politikai kultúra oor Deens
politikai kultúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
politisk kultur
Azt akarják, hogy ez egy politikai kultúra legyen.
De påstår, at det er en politisk kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt akarják, hogy ez egy politikai kultúra legyen.
Ronnie er hjemmeEuroparl8 Europarl8
Még mindig nagyon aggódom a politikai és a gazdasági szerkezet átláthatósága és politikai kultúra hiánya miatt.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!Europarl8 Europarl8
Törekednünk kell arra is, hogy javítsuk a demokratikus politikai kultúra szintjét, különösen a volt kommunista országokban.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
Az intézményi válság Albániában valójában a politikai kultúra válságát is jelenti.
Ansøgningen skal indeholdeEuroparl8 Europarl8
- az összes említett áru kizárólag újságírói tartalmakhoz a kortárs politikai kultúra területéről
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!tmClass tmClass
(RO) Hozzászólásomban diplomáciai szempontból, a politikai kultúra részeként beszéltem közös kultúráról.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Europarl8 Europarl8
A politikai kultúra intézményesítése, a működő intézmények és infrastruktúra bevezetése lesznek tehát a következő évek kihívásai.
Udførelse af ordrer for kunders regningEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedés olyan konkrét tevékenységekre irányul, amelyek a nyilvánosság körében egyfajta politikai kultúra kialakítását szolgálják.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhednot-set not-set
A páneurópai politikai csoportokból és szervezetekből álló páneurópai politikai kultúra kialakulása még folyamatban van.
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
- az összes szolgáltatás kizárólag újságírói tartalmakhoz a kortárs politikai kultúra területéről
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.tmClass tmClass
Ez a válság a politikai kultúra válsága.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió közös értékeken és alapjogokon nyugszik, és az uniós szintű közös politikai kultúra ezek alapján alakult ki.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
Nagyon informatív, és kiderül belőle, hogy bár az afrikai politikai kultúra nem sokat ért a demokráciához, de minden bizonnyal nagyon ért a tárgyaláshoz.
Jeg skal fortælle hvad der sketeEuroparl8 Europarl8
5.7 Amint fentebb említettük, a politikai kultúra, a hagyomány és a tapasztalat meghatározó abban, hogy miként valósul meg a gyakorlatban a partnerségi elv az egyes tagállamokban.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Ez lojálisabb; mi Portugáliában így viselkedünk; ez egy méltóságteljes módja annak, ahogyan a portugál hagyomány és a portugál politikai kultúra viselkedik, amikor Portugáliáé az EU soros elnöksége.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detEuroparl8 Europarl8
És itt szeretnék emlékeztetni Oroszországnak Európa és az emberiség szellemi és politikai fejlődésében játszott egyedülálló szerepére: a szovjet emberjogi mozgalomnak a modern politikai kultúra kialakításában játszott kulcsszerepére.
flere sagsøgteEuroparl8 Europarl8
sürgeti a grúz kormányt és az ellenzéki erőket, hogy dolgozzanak együtt annak érdekében, hogy javuljon a polarizált politikai klíma egy ténylegesen demokratikus politikai kultúra létrehozására és a közvélemény bizalmának megnyerésére;
Tage kraften, selv om jeg skal dele dennot-set not-set
A politikai kultúra, a tolerancia a mindennapokban, a munkahelyeken, a közéletben, a kommunikációban, az országos szinttől a helyi szintekig, a civil társadalom összefogása szükséges ahhoz, hogy a diszkrimináció fokozatosan megszűnjék.
Jeg er lidt trætEuroparl8 Europarl8
Ha egy lejárató kampány során rágalmazásra vagy a kisebbségekre való utalásokra kerül sor, annak érdekében, kicsinyes politikai okokból megkérdőjelezzék egy politikai szereplő feddhetetlenségét, az az intézményes politikai kultúra hanyatlásának kezdetét jelzi.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Az uniós támogatás négy fő területen összpontosul: az alkotmányos és választási folyamat létrehozása; a demokratikus intézmények megerősítése; a politikai és a civil társadalom megszilárdítása; valamint a demokratikus politikai kultúra fokozatos fejlesztése.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nem feledkezhetünk meg arról az erőfeszítésről sem, amelyet a fülöp-szigeteki kormány a kleptokratikus diktátor, Ferdinand Marcos bukását követően az elmúlt 25 év során egy demokratikusabb politikai kultúra kialakításának érdekében tett.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEREuroparl8 Europarl8
Valamennyi grúz politikai pártnak - mind a kormányzati, mind az ellenzéki pártoknak - minden tőle telhetőt meg kell tennie a választást megelőző időszakban a légkör javítása, valamint egy valóban demokratikus politikai kultúra megteremtése érdekében.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEuroparl8 Europarl8
Módosítás: 38 Melléklet, I. rész 2. kezdeményezés, cím és (6a) bekezdés (új) A demokráciára való nevelés támogatása Ezen intézkedés olyan konkrét tevékenységekre irányul, amelyek a nyilvánosság körében egyfajta politikai kultúra kialakítását szolgálják.
Sådan ser det nu ikke udnot-set not-set
A függetlenséget, elszámoltathatóságot és felelősséget előtérbe helyező európai politikai kultúra ösztönzése, a pártok és alapítványok szigorúbb ellenőrzése, valamint a támogatási szabályok esetleges megsértésének elkerülése érdekében azonban néhány más kérdést is napirendre kell tűzni.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
A képviselőcsoportunk azon a véleményen van, hogy a módosítások a politikai kultúra és a politikai vita, és különösen az egyes képviselőcsoportok jogainak szerves részét képezik, és nem szabad csorbítanunk a képviselőcsoportok ezen jogát.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.