nem kötelező résztvevő
valgfri deltager
nem kötelező oor Deens
nem kötelező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
valgfri
A Bizottság értelmező közleménye hangsúlyozza, hogy ez a korlátozás nem kötelező.
Kommissionens fortolkende meddelelse understreger, at denne begrænsning er valgfri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felülvizsgálatnak ki kell térnie a csökkentések nem kötelező jellegére.
De relevante wR-værdier er angivet i BEurLex-2 EurLex-2
— fajta megnevezése (nem kötelező).
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurLex-2 EurLex-2
Ezek az iránymutatások nem képezik a megállapodás részét, ezért jogilag nem kötelező erejűek.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
Előkészítő munkálatok az új nemzetközi halászati szervezetek számára és egyéb, nemzetközi szervezeteknek nyújtott, nem kötelező jellegű hozzájárulások
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserEurLex-2 EurLex-2
Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesoj4 oj4
Írország így e rendelet elfogadásában nem vesz részt, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulások nem kötelező erejű becslése a 2018–2019 közötti időszakra vonatkozóan
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
A VI. melléklet 4. része a hatóságok és az iparág általi használatra szánt, nem kötelező erejű referenciaeszköznek tekintendő.
Genotype # Genotypenot-set not-set
Az elektronikus menetstabilizáló rendszer és a fékasszisztensrendszer beépítése nem kötelező.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szállítási tevékenység szintje (nem kötelező)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Az említett értékelések eredményeit – ideértve minden nem kötelező ajánlást is – meg kell vitatni a fórum keretein belül.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nem kötelező adatokat az üzenet eleje és vége közé kell beilleszteni.
Får gang i tingeneEurLex-2 EurLex-2
A földhasználat jelzése nem kötelező.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
Átlagos metánkoncentráció (ppm), csak gázmotorokra (nem kötelező)
Nej det er ikke okayEuroParl2021 EuroParl2021
Címzett (Név, teljes cím, ország) (kitöltése nem kötelező))
Lad ragnarok begyndeEurLex-2 EurLex-2
Átlagos szén-monoxid-koncentráció (ppm) (nem kötelező)
Sår en af fjendenEurlex2019 Eurlex2019
A nyomtatványokat az indító vámhivatal tisztviselőinek nem kötelező aláírniuk.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEuroParl2021 EuroParl2021
Nem kötelező: Az engedélyezett kelátképző reagensekkel kelátot képező összes kobalt (Co)
Vil du bare løbe din vej?EurLex-2 EurLex-2
(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
Címzett (Név, teljes cím, ország) (kitöltése nem kötelező)
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurLex-2 EurLex-2
(7) Nem kötelező bontás BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Milyen (kötelező vagy nem kötelező) útmutató található a tagállamokban az elérhető legjobb technikák meghatározására?
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés b) pontjában előírt közzététel nem kötelező a keretszerződés alapján kötött egyedi szerződések esetében.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
39795 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.