minősített többség oor Deens
minősített többség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvalificeret flertal
Az Igazgatótanács minősített többséggel elfogadott javaslata alapján a Kormányzótanács minősített többséggel az Igazgatási Bizottság bármely tagját felmentheti hivatalából
På forslag af bestyrelsen, der har truffet afgørelse med kvalificeret flertal, kan Styrelsesrådet med kvalificeret flertal afskedige medlemmer af direktionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentés: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (minősített többség szükséges)
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács minősített többséggel határoz.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határoz
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodekseneurlex eurlex
A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel módosíthatja vagy kiegészítheti a mellékleteket
Har han et barn med opsynsmanden?eurlex eurlex
Előadó: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.not-set not-set
Egyetértek a fordított minősített többségi szavazással, és sajnálom, hogy a Tanács továbbra is ellenzi ezt a mechanizmust.
Jeg er ikke lægeEuroparl8 Europarl8
Előadó: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetnot-set not-set
Ajánlás második olvasatra: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (minősített többség szükséges)
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
A minősített többséghez a jegyzett tőke legalább 68 %-át képviselő tagok tizennyolc igen szavazata szükséges.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Ajánlás második olvasatra: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008) (minősített többség szükséges)
NOGLE ÅR SENEREEurLex-2 EurLex-2
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEurLex-2 EurLex-2
A Tanács minősített többséggel határoz.
Det er Mareridt JuniorEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bíróság kéri, a bírák számát a Tanács minősített többséggel hozott határozattal megnövelheti.
Hockridge har forstuvet anklenEurLex-2 EurLex-2
Az EFA-bizottság # szavazatos minősített többséggel határoz, amely legalább nyolc tagállam igen szavazatát fejezi ki
Alle advarede migeurlex eurlex
minden más olyan kérdésben, amelyről az alábbiak szerint nem minősített többséggel vagy egyhangúlag kell dönteni;
Vi fastholder dagsordenen.EurLex-2 EurLex-2
A Tanács minősített többséggel határoz
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøfteteurlex eurlex
Előadó: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnonot-set not-set
Előadó: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalennot-set not-set
A Tanács minősített többséggel fogadja el az intézkedéseket.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
A Tanács az Unió külügyminiszterével folytatott konzultációt követően, minősített többséggel határoz.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a közös álláspontot minősített többséggel fogadta el.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel ajánlásokat is elfogadhat az e cikkben meghatározott célok érdekében.
Ja, Jeg har fortalt det til allenot-set not-set
Jelentés: Barbara Matera (A7-0353/2010) (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde)
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
9207 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.