munkaterület oor Deens
munkaterület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
arbejdsområde
A steril lepedők alkalmazásának célja, hogy mikrobiológiai szempontból tiszta munkaterület jöjjön létre a beteg körül.
Operationsafdækninger benyttes til at tilvejebringe et mikrobiologisk rent arbejdsområde omkring patienten.
Arbejdsområde
A steril lepedők alkalmazásának célja, hogy mikrobiológiai szempontból tiszta munkaterület jöjjön létre a beteg körül.
Operationsafdækninger benyttes til at tilvejebringe et mikrobiologisk rent arbejdsområde omkring patienten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"(3) Amennyiben a munkavállalók expozíciója csak szórványos és alacsony intenzitású, és amennyiben a (2) bekezdésben említett kockázatértékelés eredményeiből egyértelműen kitűnik, hogy a munkaterület levegőjében az azbesztre megállapított expozíciós határértéket nem lépik túl, a 4., 15. és 16. cikk alkalmazásától el lehet tekinteni a következő munkáknál:
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
A jelmezőben fekvő, egy sárga átlóval ellátott vörös négyzet (A1-3. ábra) azt jelenti, hogy a munkaterület rossz állapota vagy bármely egyéb ok miatt megközelítés vagy leszállás közben rendkívül óvatosan kell eljárni.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureEurLex-2 EurLex-2
Egy munkaterület frissítéséhez:
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkessupport.google support.google
Amennyiben szükségesnek ítélik meg, a munkaterület egészének vagy valamely részének vizuális megfigyelése hiányában vagy a vizuális megfigyelés kiegészítéseként az ATS-egység fejlett, földi mozgást támogató és irányító rendszereket (A-SMGCS) vagy más alkalmas ellenőrző berendezéseket alkalmaz:
Må gaverne kunne returneres!EuroParl2021 EuroParl2021
»munkaterület«: egy repülőtérnek a légi járművek fel- és leszállására, valamint gurulására használandó része a forgalmi előterek kivételével;
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEuroParl2021 EuroParl2021
Magasban végzett munkához létrákat csak olyan körülmények között lehet használni, ha a 4.1.1. pontban foglaltakat figyelembe véve más, biztonságosabb munkaeszköz használata nem indokolt az alacsony kockázat, illetve a használat rövid időtartama vagy a munkaterület olyan meglévő jellemzői következtében, amelyeken a munkáltató nem tud változtatni.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirkerkonkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeEurLex-2 EurLex-2
Új munkaterület létrehozásához:
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktsupport.google support.google
Az alapértelmezett munkaterület a verzióvá alakítás vagy közzététel után újból létrejön.
Oplagets placeringsupport.google support.google
A felfüggesztés időtartama alatt a nyertes ajánlattevő a munkálatok, berendezések, készülékek és a munkaterület bármilyen értékcsökkenése, vesztesége vagy károsodása elkerülése érdekében védő intézkedéseket foganatosít.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
A közleményben javasolt második munkaterület – a kultúra és a kultúrák közötti párbeszéd támogatása a közösségek közötti békés kapcsolatokért – a kulturális szereplők és a művészek közötti együttműködés, párbeszéd és mobilitás támogatását célozza.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy minden üzemeltetési bázison a repülési biztonsághoz elegendő munkaterület áll a személyzet rendelkezésére.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurLex-2 EurLex-2
7.2.2.1.6. szervizmunkák esetén akadálymentes munkaterület biztosítására szolgáló terület;
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezek a beruházási intézkedések a Rolandwerft gyártási folyamatának ésszerűsítését szolgálják létesítmények kiegészítése és a korábban a szabadban lévő munkaterület lefedése révén
støtteordningoj4 oj4
Ez a második olyan munkaterület, amelyet leginkább érint az EU Horvátországgal való bővülése, és itt a további szükségleteket 84 FTE-re becsülik.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A korábbinál sokkal nagyobb munkaterülettel rendelkezett — az egész lakott földdel.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
2. a keresztszennyezések és összetévesztések elkerülésére irányuló technikai és szervezési intézkedések, beleértve a munkaterület előkészítését;
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
Kulcsfontosságúak a konkrét munkaterülettel kapcsolatos ismeretek
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEuroParl2021 EuroParl2021
a töltőállomás tényleges vagy tervezett forgalma több mint 100 m3/év, és a töltőállomás állandó lakónegyed vagy munkaterület alatt van elhelyezve.
Hr. præsident, vi er klarnot-set not-set
Rácsozatok, hálók, rácsok nem fémből (műanyagból), valamint munkaterület-jelzők figyelmeztető jelzésként használva építési és közmunkálatok keretében
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNtmClass tmClass
c) a munkaterület szokványos éghajlati körülményei miatt szükséges; vagy
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
Egyéni és csoportos coaching tartása a gyógyászati aspektusok, munkaterület és szociális kompetencia területén
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevtmClass tmClass
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.