tudományos munkatárs
forskningsassistent
munkatárs oor Deens
munkatárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kollega
A munkatársa meglátogatta a kutatóasszisztensem, egy felszólítást lengetve, tele üres követelésekkel és szóbeszéddel.
Din kollega kom til min assistent med et brev med påstande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szolgáltatás folyamatosságának és megbízhatóságának biztosítása érdekében a munkatársaknak is tudatában kell lenniük a végfelhasználókkal szembeni komoly felelősségüknek
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationoj4 oj4
A munkatárs ezt követően azonnal befejezi feladatai végzését.
Dette kan diskuteres med Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
A személyzeti szabályzatban előírtak értelmében valamennyi újonnan felvett munkatárs kilenc hónapos próbaidő letöltésére köteles.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetEurLex-2 EurLex-2
– Az Alfapass kártya használata, amelyet annak idején a kikötőknek a terrorcselekmények elleni védelme céljából vezettek be, lehet, hogy nem megfelelő annak ellenőrzésére, hogy a logisztikai munkatársak alkalmasak‐e arra, hogy biztonsággal végezzék a munkáikat.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEuroParl2021 EuroParl2021
Inkább úgy tekintik magukat, mint akik ’munkatársak a testvéreik örömére’ (1Péter 5:3; 2Korintus 1:24).
Vi aner ikke hvem han erjw2019 jw2019
13.1. Adott esetben mindegyik fél elősegíti a másik fél munkatársainak részvételét az általa biztosított repülésbiztonsági vonatkozású képzési programokban.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Még a Szövetségi Vészhelyzeti Ügynökség munkatársait sem engedték a Ground Zero közelébe.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt azonban elismeri, hogy ha az igazgató kivételes körülmények miatt nem képes ellátni a kinevezési hatáskört, akkor azt egy másik vezető beosztású munkatársra kell átruházni.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsproduktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkatárs halála esetén az özvegy és az eltartottak jogosultak az utazási költségek megtérítésére ugyanilyen feltételek mellett.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatók
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nroj4 oj4
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik munkatársam szexuálisan zaklatott, és megfenyegetett.
i overgangsperioden ogjw2019 jw2019
A munkatársain kívül senki sem hiányolta.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve – AC, AL, END, INT és JED 68
Kom lige herhen, JakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A munkatársam nem akart többet hallani.
Har jeg et program?LDS LDS
Vezető munkatársak keresése és kiválasztása
Det starter igen!tmClass tmClass
Ezenkívül a Kutatási Főigazgatóság illetékes munkatársai – rutinintézkedés gyanánt – tudományos és költségvetési vonatkozású ellenőrzési programot is teljesítenek.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Ettől eltérően, azon nemzeti árfolyamok esetében, ahol az egység az euróhoz képest relatíve alacsony értéket képvisel, a szóban forgó tagállamok összekötő szervei és a Bizottságnak a mezőgazdasági üzemek mezőgazdasági számviteli információs hálózatát irányító munkatársai között megegyezés születhet arra vonatkozóan, hogy az értékeket a nemzeti pénzegység százas vagy ezres értékében fejezzék ki,
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azon tagállam, amelynek területén az említett ellenőrzésre sor kerül, így kívánja, e feladat ellátásában a Bizottságote tagállam munkatársai segítik.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementernot-set not-set
2009. december 31-én az Ügynökség 262 munkatársat alkalmazott, köztük:
Den her virker rigtig godtEurLex-2 EurLex-2
- egyéb ipari tevékenység során alkalmazott munkatársak (pl. ipari újítások stb.),
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.EurLex-2 EurLex-2
Az igazgató és munkatársai igénybe vehetik a Főtitkárságon biztosított rugalmas munkaidő-szervezési lehetőségeket, ideértve a távmunkát is.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEuroParl2021 EuroParl2021
A jegyzéknek az intézmény fejléces papírján kell lennie, és valamennyi oldalát az intézmény részéről egy olyan munkatárs írja alá, aki az engedélyben meg van nevezve.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Jean-Paul Widmer, Franciaország Nemzeti Erdészeti Hivatalának munkatársa megjegyzi: „Kevesebbet tudunk a szarvasok és a vaddisznók [viselkedéséről], mint az oroszlánokéról, vagy a többi, távoli országokban élő vadállatokéról.”
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.jw2019 jw2019
Minden egyes hatóság tájékoztatja személyzetét a szervezet megbízatásáról, valamint a munkatársak munkaköri leírásáról és az elérni kívánt eredményekről
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.