nem kizárólagos párbeszédpanel
tilstandsløs dialogboks
nem kizárólagos oor Deens
nem kizárólagos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tilstandsløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E termékek vagy szolgáltatások nem kizárólagos jelleggel magukban foglalják a következőket:
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vizsgálati tervnek legalább, de nem kizárólagosan a következő adatokat kell tartalmaznia
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncerteneurlex eurlex
E rendelkezések közül az előbbi ugyanis további – és nem kizárólagos – joghatósági szabályt állapít meg a másodikhoz képest.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a lista nem kizárólagos és az Iskola egyéb téren is megállapodhat a Bizottsággal.
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.EurLex-2 EurLex-2
Az állam főként – ha nem kizárólagosan – gazdasági célt követ.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
A jelentősebb becsült tételek a következők (a felsorolás nem kizárólagos): céltartalék, a fennálló követelések értékvesztése, passzív időbeli elhatárolások.
Velkommen børn, til Bear PointEurLex-2 EurLex-2
A zárójelentésnek legalább, de nem kizárólagosan a következő adatokat kell tartalmaznia
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedeurlex eurlex
Beleértve, de nem kizárólagosan az összes fenti szolgáltatás biztosítását elektronikus eszközök által, beleértve az internetet
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.tmClass tmClass
Az Ügynökség – nem kizárólagos módon – elsőbbséget biztosít azoknak a dokumentációknak, amelyek esetében az alábbi kritériumok legalább egyike teljesül:
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurLex-2 EurLex-2
a CGI 39 CA. cikke általános érvényű intézkedés, amelyet különösen, de nem kizárólagosan a kereskedelmi hajók finanszírozására alkalmaznak;
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetEurLex-2 EurLex-2
Ezek az eszközök – nem kizárólagosan – magukban foglalják a létesítményeket, a személyzetet, a berendezéseket és az anyagokat ▌;
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke tognot-set not-set
mindenfajta pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólagosan – a következőket:
Er dette et problem i Europa i dag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
mindenfajta pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólagosan – a következőket:
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság minden lehetséges módon közzéteszi a nem kizárólagos jellegű használati engedélyek kiadására vonatkozó ajánlatokat.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen kijelenthető, hogy alapvetően – bár nem kizárólagosan – felelős az USA-t és számos uniós tagállamot sújtó nagy recesszióért.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
E fejezet rendelkezései nem vonatkoznak azokra a személyekre, akik nem kizárólagosan önálló vállalkozók;
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
Az 597. sz. rendeletnek megfelelően a szénhidrogén-kutatási engedély nem kizárólagos jellegű, és nincs határidő a kérelmek benyújtására.
Hvad så med eIIevemåItidet?EurLex-2 EurLex-2
•A szubszidiaritás elve (nem kizárólagos hatáskör esetén)
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
Rövid és közepes hatástartamú barbiturát típusú anesztetikumok nem kizárólagosan, de beleértve:
Erklæring om regnskabets rigtighedEurLex-2 EurLex-2
E célból az EU-OPENSCREEN ERIC többek között – de nem kizárólagosan – az alábbi tevékenységeket végzi és koordinálja:
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a természetvédelmi helyzet monitorozása, ideértve – de nem kizárólagosan – az erre szolgáló eljárások és rendszerek felállítását is,
Det staves med KEurLex-2 EurLex-2
Robotikával kapcsolatos mérnöki szolgáltatások, mindezek mechanikus tartozékok, beleértve, de nem kizárólagosan fém alkatrészek felületi simaságának javításához
Men du er i livetmClass tmClass
10540 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.