munkaterv oor Deens
munkaterv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
arbejdsbeskrivelse
rutejob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a sportra vonatkozó uniós munkatervről (2011–2014) szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 2011. május 20-án elfogadott állásfoglalásra (6),
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?
uger efter grundvaccination Immuniteten varerjw2019 jw2019
Az 508/2014/EU rendelet 22. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján eljárásokat, formai követelményeket és határidőket fogadhat el e munkatervek benyújtása tekintetében.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulás a keretegyezmény részes feleinek 2008 novemberében rendezett harmadik konferenciáján hozott, a 2010-2011. pénzügyi időszak munkatervére és költségvetésére vonatkozó határozaton alapul (FCTC/COP/3/19).
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bármely, a kölcsönösen elfogadott munkatervben részletezett méretekkel rendelkező hajó.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravEuroParl2021 EuroParl2021
speciális klasztertalálkozók szervezése azokon a szakpolitikai területeken, amelyekkel a sportra vonatkozó előző és jelenlegi munkaterv részletesen foglalkozott.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkatervben megadott témát kell felhasználni.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
E becslés alapjául az Ügynökség korábbi pénzügyi eredményei, becsült kiadásai és bevételei, valamint előzetes munkaterve szolgálnak
Det havde jeg aldrig fundet på!oj4 oj4
A küszöbön álló „Horizont 2020” keretprogram (2014–2020) a CBRN-kutatás területén folyó erőfeszítéseket célzott témák révén fogja megerősíteni. Az erre vonatkozó munkaterv elfogadására 2013. december 10-én került sor.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEurLex-2 EurLex-2
HANGSÚLYOZZÁK, hogy ennek az uniós munkatervnek olyan rugalmas keretként és eszközként kell szolgálnia, amelyet a megfelelő ütemben hozzá lehet igazítani a sport területén végbemenő változásokhoz, valamint a leendő elnökségek prioritásaihoz.
Jeg er her med jeres træeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Számvevőszéknek idejekorán át kell adnia éves munkatervét az Európai Parlamentnek, hogy a Parlament is elkészíthesse saját munkatervét és naptári ütemtervét.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendenot-set not-set
Helyénvaló ajánlattételi felhívás nélkül, az ott meghatározott okok alapján engedélyezni a munkatervben említett szerveknek nyújtott támogatást.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
benyújtotta a Bizottságnak a pénzügyi évre vonatkozó éves munkatervét, legfrissebb éves tevékenységi jelentését, valamint – ha az rendelkezésre áll – legfrissebb értékelési jelentését,
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtEurLex-2 EurLex-2
a program végrehajtásáról szóló éves munkatervet, amely meghatározza a következőket:
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEurLex-2 EurLex-2
Munkaterv és költségvetés
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
A 2012. évi munkaterv összköltségvetését az országok népessége alapján kialakított 3 országcsoport szerint osztják szét:
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
a közös vállalkozás #. cikk bekezdésében említett munkatervének és éves munkatervének, valamint éves költségvetésének – beleértve a létszámtervet – jóváhagyása
Forventede årlige udgifteroj4 oj4
Munkaterv a január 21-ei hétre
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
A tagállamok nemzeti reformprogramjainak szerves részét képező nemzeti munkatervek kulcsfeladatokat fogalmaznak meg az Európai Tanács foglalkoztatáspolitikai iránymutatásai mentén; e tervek a munkaerőpiacok strukturális problémáira irányulnak, és rövid és középtávú hatást kívánnak kifejteni a munkaerő-piaci helyzetre.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.EurLex-2 EurLex-2
Ez különösen alkalmassá teszi őket arra, hogy az e munkatervben megjelölt egyes fellépéseket megvalósítsák.
Jeg er fuld af verbenaEurLex-2 EurLex-2
Az EFRAG az Európai Parlament által azonosított problémákat beépítette munkatervébe annak érdekében, hogy a jóváhagyással kapcsolatos szakvélemény tervezetének részeként megvizsgálja őket.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?Eurlex2019 Eurlex2019
Munkaterv A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyvhöz.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
7. üdvözli, hogy a Hatóság a 2008-as munkatervében minden fő tevékenység vonatkozásában kiemelt célokat és teljesítménymutatókat sorolt fel; mindazonáltal sürgeti a Hatóságot, hogy érjen el javulást a SMART célkitűzések és a RACER mutatók megállapításában, hogy ösztönözze az eredmények elérését és tegye lehetővé a teljesítmény hatékony módon történő figyelemmel kísérését; pozitív fejleménynek tartja, hogy a Hatóság elindított egy olyan kockázatfelmérési eljárást, amely már 2009-ben megerősíti és lehetővé teszi a Hatóság tudományos és adminisztrációs tevékenységeinek szoros figyelemmel kísérését;
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Munkaterv A családi boldogság titka című könyvhöz.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDjw2019 jw2019
5 Munkaterv a személyes olvasáshoz.
Gang seks, ved siden af kondolencekortenejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.