nem részt vevő tagállam oor Deens
nem részt vevő tagállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ikkedeltagende land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„a mechanizmusban részt nem vevő tagállam”: olyan tagállam, amely nem a mechanizmusban részt vevő tagállam;
Et minut og tiEuroParl2021 EuroParl2021
nem részt vevő tagállam: olyan tagállam, amely nem vezette be az eurót
Hjælp mig med at barrikadere den døroj4 oj4
nem részt vevő tagállam: mindazon tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót
Du behøver ikke migoj4 oj4
— „nem részt vevő tagállam”: azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurLex-2 EurLex-2
nem részt vevő tagállam: azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót
Den er større end du forventede?oj4 oj4
„nem részt vevő tagállam”: olyan tagállam, amely nem vezette be az eurót,
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
„ nem részt vevő tagállam ” az a tagállam, amelynek pénzneme nem az euró”.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
„nem részt vevő tagállam”: mindazon tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
— „nem részt vevő tagállam”: mindazon tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,
Det kan være svært at vide nogle gangeEurLex-2 EurLex-2
— „nem részt vevő tagállam” azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót;
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
„nem részt vevő tagállam” azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót;
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
nem részt vevő tagállam azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetoj4 oj4
„nem részt vevő tagállam”: olyan tagállam, amely nem vezette be az eurót;
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
„nem részt vevő tagállam”: azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
Az eurobankjegyek és-érmék szállítása nem kezdődik meg a nem részt vevő tagállam eltérésének megszüntetéséről a Szerződés #. cikke bekezdésének megfelelő határozat meghozatala előtt
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.oj4 oj4
„a mechanizmusban részt nem vevő tagállam”: az 1024/2013/EU rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bármely, a mechanizmusban részt nem vevő tagállam;
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
jövőben részt vevő tagállam valamely olyan nem részt vevő tagállam, amely megfelel az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek, és amellyel kapcsolatban (a Szerződés #. cikkének bekezdése szerint) határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen forstøtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningoj4 oj4
a jövőben részt vevő tagállam olyan nem részt vevő tagállam, amely megfelel az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek, és amellyel kapcsolatban (a Szerződés #. cikkének bekezdése szerint) határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordeliaoj4 oj4
Ez vonatkozik a mechanizmusban részt nem vevő tagállamban székhellyel rendelkező hitelintézet által a mechanizmusban részt vevő tagállamban létesített fióktelepekre is.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
„jövőben részt vevő tagállam” valamely olyan nem részt vevő tagállam, amely megfelel az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek, és amellyel kapcsolatban (a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerint) határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről;
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
— „jövőben részt vevő tagállam” valamely olyan nem részt vevő tagállam, amely megfelel az euro bevezetéséhez szükséges feltételeknek, és amellyel kapcsolatban (a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerint) határozatot hoztak az eltérés megszüntetéséről;
Senere, måskeEurLex-2 EurLex-2
1325 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.