nagykövet oor Deens
nagykövet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ambassadør
Néhány órával ezelőtt néhány milliárdos egy másik nagykövetet nevezett ki Németországba.
En milliardær er netop udnævnt til næste ambassadør i Tyskland.
bud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[24] 2007-ben a EuropeAid 75 „nagykövet” 18 tagállam 44 régiójának iskoláiban tett látogatását szervezte meg, hogy a külső együttműködésről szóló vitában közvetlenül megszólíthasson 97 000 tanulót.
Jeg elskede ham!EurLex-2 EurLex-2
Azt mondta, ő sosem volt nagykövet.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagykövet?
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott, sikerült már kapcsolatba lépnie a nagykövettel?
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapatero úr nem hallgathatja tovább némán, ahogy a venezuelai nagykövet a Spanyol Nemzeti Gárda tagjait - akik maguk jelentik a megtestesült bátorságot az ETA elleni küzdelemben - pribékeknek nevezze.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetEuroparl8 Europarl8
Tisztsége: a) második titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, b) első titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, c) utazó „nagykövet”, d) a tálib rezsim Külügyminisztériuma Egyesült Nemzetek Osztályának vezetője.
partnerlandEurLex-2 EurLex-2
Miért szerepel a listán a líbiai nagykövet?
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a politikai döntéshozók, akik Zapatero úr és Moratinos nagykövet egyezségét követően megváltoztatták Európa Kubával szembeni politikáját.
Rør jer ikke!Europarl8 Europarl8
Nagykövet úr, itt McGarrett parancsnok.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendkívüli és meghatalmazott nagykövet,
Filnavn for langtEurLex-2 EurLex-2
Nagykövet úr!
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nagykövet, Elefántcsontpart nagykövetsége, Brüsszel
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
9 Egy nagykövet és a munkatársai nem ártják bele magukat annak az országnak az ügyeibe, amelyben szolgálnak.
Skrev poesijw2019 jw2019
Egy nagykövet.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A brit nagykövet megfélemlítése Moszkvában
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeoj4 oj4
Amint azt már az elnökség szintén említette, a helyzet súlyosságára reagálva az EU elnökségének helyi nagykövetét visszarendelték konzultációra, az összes többi európai uniós nagykövet pedig szintén távozott az országból.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningEuroparl8 Europarl8
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2014. június 13-án javasolta Bernd BORCHARDT nagykövet EULEX KOSOVO-misszióvezetői megbízatásának 2014. október 14-ig történő meghosszabbítását,
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
A francia nagykövet megérkezett
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderopensubtitles2 opensubtitles2
Mert a nagykövet nem akarja, hogy ön is megtudja, amit elmondott.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A három EU-nagykövet látogatása Nyugat-Pápuában
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
Nagykövet, emlékszik a legidősebb fiamra, Davidre?
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Semmi okunk azt feltételezni, hogy Molnes nagykövet úr pedofil lett volna, amennyiben erre akart célozni
støtteudgifterLiterature Literature
Hogy van Kosh nagykövet?
kortikosteroidbehandling § (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bangkokban nagyon sok az asztmás, néhányan közülük egészen biztosan megfordultak a nagykövet kocsijában.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årLiterature Literature
A szovjet nagykövet?
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.