Második pun háború
Anden puniske krig
pun oor Deens
pun
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
punisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pun város romjai — Ennyi maradt meg a rómaiak i. e. 146-ban történt támadása után
Aluminium/aluminiumblisterjw2019 jw2019
U, Pu izotóp-tömeg (csak ha szerepel a különleges biztosítéki rendelkezésekben)
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egység értékeli egy olyan pénzügyi eszköznek az átadását, amely egy pénzeszközben nettó módon teljesítendő eladási (put) vagy vételi (call) opció, vagy forward visszavásárlási szerződés tárgyát képezi, annak megállapítása végett, hogy megtartotta vagy átadta-e lényegében az összes, a tulajdonlással járó kockázatot és hasznot.
Måske lærer du endda nogetEurLex-2 EurLex-2
Jogalap: Resolución de (...) de (...) de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concede una subvención a PYMES agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.EurLex-2 EurLex-2
„Különleges hasadóanyag” (special fissile material) (0): 239-Pu, 233U vagy „235U vagy 233U izotópban dúsított urán”, valamint az ezeket tartalmazó bármilyen anyag.
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, ha egy eladási (put) opció vagy garancia korlátozza az átvevőt az átadott eszköz eladásában, az átadó megtartotta az átadott eszköz feletti ellenőrzést
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeoj4 oj4
Vidal Puig, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az előírás akkor is alkalmazandó, ha a kötvénytulajdonos eladási (put) vagy készpénzes visszavásárlási opciójának lehívására való képessége az ilyen változókban bekövetkező módosuláshoz kötött (pl. egy olyan eladási (put) opció, amely akkor hívható le, ha a részvénypiaci árindex egy meghatározott szintet elér).
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstEurLex-2 EurLex-2
(„Közösségi védjegy - A PURE DIGITAL közösségi szóvédjegy bejelentése - Feltétlen kizáró okok - A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja - Használat révén szerzett megkülönböztető képesség - A 40/94 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése’)
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
Egy beágyazott vételi (call) vagy eladási (put) opciós jellemzővel rendelkező átváltoztatható adósságinstrumentum kibocsátója szemszögéből annak értékelését, hogy a vételi (call) vagy eladási (put) opció szorosan kapcsolódik-e az alap adósságinstrumentumhoz, az előtt kell elvégezni, hogy a saját tőkeelem az IAS 32 alapján elkülönítésre kerülne.
Der er afsat USD 1 milliard.EurLex-2 EurLex-2
Kiegészítő asztalok, konzolasztalok, padok, put-in, mégpedig raktér bútorok, különösen férfi komódok, éjjeli szekrények, ruhaszekrények, polcok, rendszerbútorok raktérrel
Du skal dublere migtmClass tmClass
(38) Az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC) hosszú idő óta a kémiai nevezéktannal és terminológiával foglalkozó globális hatóságként jár el.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.not-set not-set
Vidal-Puig és M.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pun városnak le kellett mondania a hajóhadáról, katonai önállóságáról, s emellett óriási hadisarcra kötelezték, amelyet ötven éven belül kellett kifizetnie.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forjw2019 jw2019
a P-Q/Pmax-profil hatásosteljesítmény-tartománya nulla meddőteljesítménynél 1 pu,
Jeg klarer det, din dovne satanEurLex-2 EurLex-2
olyan plutóniummal rendelkezik, amelyben a Pu-238 izotóp koncentrációja meghaladja a 80 %-ot.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
Az engedély típusát feltüntetik az igazolvány megjegyzések rovatában („PUT” az állandó tartózkodási és munkavállalási engedély esetében, ideiglenes tartózkodás, „AT” a munkavállalási engedély esetében, uniós kékkártya stb.).
Hun mødte måske nogen hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Olyan plutónium, amelyben a Pu-238 izotóp koncentrációja meghaladja a 80 %-ot.
De var store krigereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
X garantált dollárösszegre szóló, a garantált határidős árfolyammal megegyező árfolyamú EUR/USD put opciót kell vennie (1 % nyereségrészesedés),
Det er rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Szőtt és nem szőtt PVC-vel bevont/impregnált és/vagy PU (poliuretán) bevonatok
Hvilket budskab?tmClass tmClass
Csak a Heiploeg és a Klaas Puul nyújtott be írásban észrevételeket (6).
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEurLex-2 EurLex-2
A saját részvény visszavásárlására vonatkozó szerződéseket, mint pl. a kiírt eladási (put) opciókat és a forward vételi szerződéseket, amennyiben azok hígító hatásúak, figyelembe veszik az egy részvényre jutó eredmény hígított értéke kiszámításánál
Riv den invitation i stykkeroj4 oj4
AG17. A pénzügyi eszközök vagy pénzügyi kötelezettségek (azaz a gazdálkodó egység saját tőkeinstrumentumain kívüli pénzügyi instrumentumok) cseréjével kapcsolatos eladási (put) vagy vételi (call) opció jogot biztosít az opció birtokosának arra, hogy potenciális jövőbeli gazdasági haszonra tegyen szert a szerződés alapjául szolgáló pénzügyi instrumentum valós értékének változásaival kapcsolatosan.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetEurLex-2 EurLex-2
„Közösségi védjegy – A PURE DIGITAL közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja – Használat révén szerzett megkülönböztető képesség – A 40/94 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése”
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.