Minősítés oor Deens
Minősítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bedømmelse af elementer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
minősítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
klassifikation
E minősítés a videojátékok tartalmától és a francia hatóságok által alkalmazott kiválasztási feltételektől függ.
Denne klassifikation afhænger af deres indhold og dermed af de udvælgelseskriterier, der anvendes af de franske myndigheder.
klassificering
Az információ minősítése és későbbi visszaminősítése vagy a minősítés megszüntetése kizárólag a kibocsátó feladata.
Ansvaret for klassificering af oplysninger og for eventuel senere nedklassificering eller afklassificering påhviler alene udstederen.
stjerneklassifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alkalmassá minősítése előtt kielégítő pszichiátriai értékelésnek kell alávetni.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben úgy vélem, hogy amennyiben a nemzeti bíróság álláspontja szerint az adómentességekhez való jogot vitatták, és hogy ebből kifolyólag a szóban forgó társaságok ténylegesen nem részesülhettek az adókedvezményben, az intézkedés de minimis állami támogatásnak minősítését az abban az időpontban hatályos kritériumok alapján kell elvégezni, amely időpontban az állami támogatás jelleget véglegesen megállapítják, és a vállalkozást esetleg érintő, ebből eredő adókedvezményt a 1998/2006 rendeletre figyelemmel kell kiszámítani.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
a jelentős felügyelt szervezet alaptőkéjét érintő módosítások, ha a kapcsolódó szavatolótőkéről szóló határozat (például a tőkeinstrumentumok elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak minősítése vagy a szavatolótőke csökkentése tárgyában) ugyancsak felhatalmazáson alapul;
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEurlex2019 Eurlex2019
Ezen felül az értékesítésnek várhatóan a minősítéstől számított egy éven belül (kivéve, ha a 9. bekezdés mást enged meg) meg kell felelnie a befejezett értékesítésként való elszámolás feltételeinek, és a terv kivitelezéséhez szükséges intézkedéseknek azt kell jelezniük, hogy nem valószínű, hogy jelentős változtatásokat hajtanak végre a tervben, vagy hogy a tervet visszavonják.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 514 I. melléklet (15) bekezdés d) pont d) az illetékes hatóságok mérlegelése szerint olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak. d) olyan hosszú és rövid pozíciók, amelyek a [2000/12/EK] irányelvben megállapított tőkemegfelelőségi követelmények alá tartozó intézmények által kibocsátott eszközökhöz kapcsolódnak, és amelyeket i) az adott intézmények kellően likvideknek minősítik, és ii) befektetési minősítésük az intézmény saját mérlegelése szerint legalább egyenértékű az a) pontban említett eszközökével.
Fordi alle tror at du er dødnot-set not-set
i. Az 1. és 2. osztályú orvosi minősítés esetében, amennyiben az engedélyt műszeres jogosítással kívánják kiegészíteni, a hallást tisztahang-audiometriával kell vizsgálni az első vizsgálat alkalmával, majd a későbbi újraérvényesítési vagy megújítási vizsgálatok alkalmával 40 éves korig ötévente, ezt követően pedig kétévente.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
Az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez a terméknek a megállapított kritériumok mindegyikének meg kell felelnie.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderEurLex-2 EurLex-2
az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság közötti megállapodással létrehozott Vegyes Bizottságban képviselendő, a 3. jegyzőkönyv II. mellékletében foglalt, a nem származó anyagokon az előállított termék származóvá minősítése érdekében végzett megmunkálásokat vagy feldolgozásokat tartalmazó listát érintő, a 2007. évi Harmonizált Rendszer hatálybalépésére való tekintettel történő módosításra vonatkozó uniós álláspontról
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
A kínai hitelminősítések (238)–(243) preambulumbekezdésben említett általános torzításai és a csoport (276)–(278) preambulumbekezdésben részletezett jövedelmezőségére figyelemmel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy – a (217)–(221) preambulumbekezdésben ismertetett megfontolásokból kiindulva – a csoport általános pénzügyi helyzete indokolja a „befektetésre nem ajánlott” kötvények lehetséges legkedvezőbb minősítését biztosító általános referenciaérték alkalmazását.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurlex2019 Eurlex2019
Tájékoztatás a minősítési eredményekről
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes minősítéssel vagy erre vonatkozó jóváhagyott mentesítési programmal rendelkező más tagállamba vagy annak ilyen körzetébe történő szállítási műveletekre alkalmazandó biológiai védelmi és kockázatcsökkentő intézkedések
Hvad gør vi, Johnny?EuroParl2021 EuroParl2021
amennyiben több jogalany együtt nyújt be koncessziós pályázatot, koordinátorként rendelkeznek a Gbtv. 49a. cikke (16) bekezdésének 1. és 2. pontjában előírt minősítési eljárás kedvező eredményét kimondó határozattal.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisEurLex-2 EurLex-2
A (257)–(261) preambulumbekezdésekre tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az FLH az MFAG 2006. évre vonatkozó, a Standard & Poor’s minősítési skálája szerinti [...] és a 2007–2012. évekre vonatkozó, a Standard & Poor’s minősítési skálája szerinti [...] minősítése közül legalább az alacsonyabb hitelminősítéssel rendelkezik.
Du er min, BenderEurLex-2 EurLex-2
A kültéri színezett falfestékeknek megfelelő minősítést kell elérniük az EN 24624 (ISO 4624) szabvány alapján végzett lehántó tapadásvizsgálaton, ahol a felület kohéziós ereje kisebb, mint a festék tapadóereje; ellenkező esetben a festék tapadásának meg kell haladnia az 1,5 MPa határértéket.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
az érintett víztest a vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási tervben nem kapott jónál rosszabb minősítést vízmennyiséggel kapcsolatos okok miatt; valamint
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
(5) A megítélés szerint egyrészt a hitelminősítő intézetek hitelminősítései nem tükrözték elég korán a piaci feltételek romlását, másrészt az intézetek nem tudták időben kiigazítani minősítéseiket a piaci válság elmélyülését követően.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?not-set not-set
Az illetékes hatóság felkérheti az (EU) 2019/2033 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a kis méretű és össze nem kapcsolt befektetési vállalkozás minősítés megszerzéséhez szükséges feltételeket teljesítő befektetési vállalkozásokat arra, hogy az e cikkben előírt követelményeket alkalmazzák olyan mértékben, amennyiben az illetékes hatóságok ezt megfelelőnek ítélik.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEuroParl2021 EuroParl2021
36 A védőintézkedések elfogadásának kötelezettsége csak akkor áll fenn, ha az ilyen intézkedéseket igazoló feltételek teljesülnek, azaz ha az állami támogatásnak való minősítés nem kétséges, ha a támogatást éppen folyósítják, vagy már folyósították, és nem állapítottak meg a visszatéríttetést alkalmatlanná tevő, rendkívüli körülményeket.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes az Állampolgári Jogi, Bel-és Igazságügyi Bizottság nevében A humanitárius segítségnyújtás bűncselekménynek történő minősítésének megelőzésérére vonatkozóan a tagállamoknak szóló iránymutatások Állásfoglalásra irányuló indítvány E preambulumbekezdés
Processprog: tysknot-set not-set
A meghosszabbításról szóló 2010. évi határozat (41) preambulumbekezdése megkérdőjelezi, hogy az Ausztria által az osztrák program feltételei mellett a HGAA-nak juttatott tőke után megfelelő ellentételezést fizettek-e, mivel a bankot Ausztria alapvetően stabilnak minősítette, és így alacsonyabb mértékű ellentételezés vonatkozott rá, mint amely nehéz helyzetbe került banknak minősítés esetén alkalmazandó lett volna.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEurLex-2 EurLex-2
Amikor a fentiek alapján esedékessé válik egy hajó ellenőrzése (átlagos kockázatú hajónál 10 hónappal az utolsó ellenőrzést követően), a szóban forgó hajó II. prioritású minősítést kap, és el lehet végezni az ellenőrzést.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicisvedkommende.EurLex-2 EurLex-2
2015. március 11‐én az 1107/2009 rendelet 80. cikke (7) bekezdésének végrehajtása céljából a Bizottság elfogadta a vitatott rendeletet, mivel az előbbi rendelkezés azt írja elő, hogy a Bizottság elkészíti a 91/414 irányelv I. mellékletében foglalt olyan anyagok jegyzékét, amelyek megfelelnek a helyettesítésre jelölt anyagként való minősítés kritériumainak, és amelyekre alkalmazni kell az e rendelet 50. cikkének rendelkezéseit.
Vi bliver weekenden over pa Universal Sheratoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felperes ezzel kapcsolatban úgy érvel, hogy a Bizottság az EEG 2012 vizsgálatakor mindenképpen az EUMSZ 108. cikk (1) bekezdésében és a 659/1999 rendelet 17–19. cikkében előírt, létező támogatásokra vonatkozó eljárást kellett volna lefolytatnia, és a hivatalos vizsgálati eljárás megindítása előtt megfelelő intézkedéseket kellett volna Németország számára javasolnia, ahelyett hogy az EEG 2012 új, be nem jelentett támogatásnak való minősítésével a piaci szereplőket jelentős gazdasági kockázatoknak teszi ki.
Hvilket løfte?EurLex-2 EurLex-2
Belső modellt alkalmazó biztosítók esetében a kitettség belső minősítése, amennyiben a belső minősítéseket a belső modellezés során használják.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— a foganatosítandó intézkedések ismertetése, amennyiben valamely okból egy gazdaság elveszti a minősítését,
Tilføj et punktEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.