nem kereskedelmi ágazat oor Deens
nem kereskedelmi ágazat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nonprofitsektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Elnök asszony, szeretnék bizonyos módon csatlakozni Durant asszony véleményéhez, aki helyesen állítja, hogy a szociális lakhatás nem kereskedelmi ágazat vagy más ágazatokhoz hasonlóan versenynek alávetett ágazat.
Det er min kone SarahEuroparl8 Europarl8
Véleménye szerint ezért hozzáférhetővé tételük nem sértené az ágazat kereskedelmi érdekeit.
Doktor Giordano fra PaduaEurLex-2 EurLex-2
A vasúti és autóbusz-pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket nem a „Közlekedési ágazat”, hanem a „Kereskedelmi és közszolgáltatások” pont alatt kell feltüntetni.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEuroParl2021 EuroParl2021
A vasúti és autóbusz-pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket nem a „Közlekedési ágazat”, hanem a „Kereskedelmi és közszolgáltatások” pont alatt kell feltüntetni.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a gdyniai repülőtér üzleti terve (amely szerint a bevétel kb. [80–90] %-át diszkont és charterjáratok termelik), valamint a beruházás nagysága (pl. évi 0,5 millió utast kiszolgáló kapacitással rendelkező terminál, amelyet a jövőben bővíteni kell) nem támasztja alá azt az állítást, hogy a gdyniai repülőtér a nem kereskedelmi közforgalmú légiközlekedési forgalomra összpontosítana, és csak, illetve főként a nem kereskedelmi közforgalmú légiközlekedési ágazat számára nyújtana szolgáltatásokat.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a gdyniai repülőtér üzleti terve (amely szerint a bevétel kb. [80–90] %-át diszkont és charterjáratok termelik), valamint a beruházás nagysága (pl. évi 0,5 millió utast kiszolgáló kapacitással rendelkező terminál, amelyet a jövőben bővíteni kell) nem támasztja alá azt az állítást, hogy a gdyniai repülőtér a nem kereskedelmi közforgalmú légiközlekedési forgalomra összpontosítana, és csak, illetve főként a nem kereskedelmi közforgalmú légiközlekedési ágazat számára nyújtana szolgáltatásokat.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi ágazat esetében az EU-aggregátumokat nem lehetett a többi ágazatra vonatkozó adatokkal egy időben közzétenni, mert Németország jelentős késéssel küldte el adatait.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat rámutatott, hogy a feldolgozó vagy kereskedelmi (downstream) ágazat helyzetére a vámok kivetése várhatóan nem fog jelentős hatást gyakorolni.
Hør nu godt efterEurLex-2 EurLex-2
43 Végül a Bimbo úgy véli, hogy a Törvényszék az összetéveszthetőség értékelése során nem vette megfelelően figyelembe azt a körülményt, hogy a Medion‐ítélet (EU:C:2005:594) alapjául szolgáló ügyben érintett kereskedelmi ágazat szokásaitól eltérően a sütőipari ágazatban nem jellemző az áruk értékesítése céljából kereskedelmi megállapodásokat kötni, illetve társulni.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
Alapja az igazgatási, kereskedelmi és szállítási általános gyakorlat, és nem függ az üzleti vállalkozás vagy ágazat fajtájától
Paris, er du her?oj4 oj4
Alapja az igazgatási, kereskedelmi és szállítási általános gyakorlat, és nem függ az üzleti vállalkozás vagy ágazat fajtájától.
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
A feldolgozóipar 15-17. ágainak és a kereskedelmi ágazat 51-52. ágainak tekintetében nem támogathatók azon vállalkozások, amelyek tevékenysége a C2. táblázat termékeinek előállításához, átalakításához vagy forgalmazásához kapcsolódik
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurLex-2 EurLex-2
112 A felperes szerint a kért dokumentumok hozzáférhetővé tétele nem sértheti a többi piaci szereplő kereskedelmi érdekeit, mivel a banánkereskedelmi ágazat a banánpiac közös szervezése keretében szigorúan szabályozott piacnak tekinthető, következésképpen a többi piaci szereplő nem hivatkozhat a kereskedelmi adatok bizalmas jellegére vonatkozó sérelemre.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A nyilvánosságra hozatalt követően felmerült az is, hogy a kínai importárakat és az uniós gazdasági ágazat uniós piaci értékesítési árait nem azonos kereskedelmi szinten hasonlították össze.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum,at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ágazat számára mind a mai napig nem dolgoztak ki világszerte kötelező kereskedelmi szabályozási rendszereket.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 382/2005/EK rendelete a szárított takarmány piacának közös szervezéséről | felülvizsgálat | A cél a nem feldolgozókra (gazdálkodók és a feldolgozói-kereskedelmi ágazat) a rendelet értelmében vonatkozó kötelezettségek csökkentése és az elavult rendelkezések eltörlése céljából a végrehajtási rendelet módosítása.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligEurLex-2 EurLex-2
- nem működhet független megfigyelőként az a kereskedelmi szolgáltató, amely az erdészeti ágazat kezelésének és szabályozásának támogatása céljából egyéb szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésben áll Ghána kormányával,
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
Azt követően ugyanis, hogy az EK 87. cikk (1) bekezdésére tekintettel megvizsgálta az IGEC jellemzőit, arra a megállapításra jutott, hogy ezen adó megfelel a támogatásokra vonatkozó jognak, mivel az abból eredő bevételeket nem fordítják kereskedelmi vállalkozások vagy bizonyos tevékenységi ágazat támogatására.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nem működhet független megfigyelőként az a kereskedelmi szolgáltató, amely az erdészeti ágazat kezelésének és szabályozásának támogatása céljából egyéb szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésben áll Ghána kormányával
Du laver lort i det her, ikke?oj4 oj4
nem működhet független megfigyelőként az a kereskedelmi szolgáltató, amely az erdészeti ágazat kezelésének és szabályozásának támogatása céljából egyéb szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésben áll Ghána kormányával,
Hvor er hendes venner?EurLex-2 EurLex-2
(62) A nyilvánosságra hozatalt követően felmerült az is, hogy a kínai importárakat és az uniós gazdasági ágazat uniós piaci értékesítési árait nem azonos kereskedelmi szinten hasonlították össze.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a szóban forgó ügyletek (textil‐len termelés) alapvetően nem kereskedelmi célra irányultak, ezáltal ellentétesek voltak az érintett ágazat közös piacának szervezésére vonatkozó egyik célkitűzéssel, amely így valamennyi kifizetés szabálytalanságát eredményezte.
Det er tid til prinsessens medicinEuroParl2021 EuroParl2021
132 A felperes azon érvével kapcsolatban, miszerint a kért dokumentumok hozzáférhetővé tétele nem sértheti a többi piaci szereplő kereskedelmi érdekeit, mivel a banánkereskedelmi ágazat nem minősül szabadversenyes piacnak, azt a megállapítást kell tenni, hogy az effajta érvelés minden olyan dokumentumot kizárna az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének hatálya alól, amely közös piacszervezésre vonatkozik.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.