Nyomtatott áramkör
Printplade
nyomtat oor Deens
nyomtat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tryk
Rétegelt padlóburkoló anyagok. Közvetlenül nyomtatott, műgyanta felületi rétegű elemek.
Gulvbelægninger af laminat — Elementer med direkte påført tryk og overfladelag af harpiks.
trykke
A testvérek egész éjjel különböző helyszíneken dolgoztak, nyomtatták és összeállították a folyóiratokat és a füzeteket.
Forskellige steder knoklede brødrene hele natten for at trykke og hæfte blade og brochurer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több tucatot vagy még többet nyomtat ki egyszerre, így bármelyik városban, bármelyik bankfiókban be tudja váltani őket.
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.jw2019 jw2019
Nyomtam a súlyt és ettem.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt elnök úr, szeretném, ha jegyzőkönyvbe vennék, hogy szerettem volna az iráni helyzetről szóló állásfoglalási indítvány mellett szavazni, de nem hallottam megfelelően a tolmácsolást a név szerinti szavazáskor, a zárószavazáskor pedig nem nyomtam meg a szavazógép gombját.
Slå hende nu ihjel!Europarl8 Europarl8
Ám a teljes idejű szolgálatnak ezen a szellemileg termékeny területen nyújtott örömei jóval többet nyomtak a latban, mint bármilyen anyagi áldozat.
Hvordan De opbevarerKineretjw2019 jw2019
Együtt nyomtuk az üzletet.
Øredråber, suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes, hogy sok kamasz – aki olyan családból származott, amelyre az alkoholizmus, az erőszak vagy más káros hatás nyomta rá bélyegét – még a rossz családi körülményeken is felülkerekedett, és kiváló felnőtté vált.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerjw2019 jw2019
Ő áthajolt, hogy kávét töltsön, erre maga megragadta, a konyhaasztalra nyomta és bumm!
Jeg kan godt passe på mig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki nyomta be a riasztót?
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorszámot nem kell előnyomtatni, ha a kitöltés olyan gépi programmal történik, amely az okmányra automatikusan egyedi sorszámot nyomtat.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb erőfeszítések, például a Utahi Jordan River templom felszentelésének felelőssége is az ő vállát nyomta.
Jeg har ikke dit telefonnummerLDS LDS
Emiatt a Bizottság megvizsgálta, fennáll-e árrombolás, hogy megállapítsa, csakugyan az alacsony árú behozatal nyomta-e le a közösségi termelők árait.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az inas a kezembe nyomta a csomagot, szemlátomást boldogan, hogy megszabadulhat a titokzatos tehertől
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Csak azt mondom, elég jól nyomta, ennyi.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiltakozások némelyikére a rendszeres és súlyos erőszak nyomta rá bélyegét, ezeken benzinbombákat és más tárgyakat dobáltak a tüntetők.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEuroParl2021 EuroParl2021
Ó Jess, bele nyomtad az arcomba.
Hvad er Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejét a nyakamra nyomta, így megspórolhattam a figurákat.
Andre EF-producenters resultaterLiterature Literature
Egyedül volt, hátán ormótlan zsákot cipelt, mely nyomta a vállát, és bevágott a véknyánál.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk.#a, i lov nrLiterature Literature
A víz pedig a domboldal felé nyomta az aranyat.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Deinosuchusról általában azt gondolják, hogy a modern krokodilokéhoz hasonló vadásztaktikát alkalmazott, a vízpartnál lesben állva várakozott a dinoszauruszokra és más szárazföldi állatokra, majd a víz alá nyomta a zsákmányt addig, amíg az meg nem fulladt.
Alle krager er lige sorteWikiMatrix WikiMatrix
Szűrő másolásához kattintson erre a gombra. Ha véletlenül nyomta meg ezt a gombot, akkor a létrehozott üres szűrőt távolítsa el a jobb oldali Törlés gomb megnyomásával
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogKDE40.1 KDE40.1
Nyomtam volna még, csak a jobb lábam elfáradt.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal keményebben nyomta hozzám a száját, és a csók átalakult valami vad és részegítő párharccá.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planLiterature Literature
is nyomtat ezzel a témával foglalkozó cikkeket.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.jw2019 jw2019
Miből és hogyan készül: Általában kövekből rakták a falat, a tetejébe pedig gyakran tüskés gallyakat nyomtak.
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artLDS LDS
Visszautasítottam, de a kezembe nyomta a fegyvert.
Om: EU-dag mod menneskehandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.