nem járulékalapú ellátás oor Deens
nem járulékalapú ellátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ikkebidragskrævende ydelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) családi ellátások és egyéb nem járulékalapú ellátások esetében:
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
Különleges, nem járulékalapú ellátásként való minősítés
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Különleges, nem járulékalapú ellátások
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
A különleges, nem járulékalapú ellátásokra vonatkozó előírások módosításának jogalkotói célját a harmadik preambulumbekezdés fejti ki:
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtEurLex-2 EurLex-2
Már csupán azt kell megvizsgálni, hogy a francia kiegészítő támogatás nem járulékalapú ellátás‐e.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEurLex-2 EurLex-2
b) Nem járulékalapú ellátások: kizárólag adókból kerülnek finanszírozásra, továbbá nem függenek a járulékfizetéstől.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEurLex-2 EurLex-2
A svéd rokkantsági segély ezért nem teljesíti a különleges, nem járulékalapú ellátás feltételeit.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEurLex-2 EurLex-2
DÁNIA" pontban ki kell egészíteni egy átalányösszegű rehabilitációs támogatással, amely egy nem exportálható, különleges, nem járulékalapú ellátás;
Toldkontrol ved indførslenEurLex-2 EurLex-2
g) A „Különleges, nem járulékalapú ellátások (a rendelet 10a. cikke)” című IIa. melléklet a következőképpen módosul:
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
„A jelen törvény III. része értelmében nem járulékalapú ellátások a következők:
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for atvære forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Különleges, nem járulékalapú ellátások
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt herEurLex-2 EurLex-2
Úgy véli azonban, hogy csupán egyszerűen újrafogalmazta a különleges, nem járulékalapú ellátások meghatározását.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
AZ #/#/EGK RENDELET #. (#a.) CIKKÉBEN EMLÍTETT KÜLÖNLEGES, NEM JÁRULÉKALAPÚ ELLÁTÁSOK
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?oj4 oj4
Csak e személyeknek kell különleges, nem járulékalapú ellátásokat biztosítani, míg a szociális biztonsági ellátások a lakóhelytől függetlenül igényelhetőek.
udstedende myndighedEurLex-2 EurLex-2
c) családi ellátások és egyéb nem járulékalapú ellátások:
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
A rendelet alkalmazási körébe nem tartozó, a 4. cikk (2b) bekezdése értelmében különleges, nem járulékalapú ellátások
Denne forordningfinder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisEurLex-2 EurLex-2
E támogatások általános, nem járulékalapú ellátást képeznek, melynek költségeit általános jelleggel adókból fedezik.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalEurLex-2 EurLex-2
családi ellátások és egyéb nem járulékalapú ellátások:
Okay, det er forbiEurLex-2 EurLex-2
918 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.