nyomon követés oor Deens
nyomon követés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kode
markere
mærke
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sporing · tag · tag (RFID) · tagge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért lehetséges a nyomon követés, mert nyilvántartást vezetnek arról, hogy hol adják el termékeiket.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEuroparl8 Europarl8
- mik a statisztikai nyomon követés legjobb módszerei.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemførti strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a tádzsik hatóságokat a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés megfelelő nyomon követésének és végrehajtásának biztosítására;
Det her er Echo Lakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. RÉSZ – Az új személygépkocsikra vonatkozó adatok begyűjtése és a CO2-kibocsátás nyomon követésére szolgáló adatok meghatározása
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
OIB | A közbeszerzési szerződések kezelésének nyomon követése | 2009. január 23. |
Dette tal er vejledendeEurLex-2 EurLex-2
nyomon követés és értékelés
De laver ikke sjovConsilium EU Consilium EU
Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
handicappedes rettighederEurLex-2 EurLex-2
A benyújtási kötelezettségek teljesítésének nyomon követésére és betartatására, illetve a bevallások időben történő benyújtásának biztosítására szisztematikus rendszer működik.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően különleges nyomon követési követelményekre nincs szükség.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EurLex-2 EurLex-2
a fő teljesítménymutatók nyomon követését szolgáló lehetőségek javítása;
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
az adatforrások azonosítása és értékelése, valamint a nyomon követés és az értékelés korlátai,
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEuroParl2021 EuroParl2021
táblázat – A megbízhatósági nyilatkozat fő észrevételeinek nyomon követése
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenoj4 oj4
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követésére
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomeurlex eurlex
igazságszolgáltatási nyomon követés: ennek célja tájékozódni a büntetőjogi eljárások, valamint az intézmények polgári jogi követeléseinek előmeneteléről;
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
AZ ELJÁRÁSI GARANCIÁK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS FEJLEMÉNYEK NYOMON KÖVETÉSE
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurlex2019 Eurlex2019
A nyomon követéshez használt mutatók számításakor csak a tagállamok által közzétett metaadatok vehetők figyelembe.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurlex2019 Eurlex2019
Rendszeresen sor kerül a korábbi ajánlások nyomon követésére
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
A fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésére szolgáló személyes adatok indikatív jegyzéke
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.EurLex-2 EurLex-2
az a)–g) pontok alapján bejelentett bármely információ nyomon követése.
Det er der ikke tid til!Eurlex2019 Eurlex2019
Ugyancsak javítani kell a nyomon követéssel, a végrehajtással és az egyenértékűség feltételeinek teljesítésével kapcsolatos felügyeleti együttműködést.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurlex2019 Eurlex2019
A korábbi mentesítések nyomon követése
Ydermere har de italienske myndighederikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereoj4 oj4
Nyomon követés
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
52670 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.