Tengeri pisztráng
Havørred
pisztráng oor Deens
pisztráng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
örred
forel
11 – Ez a pont ad magyarázatot a „pisztráng” becenévre, amellyel könnyen sikló volta miatt illetik.
11 – Denne handlemåde har i Spanien fået tilnavnet »trucha« (forel), som spiller på fiskens glatte overflade.
ørred
Az olyan halak, mint a ponty vagy a pisztráng, édesvízben élnek.
Fisk som karpe og ørred lever i ferskvand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított, sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filé és egyéb halhús; liszt, durvaőrlemény és szemcsésített termékek, emberi fogyasztásra alkalmas
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurLex-2 EurLex-2
A múltban az akvakultúra gazdaságilag előnyben részesült az idegen fajok betelepítéséből és a nem honos fajok áttelepítéséből (például szivárványos pisztráng, csendes-óceáni osztriga, és lazac), és a jövőre nézve a politikai célkitűzés az, hogy a betelepítésekkel és áttelepítésekkel kapcsolatos előnyöket optimalizálják, elkerülve mindeközben az ökológiai rendszerek megváltoztatását, megelőzve az őshonos populációkkal fennálló negatív biológiai kölcsönhatást, beleértve a genetikai változást is, továbbá visszaszorítva a nem célfajok elterjedését, és az élőhelyeket érő egyéb hátrányos hatásokat
Organoleptisk vurderingoj4 oj4
(5) Nem vonatkozik a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében meghatározott pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átvivő fajaira.
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Kezdtem elszigetelni magam, és a szabadban találtam vigasztalást — Minnesota és Michigan felső részének távoli területein pisztrángra halásztam.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingjw2019 jw2019
Néhány Európában több évtizede bevezetett idegen faj mostanra már nagyon elterjedt és a közösségi akvakultúra által hagyományos jelleggel használt fajok közé tartozik (mint például a szivárványos pisztráng, a csendes-óceáni osztriga, a ponty).
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i Wattsnot-set not-set
a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEuroParl2021 EuroParl2021
vitéz szemling (Salvelinus alpinus), pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis), tavi pisztráng (Salvelinus namaycush vagy Christivomer namaycush).
Du har ingen penge. </ IEurLex-2 EurLex-2
— a 19a. cikk (1a) bekezdésében említett minden halászati terület vonatkozásában az előző negyedévben, a tengerfenéken élő fajok, a lazac, a tengeri pisztráng és az édesvízi halak tekintetében minden naptári negyedév első hónapjának vége előtt, valamint minden naptári év február 15. előtt az előző év havonta végzett halászati erőkifejtése vonatkozásában,
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerEurLex-2 EurLex-2
A lazac és a tengeri pisztráng halászatára vonatkozó korlátozások
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.Eurlex2019 Eurlex2019
Az FFFA továbbá azt állította, hogy a többletkereslet az új és egzotikus halfajták felé irányul, nem pedig a pisztráng felé.
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Pisztrángok vírusos vérfertőzése
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEuroParl2021 EuroParl2021
a Török Köztársaságból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről
Partisk, forudindtaget, latterligt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Füstölt pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség kivételével)
Godt nok til en begyndelseEurlex2019 Eurlex2019
– – – Az Oncorhynchus mykiss fajhoz tartozó pisztráng
De har ikke fortalt hende noget?EurLex-2 EurLex-2
–A pisztrángok vírusos vérfertőzése
Det ser ikke godt udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a bővülési tendencia valószínűleg érvényes lesz a Közösségben is, még akkor is, ha a Közösségben a kereslet várhatóan nem fogja teljes mértékben felvenni a Norvégiában termelt nagy szivárványos pisztráng többletvolumenét
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mloj4 oj4
Én a serpenyős pisztrángra gondoltam.
Spanish Palms ligkapel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyasztott halfilé a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (legfeljebb 400 g tömegű), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból, édesvízben halászott
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
(71) A globálisan növekvő kereslet mellett, tekintve a fő bővülő piac (Oroszország) vonzerejét (magasabb árfekvés) és más piacok, mint például Ukrajna és a távol-keleti országok stabilan növekvő keresletét, ahol a norvég eredetű nagy szivárványos pisztráng exportja folyamatosan nőtt az utóbbi években, valószínű, hogy a nagy szivárványos pisztráng többletvolumenének döntő többsége errefelé fog irányulni és ezek a piacok fel is veszik azt.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot a szivárványos pisztráng ivadékán kell végrehajtani a hatóanyagnak történt 28 napos expozíció után.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.EurLex-2 EurLex-2
A norvég érdekelt felek szerint a nagy pisztrángtermelők növekvő mértékben váltottak át lazactermelésre a két halfaj közötti biológiai különbségek miatt (például lehalászási gyakoriság, rövidebb idő a kibocsátható pisztrángok kibocsátására), amelyeknek köszönhetően a lazactermelés hatékonyabb, és következésképpen jövedelmezőbb a számukra
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.oj4 oj4
Értesítés a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó hatályban lévő szubvencióellenes intézkedésekkel kapcsolatban: egy, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra alkalmazandó kiegyenlítő vámtétel hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEurlex2019 Eurlex2019
3. vitéz szemling (Salvelinus alpinus), pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis), tavi pisztráng (Salvelinus namaycush vagy Christivomer namaycush).
Tag den, narrøvEuroParl2021 EuroParl2021
E tekintetben a Bizottság összehasonlította a mintában szerepelő, a pisztrángot maguk tenyésztő három vállalat tenyésztési költségeit (amelyek elfogadható és óvatos mértékben értékesítési, általános és igazgatási költségeket, valamint nyereséget is tartalmaztak) az élő vagy hűtött hal független szállítóktól történő beszerzési árával.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietEurLex-2 EurLex-2
4. szivárványos pisztráng vagy amerikai vagy acélfejű pisztráng (Oncorhynchus mykiss);
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.