menetelés oor Deens
menetelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
march
Hosszú menetelés után megküzdeni a dánokkal, általuk választott harcmezőn komolytalan haditerv volna.
En lang march for at kæmpe mod danskerne på deres præmisser er dårlig strategi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lúdtalpammal nem bírom a menetelést.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A menetelés még rendben van - mondta a fiának -, de hová és milyen céllal?
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.Literature Literature
Belebetegedtek a véget nem érő menetelésbe, aminek kiteszel bennünket.
I er alle fra ManchukuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú menetelés hiába való volt.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább vagyok szabad ember itt, a testvéreim között... hosszú menetelés és kemény harc elé nézve... mint Róma leggazdagabb polgára... olyan ételtől dagadva melyért nem dolgozott meg... és rabszolgákkal körülvéve.
Regler for destruktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menetelés során végig sok lövést hallottunk, tehát a többieket nyilván lelőtték, vagy elszöktek.
Han spurte om vi sov ombord i natjw2019 jw2019
Abba az értelmetlen menetelésbe a halál felé, amit te életnek nevezel?
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belgiumi, luxembourgi és az ardenneki menetelés után Franciaország északi részén a német hadsereg összecsapott a Joseph Joffre vezette francia csapatokkal és a John French parancsnoksága alatt álló Brit Expedíciós Haderő hat hadosztályával.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktWikiMatrix WikiMatrix
mivel Conté elnök ostromállapotot hirdetett napi húsz órás kijárási tilalommal, a felvonulások, menetelések és tüntetések, valamint a nyilvános és magán jellegű összejövetelek betiltásával, engedélyezve a nap bármely szakában történő házkutatásokat, széles körű felhatalmazást adva a hadseregnek minden szükséges intézkedés meghozatalára
Vejledende tidsramme forindgåelsen af kontrakterne: marts-julioj4 oj4
Az első rész, az első tizenöt fejezet Izráel egyiptomi elnyomásáról szól, a kezdeti történelemről és Mózes elhívásáról, a kivonulásról és a páskha bevezetéséről, a Vörös-tengerhez vezető menetelésről, a fáraó seregének pusztulásáról, valamint Mózes győzelmi énekéről.
Hvad har du gjort med ham?LDS LDS
Kereskedelmi, promóciós és reklámcélú rendezvények, kiállítások, szakvásárok és bemutatók szervezése meneteléssel, gyaloglással és gyalogos sétákkal kapcsolatban
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikeltmClass tmClass
A későbbiekben, a menetelésünk során szemtanúi voltunk Cservenkán a zsidók lemészárlásának.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosanjw2019 jw2019
Néhány hetet egy helyi polgári börtönben töltöttünk, majd egy kora reggel felszólítottak, hogy készüljünk fel egy hosszú menetelésre.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerjw2019 jw2019
Ő elküldi a Szentlelket, mi bátorítást nyújtunk egymásnak, ám tovább kell folytatnunk az írást, a menetelést, a szolgálatot, és el kell fogadnunk az új kihívásokat, hogy be tudjuk fejezni történetünket.
Bare glem detLDS LDS
A menetelés.
Er det nu rigtigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 És lőn, hogy, mielőtt még a lámániták messzire visszavonultak volna, körülvették őket a nefiták, Moróni emberei egyik oldalról, Lehi emberei pedig a másik oldalról, akik mind frissek voltak, tele erővel; de a lámániták fáradtak voltak a hosszú menetelés miatt.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforLDS LDS
’Ha némelyek elestek is a fegyverek között, a többiek nem hagyták abba menetelésüket’ (Jóel 2:7, 8, NW).
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestjw2019 jw2019
Amiként az izraeliták is meggyorsították menetelésüket a gonosz Jerikó körül közvetlenül annak pusztulása előtt, ugyanúgy a jelenlegi rendszer pusztulása előtt is arra szólítja fel Jehova az embereket, hogy hatalmas kiáltásban törjenek ki (Józsué 6:20).
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtjw2019 jw2019
Láthatjuk ezt a standardizálódás felé vezető feltartóztathatatlan menetelés közepette.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hosmere end # ud af # patienterted2019 ted2019
írásban. - A szíriai, bahreini és jemeni helyzet kiszámíthatatlanul hömpölygő folyamat, nem pedig véres, de megállíthatatlan menetelés a demokrácia felé.
Administrative processer med svarkoderEuroparl8 Europarl8
Minden délután újabbak estek össze menetelés közben.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.Literature Literature
Mint egy éptestű férfi a maga útján, úgy haladnak előre; és ha némelyek elesnek is a fegyverek között, a többiek nem hagyják abba menetelésüket.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
24 És ha majd menetelés zaját hallod a bákabokrok teteje felől, akkor cselekedj határozottan, mert Jehova kivonul előtted, hogy legyőzze a filiszteusok seregét.”
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordjw2019 jw2019
Jackson igen gyors menetelési sebessége miatt csapatait gyalogos lovasságnak hívták.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.WikiMatrix WikiMatrix
mivel Conté elnök „ostromállapotot” hirdetett napi húsz órás kijárási tilalommal, a felvonulások, menetelések és tüntetések, valamint a nyilvános és magán jellegű összejövetelek betiltásával, engedélyezve a nap bármely szakában történő házkutatásokat, széles körű felhatalmazást adva a hadseregnek „minden szükséges intézkedés” meghozatalára;
smuk, troværdig og forkert. "EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.