minden évben oor Deens
minden évben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
årlig
Az éves előfinanszírozást minden évben rendezni kell az éves egyenleg kifizetésével.
Den årlige forfinansiering bør hvert år være udlignet ved betalingen af den årlige saldo.
årligt
Az éves előfinanszírozást minden évben rendezni kell az éves egyenleg kifizetésével.
Den årlige forfinansiering bør hvert år være udlignet ved betalingen af den årlige saldo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)a készletjelentések összefoglalása: minden évben október 31-ig;
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, atdecentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bátyám szerint minden évben van egy ilyen szegény.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság minden évben jelentést terjeszt elő az EU e programot finanszírozó külső támogatásainak végrehajtásáról.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság minden év október #-je előtt a tagállamok rendelkezésére bocsátja az e cikk alapján kapott információkat
Jeg er lidt træteurlex eurlex
legkésőbb minden év május 31-ig, az előző gazdasági évben kiadott új engedélyekről, visszavont engedélyekről és ideiglenes engedélyekről;
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurLex-2 EurLex-2
Az a) pontban említett listát minden évben a fürdési idény kezdete előtt rendelkezésre kell bocsátani.
Se selv, det er godtnot-set not-set
Az Európai Számvevőszék minden évben megvizsgálja a költségvetés végrehajtását.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok minden év december 31-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az említett felmérések eredményeiről.
Og hvis jeg ikke tager pillen?EurLex-2 EurLex-2
A szervezetnek azonban így is minden évben el kell küldenie a nem érvényesített frissített nyilatkozatot az illetékes testülethez.
Hans navn er König.Major Königeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| || Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A nyugdíjjárulékok mértékének kiigazítása céljából minden évben javaslatot nyújtanak be. ||
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEurLex-2 EurLex-2
És minden évben folytattuk.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migted2019 ted2019
Azóta az EGSZB hat alkalommal szervezte meg a rendezvényt, minden év áprilisában.
Det må være noget af vægbeklædningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden év március 15-ig kell valamennyi munkát befejezni és a számlákat benyújtani.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozás minden év április 1-jéig jelentést tesz közzé az ELH internetes portálján.
Så I kan hæve jer over deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Költségvetési okokból ezt a döntést az igazgatótanácsnak minden év március 31-éig kell meghoznia.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
zárómérleg: minden évben január 15-ig.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt a részesedést minden évben a társadalombiztosítás finanszírozásáról szóló törvény határozza meg.
Forpligtelser vedrørende interventioner med envarighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató kivételével a Központ valamennyi alkalmazottjának előző évi tevékenységét minden évben legkésőbb február #-ig értékelni kell
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelseoj4 oj4
Minden évben választ egy fickót, majd a maga fickója többet szenved mint bármely másik gyakornok.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben a nehéztehergépjármű-flotta közel 10%-át cserélik le.
Den støttetildelende myndigheds navn og adressenot-set not-set
Azok az áldozatok nem távolítottak el ténylegesen minden bűnt, ezért ezt a szertartást minden évben meg kellett ismételni.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabjw2019 jw2019
(*2) Az értesítés határideje: minden év március 1-je
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az e Ö szakaszban Õ említett intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.
Alice, hold nu opEurLex-2 EurLex-2
Minden évben rengeteg energiát pazarolunk el.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstEuroparl8 Europarl8
A biztosított pénzeszközök és pénzügyi eszközök értékét minden év december 31-én kiszámítják.
Jeg vil ikke høre et ord merenot-set not-set
65602 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.