Puma oor Deens
Puma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Puma
hu
emlősfaj
a PUMA esetében: sporthoz és sportos életmódhoz kapcsolódó termékek, ideértve a sportcipőket, a sportruházatot és a kiegészítőket.
PUMA: fremstilling, engrossalg og detailsalg af sportsartikler og livsstilsprodukter til sport, herunder fodtøj, beklædning og tilbehør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
puma
Ha él errefele még puma, azt megkörnyékezte már az Ördög.
Hvis her stadig er en puma, er den nok i Djævelens tjeneste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 A Törvényszék ezen első téves jogalkalmazás alapján nyilvánvalóan tévesen értelmezte a vitatott határozatot, amikor úgy ítélte meg, hogy a korábbi határozatokat a vitatott határozat „nem is említette meg”, ugyanakkor a Puma érveinek összefoglalásában szerepeltek, és a fellebbezési tanács közvetlenül megvizsgálta azokat a jogilag kötelező jellegük hiánya tekintetében, valamint a fellebbezési tanács mellékes érvelésével összefüggésben.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek alapján a FESI szerint a Puma és a Timberland jelentős ellenőrzéssel rendelkezett a gyártási folyamat és az előírások felett, aminek következtében az államnak nem volt lehetősége beavatkoznia.
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierEurLex-2 EurLex-2
Az első jogalapjával a Puma lényegében arra hivatkozott, hogy a fellebbezési tanács azáltal, hogy elutasította a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó felperesi bizonyítékokat és eltért a korábbi védjegyek jóhírnevére vonatkozó határozathozatali gyakorlatától, megsértette a jogbiztonság elvét és a megfelelő ügyintézés elvét.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rámutatattak, hogy a három kínai és vietnami érintett exportáló gyártó piacgazdasági elbánás iránti kérelmeit már azelőtt megvizsgálták és nyilvánosságra hozták, mielőtt a Bíróság a C-659/13. sz. C & J Clark International Limited és a C-34/14. sz. Puma SE egyesített ügyekben 2015. december 3-án ítéletet hozott volna, illetve a Bizottság a lábbelik behozatalára vonatkozó 16,5 %-os, illetve 10 %-os végleges dömpingellenes vám ismételt kivetését kilátásba helyezte volna.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEurLex-2 EurLex-2
Holnap megkezdődik a puma-szezon.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam puma megfigyelés volt Nakatoshban.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Megjegyezve azonban, hogy a vitatott rendelet 1. cikkének (1) és (3) bekezdését csak a City Cycle Industries tekintetében semmisítették meg, és hogy a 2016. február 4‐i C & J Clark International és Puma ítélet (C‐659/13 és C‐34/14, EU:C:2016:74) 185. pontja szerint e megsemmisítés nem jelenti azt, hogy e rendelet más gyártó‐exportőrök tekintetében is semmis, az előterjesztő bíróság úgy véli, hogy kérdést kell terjeszteni a Bíróság elé arról, hogy érvényes‐e ezen rendelet a Kelani Cycles és a Creative Cycles tekintetében.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?Eurlex2019 Eurlex2019
Megharcoltál a pumával és túlélted.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értesítés a Bíróság C-659/13. és C-34/14. sz. C & J Clark International Ltd és Puma SE egyesített ügyekben hozott ítéletének a Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó lábbelik behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról
Så gammelt er det da heller ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Felperes: Puma SE (Herzogenaurach, Németország) (képviselő: M.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastrofereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen alszám alá tartozik különösen a gepárd, jaguár, hiúz, párduc (vagy leopárd) és a puma prémje.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEurLex-2 EurLex-2
75 Ebből következik, hogy a Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor a megtámadott ítélet 31. pontjában megállapította, hogy a Puma „szabályosan hivatkozott” a három korábbi határozatra.
Vældig mærkeligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanilyen lenyűgöző, amikor a puma leugrik valahonnan.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobjw2019 jw2019
A Törvényszék így helyt adott a Puma első jogalapjának, és úgy ítélte meg, hogy az EUIPO megsértette a megfelelő ügyintézés elvét, különösen a határozatainak indokolására vonatkozó kötelezettségét.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 30. pontjában – amelynek tartalmát a jelen fellebbezés keretében senki nem vitatta – megvizsgálta a Puma által a felszólalási osztály előtt hivatkozott három korábbi határozatot, és ismertette azok alapvető tartalmát.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 A továbbiakban: Puma.
Kommissionen vil have os tilat godkende en ny aftale med Marokko.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Puma második érvével kapcsolatban – amely alapján a Puma arra hivatkozik, hogy a fellebbezési tanács az EUIPO határozathozatali gyakorlatától és a Törvényszék ítélkezési gyakorlatától való eltéréssel tévesen alkalmazta a jogot – a Törvényszék először is az EUIPO három új határozatának tartalmára emlékeztetett, amelyek értelmében az EUIPO megállapította a szóban forgó jóhírnév fennállását; ebben az összefüggésben a Törvényszék hivatkozott a Puma által ezen eljárások során a korábbi védjegyei jóhírnevének alátámasztásaként benyújtott bizonyítékokra is.
Noodles, Jeg rejser i morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felperes: Puma SE
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.EurLex-2 EurLex-2
(35) Az öt legnagyobb importőr (a Clarks, a Puma, az Adidas, a Nike és a Timberland) az érintett behozatal körülbelül 18%‐át teszi ki, mivel mindkét országból származó, jelentős behozatalról számoltak be.
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 A Puma vitatja, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 37. pontjában végzett értékelés jogellenes.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - Az MG PUMA európai uniós szóvédjegy bejelentése - A korábbi GINMG európai uniós szóvédjegy - Viszonylagos kizáró ok - A megjelölések hasonlósága - Összetéveszthetőség - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
Nu, inden du mister ørerne!EuroParl2021 EuroParl2021
Az EGSZB üdvözli a javasolt engedélyezési eljárásokat, és különösen támogatja a már engedélyezett gyógyszerkészítmények esetében tervezett, új gyermekgyógyászati felhasználásra szánt forgalomba hozatali engedélyhez (Paediatric Use Marketing Authorisation – PUMA) kötődő eljárást
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandoj4 oj4
Továbbá úgy vélem, hogy el kell utasítani a Tanács és a Bizottság azon érvelését, mely szerint: mivel a C & J Clarknak és Pumának lehetősége volt arra, hogy keresetet nyújtsanak be az alaprendelet 11. cikkének (8) bekezdése alapján, a nemzeti bíróság előtt benyújtott érvénytelenség megállapítása iránti kérelem révén nem kerülhetik meg az e rendelkezésben előírt kötelezettségeket és határidőket.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.