nem régi oor Deens
nem régi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
frisk
nylig
Ezt a számot egy nem régi tudós elemzés hozta, nem a saját számom.
Dette tal kom frem i en nylig videnskabelig analyse, det er ikke min egen beregning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a viszonylag nem régi események pontos részleteit is — például J.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele Italienjw2019 jw2019
Nem rég jött ki a kórházból
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenopensubtitles2 opensubtitles2
9 Egy nem régi példa Mexikóból.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberjw2019 jw2019
Nem régen.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom nem rég óta él itt.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem régi volt, csak régimódi, mint egy frissen elkészült kosztüm egy régebbi korból.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeLiterature Literature
Tudtam, hogy nem rég vesztetted el
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timeropensubtitles2 opensubtitles2
Például a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatról szóló, nem régen elfogadott irányelv nem tartozik e fogyasztóvédelmi joganyagba.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem nem rég szúrtak le eggyel.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadás nem rég volt, mindennek vissza kell állnia a rendes kerékvágásba
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeopensubtitles2 opensubtitles2
Annyira azért nem régen.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem régiben azonban a monetáris feltételek megváltoztak, mivel az amerikai központi bank emelte a kamatokat.
Ham fuglemanden er i radioennot-set not-set
(17) A nem régi piaci események rávilágítottak, hogy a likviditási kockázatkezelés kulcsfontosságú eleme a hitelintézetek megbízhatóságának.
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
A legfelsőbb bíroságon, ahol az esküdtszék előtt.. szexuális erőszak vádjával állt nem rég.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez különösen fontos egy olyan térségben, amelyet nem régen még konfliktusok terheltek.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
Nem régen van itt, ugye?
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem rég érkeztem északkeletről, és nem hoztam magammal alkalmi ruhát.
Du er kommet her i over to årLiterature Literature
Nem rég tért vissza egy különleges műveletből Kongóban.
Dette er San Juan SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy felmérésben nem rég arra kértük az embereket, képzeljék el, hogy egy kutyát készülnek venni.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altQED QED
Azért mert csak nem rég tudtam meg, hogy létezik.
Jeg lånte det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem régi példa erre a nacionalizmus fellángolása világszerte.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
A pincében kádakat találnak, melyekben nem régen nitroglicerint csináltak
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeopensubtitles2 opensubtitles2
Nem rég jött be.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki, aki nem rég hunyt el.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem régen a Cseh Köztársaságban is kibővítették a fióklétesítményeket.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
5129 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.