formatervezési minták és modellek
mønster
minták oor Deens
minták
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mønstre
A klinikai megnyilvánulások változhatnak, különösen a világjárvány későbbi hullámai során, amikor új minták jelenhetnek meg.
Kliniske manifestationer kan ændre sig, navnlig under senere pandemibølger, hvor der kan opstå nye mønstre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Az állat-egészségügyi határállomáson ezeket a kutatási és diagnosztikai mintákat nem kell alávetni a 97/78/EK irányelv I. fejezetének megfelelően végzett állat-egészségügyi ellenőrzéseknek.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EurLex-2 EurLex-2
Különböző terméktípusok mintáinak előkészítése
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv által évente veendő és elemzendő minták száma el kell érje legalább az adott szerv ellenőrzése alá tartozó gazdasági szereplők számának 5 %-át.
Jeg er HanenEuroParl2021 EuroParl2021
Minták A típusjóváhagyó hatóság kérésére két további mérést kell elvégezni az ezen melléklet 2.3. pontjában meghatározott határfeltételek között.
Læg en pistol på ham senerenot-set not-set
26 A felperes válaszában előadja, hogy nem új bizonyítékokról van szó, amelyek a jogvita keretét módosítanák, hanem ezek csupán a szóban forgó formatervezési minták térbeli ábrázolásai, amelyek bemutatására azon okból került sor, hogy a formatervezési mintákat jellemző alapvető eltérések vizualizálását megkönnyítsék, és amelyek a tájékozott használóban eltérő általános benyomást keltenek.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetEurLex-2 EurLex-2
Az egyes minták két százalékpontnál nagyobb mértékben nem térhetnek el a bejelentett százalékos értéktől;
Særlige foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Marketing szolgáltatások, Főként statisztikai információk biztosítása vállalkozások számára a fogyasztók és más vállalkozások vásárlási mintáiról
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelertmClass tmClass
A Bizottság a mintákat a mintavételi eljárásban részt venni szándékozó érintett felekkel folytatott konzultációt követően kívánja véglegesen kiválasztani.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demEurLex-2 EurLex-2
Ezért lehetőség szerint a mintákat búvónyíláson keresztül kell venni.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEurLex-2 EurLex-2
A mintákat úgy kell kiválasztani, hogy a tagállamban található teljes fajtára jellemzők legyenek.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
Az az NNE mellékletében meghatározott minták szerinti információkat tartalmazza, függetlenül a formájától.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Fehérjék biológiai mintákban történő érzékelésére szolgáló diagnosztikai készítmények és készletek
Jeg troede at din mor var i FloridatmClass tmClass
Ez a lemosási eljárás különösen akkor hasznos (de nem kötelező), ha a minták földesek, és ha PCR-próbát vagy közvetlen izolálási eljárást kell alkalmazni.
VejledningEurLex-2 EurLex-2
A mintákat véletlenszerűen kell venni az egyes tételek különböző részeiből a kifizető ügynökség által kijelölt hűtőházba való beszállítás időpontjában vagy azt megelőzően.
fyldte injektionssprøjter med #, # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megfigyelési program keretében végzett laboratóriumi TSE-tesztelést a 2018. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakban kell végezni, a minták gyűjtése azonban már 2017-ben megkezdhető.
Styrende hjul ...Eurlex2019 Eurlex2019
A szarvasmarhából, sertésből, baromfiból és juhból származó húsból és húskészítményekből vett mintákon kívül jelentős számú mintavétel szükséges lóhúsból, rénszarvashúsból, kecskehúsból, nyúlhúsból, szarvas- és őz-, valamint vadhúsból.
Lad vær ' og dum digEurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati kutatási minták diagnosztizálására szolgáló gyógyászati kutatási eszközök, valamint ezen árukkal kapcsolatban használt mintatárolók és szűrős tárolók
Tør det af, gider du?tmClass tmClass
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: V.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrEurLex-2 EurLex-2
Beleértve a fertőzés különböző stádiumaiból származó, és különböző antitestmintázatokat tükröző mintákat.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorEurLex-2 EurLex-2
A magas fehérje- vagy zsírtartalmú mintákat deríteni kell: adjunk hozzá 1 ml Carrez I-et (lásd 4.15. pont) a mintaoldathoz.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
A mintából kapott eredmények értékelése standard mintákkal való összehasonlítás révén történik, amelyek sovány tejporból, ismert mennyiségű savópor hozzáadásával, vagy anélkül készülnek
Kommissionen bør udpege en repræsentantoj4 oj4
i. egyedi minták elemzésekor 5–10 mintából egy mintában lehet egyetlen hiba, vagy 11–15 mintából két mintában lehet egy-egy hiba.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A többi fél az eljárásban: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: G.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.