nagylelkű oor Deens
nagylelkű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gavmild
Paloma azt mondta neki, hogy te nagylelkű vagy.
Paloma har fortalt ham, at du er en gavmild mand.
generøs
Támogatnunk kell egy nagylelkű, humanitárius menedékpolitikát is, valamint a szükséges nemzetközi védelmet is.
Derudover skal vi fremme en generøs og humanitær asylpolitik og den nødvendige internationale beskyttelse.
rundhåndet
Az uralkodó... azt mondta, hogy személyesen tájékoztassuk eminenciádat, hogy egy nagyon nagylelkű adománnyal szeretné meghálálni a segítségét.
Kejseren bad os fortælle Deres Eminence personligt, at han ønsker at tildele Dem en meget rundhåndet pension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagylelkű és jószívű is vagyok.
Det er jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyél nagylelkű, és szerezz örömet másoknak (Cselekedetek 20:35).
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformejw2019 jw2019
Az ő szokásos nagylelkű módján megköszönte, hogy eljöttem meglátogatni.
Hvor tog de dem hen?LDS LDS
Elnök úr, köszönöm, hogy ilyen demokratikusan és nagylelkűen vezette ezt a vitát, és lehetővé tette, hogy sok képviselőtársam részt vegyen benne.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...Europarl8 Europarl8
Kido javasolta, hogy a császár cselekedjen, ajánlja fel a háború végét "igen nagylelkű feltételekkel."
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionWikiMatrix WikiMatrix
Úgy látom, elég nagylelkűek vagyunk azokkal, akik segítenek.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parlament büszke lehet egységére, mert a mai szavazással kimutatta nagylelkű elkötelezettségét a biztonságosabb és kevésbé szennyezett európai vizek iránt.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstrukturfor udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Egy tudós szerint a „készséggel megbocsát” kifejezés görög megfelelője „nem az a szó, amelyet a leggyakrabban használnak a megbocsátásra . . . , hanem egy gazdagabb jelentéstartamú kifejezés, mely azt hangsúlyozza, hogy valaki nagylelkűen bocsát meg”.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i Nederlandenejw2019 jw2019
Nagylelkű az ajánlata, hiszen a vagyonát kockáztatja.
Kom nu, din smøler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül nagylelkű tőle.
UndersøgelsesperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Asszonyom – felelte –, a gróf úr és ön túlságosan nagylelkűen jutalmaznak meg szerény cselekedetemért.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
6 Ő nagylelkűen lehetővé teszi, hogy hasznot merítsünk tudásából és tapasztalatából.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
Ha alkalmazkodunk és nagylelkűek vagyunk azokhoz a keresztényekhez, akiknek gyengébb a lelkiismeretük — illetve önként korlátokat szabunk magunknak, és lemondunk a jogainkról a döntéseink meghozatalakor —, az azt bizonyítja, hogy ’ugyanolyan a gondolkodásmódunk, mint amilyen Krisztus Jézusé volt’ (Róma 15:1–5).
Jeg vil hævnesjw2019 jw2019
Így aztán arra kérem mindegyikünket, hogy ebben a karácsonyi időszakban keressünk egy pillanatot lelkünk csendjében, hogy elismerjük „a Nagylelkűt” és szívből jövő hálával adózzunk Előtte.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsLDS LDS
Botlókő tűnik fel akkor is, amikor Istent nagylelkűen szolgáljuk időnkkel és bankszámlánkkal, ám mégis visszatartjuk bensőnk néhány részét, azt juttatva ezzel kifejezésre, hogy nem vagyunk még teljességgel az övé!
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeLDS LDS
Túlságosan nagylelkű, Felség.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miből látszik, hogy Jehova és Jézus nagylelkű?
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?jw2019 jw2019
A befejező imát követően az egész hallgatóság szűnni nem akaró tapssal fejezte ki mély értékelését oly nagylelkű és szerető égi Atyánk, Jehova iránt.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningjw2019 jw2019
E misszionáriusi erő fenntartása érdekében arra kértem egyházunk tagjait a múltban, hogy lehetőségeikhez mérten tegyenek nagylelkű hozzájárulásokat az egyházközségi misszionáriusi alapba vagy az egyház Általános Misszionáriusi Alapjába.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.LDS LDS
(Efezus 3:14, 15; 1Timótheus 1:11) Nagylelkűen gondoskodik gyermekeinek szükségleteiről, s ezért mindig hálát kell neki adnunk, mint a zsoltáros:
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herjw2019 jw2019
Nagylelkű tized és felajánlások.
Det burde du heller ikkeLDS LDS
Nagyon nagylelkű.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon nagylelkű tőled.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyivel jobb a világ egy nagylelkű nemzet korábbi ellenségeivel szemben mutatott megbocsátása miatt!
Hvis du vil stoppe efter det, fintLDS LDS
És nagylelkű is volt.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.