nem létező oor Deens
nem létező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ikkeeksisterende
A Bizottság mindazonáltal meglepetéssel nyugtázza, hogy az igazgatótanácsi jegyzőkönyv egy nem létező dokumentumra utal.
Kommissionen er dog overrasket over, at der i referatet af bestyrelsesmødet henvises til et ikkeeksisterende dokument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nem létező személy mondta, igaz?
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megtámadott határozat nem létezőnek nyilvánítására vagy megsemmisítésére irányuló kérelmekről
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Ezek az előírások hasznosnak bizonyulnak akkor, ha nem létező szabványokat kell pótolni.
Organoleptisk vurderingnot-set not-set
Nem létező állatokra nyújtottak be kérelmet (példa megalapozottsági hibára)
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen én támogatom a módosított 622/2003/EK rendelet nem létezővé nyilvánítását.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEurLex-2 EurLex-2
Ezt az előnyt a nyitó mérlegben történt feltüntetési módja miatt nem lehet nem létezőnek tekinteni.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Fontos olyan, a régióban nem létező minőségi tenyészmarhákkal rendelkezni, amelyeket más közösségi piacokról kell beszerezni.
Hr.Kluck! Vent!not-set not-set
Most meg egy nem létező barátnő.
Vil du med hen og have en drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes szerint a Bizottság meghatározó jelentőséget tulajdonított a közbeszerzésekre vonatkozó szabályozás feltételezett megsértése nem létező relevanciájának.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEurLex-2 EurLex-2
hamis benyomást keltenek a kezelést vagy a diagnózist, illetve az eszköz – valójában nem létező – funkcióit vagy tulajdonságait illetően;
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fenti elv alól a nem létező jogi aktus elmélete jelent kivételt.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
Különös sérülések, nem létező társasági élet
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenopensubtitles2 opensubtitles2
Ha Lien Mah nem létező személyiség, akkor kinek a holttestét szállítják?
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrektség nem létező fogalom egy furgonban?
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WK-részvények 1993. január 1-jei bevitele a HLB-be nem létező támogatás.
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben az »NE« betűkkel jelölt jellemzőket nem létezőnek vagy közel nulla értékűnek kell tekinteni az adott tagállamokban.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurLex-2 EurLex-2
hiányzó érték, nem létező adatok (nem releváns adatok esetén) (10),
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell kiválasztania, hogy megérinti egy virtuális, nem létező kéz használatával.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterQED QED
Ez volt a hagyományos gyógymód a nem létező infláció ellenőrzésére.
Et mindre aggresivt firmaEuroparl8 Europarl8
A harmadik félnek a szerződés megkötésének időpontjában azonosíthatónak, de nem létezőnek vagy meghatározottnak kell lennie.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
Nem létező állatokra nyújtottak be kérelmet ( példa megalapozottsági hibára ) Egy termelő 150 juhra vonatkozó különleges támogatásban részesült.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer iklasse #, #, #, # ogelitreca-2022 elitreca-2022
Intézmények jogi aktusai – Az érvényesség vélelme – Nem létező aktus – Fogalom
Adrian, der er duEurLex-2 EurLex-2
Egy már nem létező esküdtszéknek szegült ellen.
NAVN OG ADRESSE PÅINDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is, hogy lesz egy nem létező személyből hús- vér ember?
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderopensubtitles2 opensubtitles2
Aszteroida jellegű darabok, szerintünk egy ma már nem létező másodok hold maradványai.
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6164 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.