minősített létesítmény oor Deens
minősített létesítmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
klassificeret facilitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.5. Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás)
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
— a 90/667/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEurLex-2 EurLex-2
E teherelosztási piac következésképpen a villamosenergia‐hálózat működése és biztonsága tekintetében „alapvetőnek” minősített létesítmények egész sorának kijelölését feltételezi.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás)
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.EurLex-2 EurLex-2
- a 90/667/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
a #/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival
Glem jeres bajonetter!eurlex eurlex
Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEurLex-2 EurLex-2
- Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;
Kalender over mødeperioderneEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképp a haltenyészetek ezután a környezetvédelem céljából minősített létesítményekre vonatkozó politikára tekintettel csak akkor engedélykötelesek, ha az éves termelési kapacitás meghaladja a 20 tonnát.
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
Ez nem áll fenn a hulladékgázoknak a 2011/278 határozat 3. cikkének c) pontja értelmében vett, hő‐referenciaértékkel rendelkező létesítményrésznek minősített létesítmény általi elégetéséhez kapcsolódó kibocsátások esetében.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEurLex-2 EurLex-2
8 A Flamand Régió területén alkalmazandó szabályozás különbséget tesz az egyes munkálatok kivitelezését lehetővé tévő „településrendezési engedély” és az ártalmasnak minősített létesítmények üzemeltetését lehetővé tévő „környezetvédelmi engedély” között.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Addig, amíg a tagállam illetékes hatósága döntést nem hoz, de legkésőbb #. január #-jéig a nem minősített létesítményekből származó minden terméknek továbbra is viselnie kell a nemzeti állat-egészségügyi jelölést
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEReurlex eurlex
Az e rendelkezésben említett általános adatok, melyek közlését a Bizottság követeli, kizárólag katonai célt már nem szolgáló és az érintett tagállam által emiatt „hulladékká” minősített létesítményekre vagy berendezésekre vonatkoznak.
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
Addig, amíg a tagállam illetékes hatósága döntést nem hoz, de legkésőbb 1996. január 1-jéig a nem minősített létesítményekből származó minden terméknek továbbra is viselnie kell a nemzeti állat-egészségügyi jelölést.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Addig, amíg a tagállam illetékes hatósága döntést nem hoz, de legkésőbb 1996. január 1-jéig a nem minősített létesítményekből származó minden terméknek továbbra is viselnie kell a nemzeti állat-egészségügyi jelölést.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
E létesítményeket ugyanezen törvénykönyv L. 511‐2. cikke alapján a minősített létesítmények nómenklatúrája határozza meg, amely szerint azok – azon veszély vagy káros következmény súlyosságától függően, amelyet működtetésük jelenthet – prefektusi engedélyhez vagy bejelentéshez kötöttek.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
a légi járművekre vagy azok törzsére vonatkozóan minősített létesítmények esetében azon eljárások, amelyek biztosítják, hogy a légialkalmassági bizonyítvány és a légi alkalmasság felülvizsgálatát igazoló bizonyítvány érvényes legyen az üzembe helyezésre vonatkozó dokumentum kiállítását megelőzően;
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság által jóváhagyott erdészeti működési engedély (fakitermelés) 1.3.5. Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás) 1.3.6. Az erdészeti ügyekért felelő minisztérium által kibocsátott fafeldolgozói regisztrációs bizonyítvány (fafeldolgozás) |
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEurLex-2 EurLex-2
66 Az 52/09. sz. határozattal módosított 111/06. sz. határozat A. melléklete 63. cikke (9) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a Terna hatásköre az alapvetőnek minősített létesítmények és/vagy létesítménycsoportok órái számának és teljesítményének meghatározása.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurLex-2 EurLex-2
- korlátlan időtartamra az „A” osztályba sorolt hulladékkezelő létesítmények és a hulladékkezelési tervben veszélyesnek minősített hulladékot kezelő létesítmények esetében;
smør med sporstoffer ≥ # % formel Bnot-set not-set
236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.