nem mondod oor Deens
nem mondod
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Det siger du ikke
det siger du ikke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. a bizonyítványról nem mondanak le, és nem vonják azt be.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurlex2019 Eurlex2019
Nincs vége, amíg Zsíros azt nem mondja.
Vi så dem førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen körülmények között nem mondanak igazat fiatalok a szüleiknek?
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtjw2019 jw2019
Ha elmondok egy titkok, nem mondod el senkinek?
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondod.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom el kétszer.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth megesketett, hogy nem mondom el senkinek
Tidsfristeropensubtitles2 opensubtitles2
Nem, amíg nem mondod meg, hogy hol van.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mondod ki?
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, nem mondja komolyan.
Vi overlever ikke uden madOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert senkinek nem mondod el, ki vagyok én.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom el senkinek.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondom mit jelent, megígéred, hogy nem mondod mégegyszer?
Gå over til væggen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az érdekes dolog az, hogy a kép soha nem mondja el a teljes történetet.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Népem örökségéről nem mondok le egykönnyen.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig addig fogsz itt ülni, amíg azt nem mondom, hogy felkelhetsz.
Det kan man vel kalde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ígérd meg, hogy nem mondod el Bob-nak.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sigfrem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondják a lányok: „Bosszant, amikor egyértelműen nemet mondok egy fiúnak, de ő továbbra is próbálkozik” (Colleen, 20).
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerjw2019 jw2019
– Soha nem állok fel addig a padból, amíg tanárom nem mondja, hogy véget ért az óra
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksLiterature Literature
Nem mondom, hogy nem azok.
Der er kun en måde at ordne det her påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neveket nem mondok.
Hvad får dig til at sige det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ézsaiás nem mondja meg, miért tesznek így ez alkalommal, de szavai nemtetszést tükröznek.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetjw2019 jw2019
Valójában remélem, hogy nem mondod el nekünk, amit tudnunk kell.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig a pontig amig azt nem mondod:
Jeg vil godt blive hos hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy megérte, de jó, hogy találkoztunk.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14942 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.