nyomonkövethetőség oor Deens
nyomonkövethetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sporbarhed
A nyomonkövethetőség biztosításához alternatív rendszerek is megvalósíthatóak lehetnek.
Alternative systemer kan også anvendes til at sikre hensigtsmæssig sporbarhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Fülöp-szigetek ugyanakkor semmilyen intézkedést nem tesz annak biztosítása érdekében, hogy a hatóságok ellenőrizzék a hajóik tevékenységéhez kapcsolódó információk hitelességét és a kapcsolódó ügyletek nyomonkövethetőségét.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Az uniós helyszíni értékelő látogatás azonosította a javításra szoruló területeket, különösen az engedélyezési folyamat szigorú betartását, a kézikönyvek felülvizsgálata és jóváhagyása vonatkozásában a jobb nyomonkövethetőségnek, valamint a járatüzemeltetési részleg felügyeleti kötelezettségei megerősítésének szükségességét.
Vi havde et lille uheldEurlex2019 Eurlex2019
Nyomonkövethetőség és ellenőrzés
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
A NYOMONKÖVETHETŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK BE NEM TARTÁSA
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
A szállítókonténer olyan konténer, amelynek esetében a nyomonkövethetőséget a logisztikai rendszerek keretében alkalmazott folyamat ellenőrzi.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezen okból kifolyólag a csíratermelők csak olyan megbízható beszállítóktól vásárolhatnak magvakat, amelyeknek vannak a kellően higiénikus magtermesztés biztosítására és a tételek nyomonkövethetőségének biztosítására szolgáló eljárásaik.
Er det himlen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek az információk magukban foglalják a jármű állapotára és üzemi előzményeire, a karbantartási nyilvántartás egyes elemeire, a rakodási műveletek nyomonkövethetőségére és a kritikus biztonsági rendszerelemekre, valamint a fuvarlevelekre vonatkozó információkat.
Tag de forbandede armbånd af!not-set not-set
A halászati és akvakultúra-termékeknél az általános nyomonkövethetőségi szabályokat ki kell egészíteni a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet (42) 58. cikkében foglalt egyedi nyomonkövethetőségi szabályokkal.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
szükség van-e a valódi burgonyavetőmag és a valódi burgonyavetőmagból hajtatott palánták nyomonkövethetőségére, azonosságára, minőségére és növényegészségügyi állapotára vonatkozó egyedi követelmények bevezetésére az (1) bekezdésben említett vetőgumók minőségének, azonosságának és növényegészségügyi állapotának biztosítása érdekében; valamint
Følgende kommunikationsmidler kan benytteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) a dokumentumok, a nyomonkövethetőségi adatok és más olyan feljegyzések vizsgálata, amelyek fontosak lehetnek az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés értékelése szempontjából, beleértve adott esetben a létesítménybe érkező vagy onnan kikerülő élelmiszereket, takarmányokat és bármely anyagot kísérő dokumentumokat is;
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
minőségi és működési minimumkövetelmények az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, a betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározására, beleértve az adatgyűjtésre, az adatok nyomonkövethetőségére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó konkrét szabályokat is;
Krybende, slimet skadedyr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság 2008/43/EK irányelve (2008. április 4.) a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomonkövethetőségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történő létrehozásáról (7)
Hvad så, engel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(138) Az érintett termékek megfelelő szintű nyomonkövethetősége és különösen a fogyasztók védelme érdekében az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi borágazati termék tekintetében elő kell írni, hogy azt az Unión belüli mozgásakor dokumentum kísérje.
Det sagde du jo, vi villenot-set not-set
Az említett irányelv 4. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat az információkat, amelyeket a megjelölésen fel kell tüntetni annak érdekében, hogy növeljék a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik nyomonkövethetőségét, és megkönnyítsék azok szabad mozgását.
Tusind tak, JamesEurlex2019 Eurlex2019
A GMO-kból álló vagy azokat tartalmazó termékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi követelményeket az említett rendelet 4. cikkének (1)–(5) bekezdése, a GMO-kból előállított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó nyomonkövethetőségi követelményeket pedig az említett rendelet 5. cikke határozza meg.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szereplők a nyomonkövethetőségi láncra, valamint az eladott és feldolgozott mennyiségek meghatározására vonatkozó kérdésekre nem tudtak egyértelmű választ adni.
Det kan du ikke tro påEurLex-2 EurLex-2
Szám [a dokumentum nyomonkövethetőségét biztosító egyedi ISV azonosító szám] ( 14 )
Forsvind ud i luftenEuroParl2021 EuroParl2021
A kérelmezett módosítás semmilyen tekintetben nem változtat az oltalom alatt álló termék jellemzőin, sem előállítási szakaszain, sem az előállítás vagy a feldolgozás földrajzi területén, sem pedig az ellenőrzésen vagy a nyomonkövethetőségen.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A teljes előállítási folyamat – az állattenyészetektől, ahol az alapanyagokat állítják elő, a termék értékesítőhelyével bezárólag – szigorú ellenőrző rendszernek van alávetve, mely lehetővé teszi a termék teljes nyomonkövethetőségét.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
118. cikk A szarvasmarha-, juh-, kecske-, ló- és sertésfélékhez tartozó tartott állatok, valamint a baromfi szaporítóanyagaira vonatkozó nyomonkövethetőségi követelmények
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEurLex-2 EurLex-2
(26)Az (EU) 2016/429 rendelet elfogadását megelőzően a tartott kutyák, macskák és vadászgörények, valamint a fogságban tartott madarak nyomonkövethetőségére vonatkozó uniós szabályokat a 92/65/EGK irányelv rögzítette.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "Eurlex2019 Eurlex2019
A magánszemélyek vagy szervezetek által a jogszabályoknak megfelelően tartott fegyverek ellenőrzésének szükségessége mellett e rendszernek biztosítania kell a hatóságok által elkobzott, a hatóságoknak átadott vagy a tagállamok számára visszatartott fegyverek nyomonkövethetőségét, biztosítva sorsuk ellenőrzését az esetleges megsemmisítésig, későbbi felhasználásukig vagy a kereskedelmi forgalomba való visszakerülésükig.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetnot-set not-set
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1830/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról (61)
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEurlex2019 Eurlex2019
A halászok feljegyzik, mely feldolgozók vásárolták meg a halukat, hogy ezáltal az ellátási lánc egészében biztosított legyen a nyomonkövethetőség.”
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes imedfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a réspiaci szaporítóanyagok nyomonkövethetőségére, tételeire és címkézésére vonatkozó követelmények;
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.