihez használják.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre az, hogy a növekedési ütemek a fellendülés gyengülése ellenére fokozódnak, arra látszik utalni, hogy a lisszaboni stratégia keretében a korai nyugdíjba menetel elkerülésére és a idősödő kor munkában töltésének támogatására tett intézkedéseknek volt némi hatásuk.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Lukács az evangéliumát a Jézus égbe meneteléről szóló leírással zárja (24:32, 45).
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionjw2019 jw2019
Manikűrszolgáltatások házhoz menetellel
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonestmClass tmClass
Hogy olyan világot teremtünk-e, amelyben Isten minden gyermeke élhet, vagy a sötétség felé menetelünk.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dömpingellenes eljárás megindításának alapját az a panasz képezte, amelyet 2012. január 3-án a Defence Committee of Tube or Pipe Cast Fittings, of Malleable Cast Iron of the European Union (temperöntvény csőszerelvények és -illesztések európai uniós iparágának érdekvédelmi bizottsága, a továbbiakban: panaszos) nyújtott be olyan temperöntvény csőszerelvények és -illesztések (a továbbiakban: menetelt temperöntvény csőszerelvények) gyártói nevében, amelyek termelése a teljes uniós gyártás jelentős részét, ebben az esetben több mint 50%-át teszi ki.
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
1) A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó, a Jinan Meide Castings Co., Ltd által gyártott menetelt temperöntvény csőszerelvények és ‐illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám ismételt kivetéséről szóló, 2017. június 28‐i 2017/1146/EU bizottsági végrehajtási rendeletet.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurlex2019 Eurlex2019
Igen, de hová menetelnek?
Hvorfor det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám most csak meneteljenek és énekeljenek!
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsLiterature Literature
Ugyan egyik érdekelt fél sem jelentette, hogy a vizsgálati időszakban duktil öntöttvasból készült menetelt csőszerelvényt értékesített volna, ezt a lehetőséget bizonyítékok támasztják alá.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREurLex-2 EurLex-2
Macragge- ért menetelünk
Se også bestemmelse # til dette kapitelopensubtitles2 opensubtitles2
A T-650/17. sz., Jinan Meide Casting Co., Ltd kontra Bizottság ügyben 2019. szeptember 20-án hozott ítéletével (1) (a továbbiakban: ítélet) az Európai Unió Törvényszéke (a továbbiakban: Törvényszék) megsemmisítette a Kínai Népköztársaságból származó, a Jinan Meide Castings Co., Ltd által gyártott menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám ismételt kivetéséről szóló, 2017. június 28-i (EU) 2017/1146 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) (a továbbiakban: szóban forgó dömpingellenes rendelet).
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensEuroParl2021 EuroParl2021
a Kínai Népköztársaságból származó, a Jinan Meide Castings Co., Ltd által gyártott menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám ismételt kivetéséről
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.