nagykövetség oor Deens
nagykövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ambassade
Találkozzunk az orosz nagykövetség előtt holnap délben, és követeljünk választ!
Vi mødes foran den russiske ambassade i morgen kl. 12 for at få nogle svar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéket
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifteroj4 oj4
Az első a norvég nagykövetségről érkezett.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierLiterature Literature
egyrészt az EB 127 delegációja és képviselete, másrészt a többi uniós intézmény és küldöttség, valamint a tagállami külügyminisztériumok és nagykövetségek közötti együttműködés fokozása rendszeres érintkezések és ülések szervezése, gyakorlati segítség nyújtása, valamint a tagállamok diplomáciai személyzete és az érintett intézmények tisztviselői kölcsönös alapon történő cseréjének megszervezése révén;
Din ondskab stinker i gadernenot-set not-set
A nagykövetség fizeti a számlákat.
KontraindikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt a Görög Köztársaság kérte, hogy nagykövetségének az épületegyüttesben elfoglalt alapterülete 591 m2 legyen, és egyes tagállamoknak a projektből való kilépését követően elfogadta, hogy az alapterület mérete 677 m2‐re módosuljon (lásd az 1999. április 28‐i ajánlati felhívást).
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
A polgár saját tagállama nagykövetségének vagy konzulátusának hiányával járó rést világos és stabil szabályrendszer kialakításával kell orvosolni.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Amit hiányolok a jelentésből, az annak kimondása, hogy a tálibok feletti győzelemhez szükség van egy Pakisztánra vonatkozó stratégiára is, hiszen Pakisztán továbbra is biztos menedék a terroristák számára: mindenki tudja, hogy logisztikai támogatást nyújt e terroristáknak, amint az tegnap ismét nyilvánvalóvá vált a kabuli indiai nagykövetség elleni támadásban.
Jeg betvivler dem aldrig igenEuroparl8 Europarl8
Moldovában és Marokkóban az országot érintő társadalmi-gazdasági kihívások közös elemzését 74 az uniós küldöttségek és a tagállamok nagykövetségei is jóváhagyták.
Regler for naturaliebidrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tisztsége: a) második titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, b) első titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, c) utazó „nagykövet”, d) a tálib rezsim Külügyminisztériuma Egyesült Nemzetek Osztályának vezetője.
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
„sürgeti az uniós tagállamokat, hogy vizsgálják ki a nagykövetségeket és a PFDJ és különböző szárnyszervezetei – többek között az ifjúsági szárny – szerepét, és tiltsák be az egyesülés és a tevékenységek minden olyan formáját, amely közvetlenül támogatja az ellenőrzés és felügyelet gyakorlását Európában, aláássa a demokratikus elveket és a jogállamiságot, illetve megfélemlítési és zsarolási mintákat hoz létre; sürgeti a tagállamokat, hogy tegyenek intézkedéseket a diaszpórára kivetett adó ellen, és vizsgálják ki az eritreai kormányhoz kapcsolódó külföldi egyesületek által beszedett bármely egyéb »hozzájáruláshoz« kapcsolódó pénzügyi tranzakciókat,”
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsenikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonflikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A FATS-adatok fő felhasználói az Európai Bizottság (Kereskedelmi Főigazgatóság, Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság, Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság), a nemzetközi szervezetek (OECD, WTO, ENSZ), minisztériumok, kereskedelmi kamarák, szakszervezetek, újságírók, kutatók, nagykövetségek, szövetségek, vállalkozásokat ösztönző szervezetek, stb.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán.
Diz tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
A képviselettel nem rendelkező polgároknak meg kell adni a lehetőséget, hogy szabadon válasszák ki azt a nagykövetséget , konzulátust vagy adott esetben uniós kirendeltséget , amelytől konzuli védelmet kérnek.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
(„AT/A” jelzéssel ellátott különleges tartózkodási engedély nagykövetségek igazgatási vagy műszaki személyzete számára)
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
2011. február 8‐án R. Koushkaki, aki a teheráni német nagykövetség második elutasító határozatának jogszerűségét vitatta, a kérdést előterjesztő bíróságnál arra irányuló keresetet nyújtott be, hogy számára kiadják a kérelmezett vízumot.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posEurLex-2 EurLex-2
Az angol negyedben sétálok, a nagykövetségek kertjei közt, a monszun miatt kihaltak a teniszpályák.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.Literature Literature
Ennek eredményeképp az Unió bogotái küldöttsége a többi nagykövetséggel együtt az illegális bányászattal foglalkozó koordinációs csoportot hozott létre az álláspontok összehangolása és közös fellépések megtervezése érdekében.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció nyomán[21] azonban az a konszenzus alakult ki, hogy ha legalábbis egy napon belül el lehet érni a nagykövetséget vagy a konzulátust, meg lehet szerezni a konzuli védelmet és vissza lehet utazni, az megfelelő időkeret lenne.
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a 2012/13 irányelv (22) preambulumbekezdése pontosítja és ezen irányelv 4. cikkének (4) bekezdése előírja, a jogokról szóló írásbeli tájékoztató megfogalmazásához a tagállamok számára segítségként az I. melléklet tartalmaz egy mintát, amely a következőkre vonatkozó nyolc rovatot foglal magában: A. ügyvédi segítség/jogi segítségre való jogosultság; B. a vádra vonatkozó információ; C. tolmácsolás és fordítás; D. a hallgatáshoz való jog; E. a dokumentumokhoz való hozzáférés; F. harmadik személy értesítése az érintett őrizetbe vételéről vagy fogva tartásáról/konzulátus vagy nagykövetség értesítése; G. sürgősségi orvosi ellátás; H. a szabadságelvonás időtartama.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EuroParl2021 EuroParl2021
bármely más olyan útlevél, amelyet európai uniós nagykövetség érvényesként felülhitelesített
En form for ondskab i sin største formoj4 oj4
Másként fogalmazva: véleményem szerint az, hogy a munkavállalót valamely harmadik állam nagykövetségére osztották be, önmagában nem elegendő ahhoz, hogy meghiúsítsa a 44/2001 rendelet 18. és 19. cikkének alkalmazását.
Der må være en fejlsikringEurLex-2 EurLex-2
( 57 ) Mahamdia‐ítélet (C‐154/11, EU:C:2012:491, 50. pont), amely ezt valamely nagykövetségről mondja azon állammal kapcsolatban, amelyet képvisel.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
területi enklávék, azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján az ország állami szervei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, kutatóállomásai stb.) használnak, az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek kivételével minden ügylet tekintetében,
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
MÓDOSÍTÁSOK A Jogi Bizottság felkéri az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Irányelvre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10) A képviselettel nem rendelkező polgároknak meg kell adni a lehetőséget, hogy szabadon válasszák ki azt a nagykövetséget vagy konzulátust, amelytől konzuli védelmet kérnek.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.