minőségtanúsítás oor Deens
minőségtanúsítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvalitetsgodkendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak biztosítása érdekében, hogy a végfelhasználók – köztük a fogyatékossággal élő végfelhasználók – átfogó, összehasonlítható, megbízható és felhasználóbarát tájékoztatáshoz férjenek hozzá, a BEREC az érdekelt felekkel való konzultációt követően és a Bizottsággal szoros együttműködésben ...-ig* általános iránymutatásokat dolgoz ki az internet-hozzáférési szolgáltatások sebességének mérésére szolgáló módszerekre, a mérendő szolgáltatásminőségi paraméterekre (többek között a hirdetésben megadotthoz viszonyított átlagos sebességre, valamint a minőség végfelhasználók szerinti megítélésére) és az ezek időbeli mérésének módszereire, továbbá a közzéteendő információk tartalmára, formájára és a közzététel módjára vonatkozóan, ideértve az esetleges minőségtanúsítási mechanizmusokat is.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringnot-set not-set
Szükséges biztosítani, hogy az irodai berendezésekre vonatkozó energiahatékonysági címkézési program a közösségi politika prioritásaival és más, például a #/#/EGK irányelvvel és a közösségi ökocímke odaítélési rendszeréről szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi rendelettel létrehozott közösségi címkézési vagy minőségtanúsítási rendszerekkel konzisztens és összehangolt legyen
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortoj4 oj4
Ami a CE-jelölést illeti - ez volt a legfontosabb témák egyike, amelyekkel a kinevezésem előtti parlamenti meghallgatásomon foglalkoztunk, és amelyet a Belső Piaci bizottság előtti meghallgatásom során is megvitattunk -, szeretném emlékeztetni önöket arra, hogy ez nem minőségtanúsítás; ez csak bizonyos szabványoknak történő megfelelést tanúsít.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEuroparl8 Europarl8
A minőségtanúsítás alacsony színvonala hozzájárul a gyenge teljesítményhez.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A programot össze kell hangolni – adott esetben – más uniós ▌ címkézési vagy minőségtanúsítási rendszerekkel és különösen olyan rendszerekkel, mint az ökocímke odaítélésének az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel** létrehozott uniós rendszere, a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel*** létrehozott az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölése, valamint az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet**** végrehajtó intézkedések.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustriennot-set not-set
- a kalibrálási és minőségtanúsítási rendszerek, valamint a szabványok egyenértékűségi rendszereinek kölcsönös elismerésére irányuló intézkedések előmozdítása a jogszabályok hatálya alá tartozó területeken,
Tusind tak, JamesEurLex-2 EurLex-2
— a gyapot minőségtanúsítási rendszerek révén történő eladástösztönzést szolgáló értékesítési stratégiák kidolgozása.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
Műszaki tanácsadás légkörben használható robbanó anyagok tárgyában, valamint ezen anyagok felülvizsgálata, ellenőrzése, műszaki felügyelete, minőségtanúsítása
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«tmClass tmClass
„innovációs támogató szolgáltatások”: irodahelyiség, adatbankok, könyvtárak, piackutatás, laboratóriumhasználat, minőségtanúsítás, tesztelés és tanúsítás biztosítása hatékonyabb termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztése céljára;
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szabályozó hatóság meghatározhatja többek között a mérendő szolgáltatásminőségi paramétereket, valamint a közzéteendő információ tartalmát, formáját és közzétételének módját – ideértve az esetleges minőségtanúsítási mechanizmusokat is – annak biztosítása érdekében, hogy a végfelhasználók átfogó, összehasonlítható, megbízható és felhasználóbarát információhoz juthassanak hozzá
Hun aner ikke, hvad hun sigeroj4 oj4
Környezetvédelmi szaktanácsadás, valamint lakásépítések szakvéleményezése, ellenőrzése és környezetvédelmi minőségtanúsítása
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.tmClass tmClass
Az EU biogazdálkodási logóját egyértelműen fel kell használni a tájékoztató és érékesítési tevékenységben a közösségi minőségtanúsítási-és ellenőrzési rendszer jobb megismertetése, valamint a nemzeti rendszerek összehangolásának előmozdítása végett
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.oj4 oj4
A gyártó a minőségi bizonylatot a nemzetközi kereskedelmi forgalomba kerülő gyógyszerkészítmények jelenleg érvényes WHO minőségtanúsítási rendszerének rendelkezései szerint állítja ki.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak emellett biztosítaniuk kell közigazgatási eljárásaiknak az ISO szabványaival, vagy azzal egyenértékű szabványokkal összhangban történő minőségtanúsítását.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Szükséges annak biztosítása, hogy az irodai berendezésekre vonatkozó energiahatékony címkézési program a közösségi politika prioritásaival és más, például a #/EGK irányelvvel és a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[#] létrehozott közösségi címkézési vagy minőségtanúsítási rendszerekkel konzisztens és összehangolt legyen
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og Europaeurlex eurlex
minőségtanúsítás, beleértve a környezetbarát termelési módszerek alkalmazásával fogott vagy tenyésztett termékek részére címke létrehozását és e termékek minőségtanúsítását is;
De er bare blevet lidt vådeEurLex-2 EurLex-2
A „Kraški med” leírásában szereplő feltételeknek megfelelő mézet címkével látják el, amely tartalmazza a „Kraški med” nevet és (az alább ábrázolt) logót, a méz típusát, a „zaščitena označba porekla” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) jelzést, a vonatkozó közösségi védjegyet, a nemzeti minőségtanúsítási szimbólumot, a termelő nevét, a tételszámot és a „proizvedeno v Sloveniji” (Made in Slovenia) jelzést.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEurLex-2 EurLex-2
- a minőségtanúsítási rendszerek kölcsönös elismerésére irányuló intézkedések előmozdítása,
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
Noha a 2009/21/EK irányelv szabályozza a lobogó szerinti államok kötelezettségeinek kérdését azáltal, hogy a lobogó szerinti állam auditálására vonatkozó IMO-rendszert beépíti az uniós jogba és bevezeti a nemzeti tengerügyi hatóságok minőségtanúsítási rendszerét, a tengerészeti munkaügyi normákra vonatkozó külön irányelv megfelelőbb eszköznek tűnik a különböző célok és eljárások egyértelmű tükrözésére.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belüli biogazdálkodásból származó termékek esetében a nemzeti és magán minőségtanúsítási és ellenőrzési rendszereket a lehető legnagyobb mértékben integrálni kell az Európai Unió biogazdálkodásból származó termékekre vonatkozó egységes rendszerébe.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
(2) Emellett naprakésszé kell tenni az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(7), az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanács irányelv(8), valamint az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(9) által létrehozott uniós címkézési és minőségtanúsítási rendszerekre tett hivatkozásokat is.
Han er teknisknot-set not-set
Ez egy környezetvédelmi címke, nem pedig egészségügyi vagy minőségtanúsítási címke, azonban ezeket a szempontokat is figyelembe vették.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.