pumpa oor Deens
pumpa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pumpe
Különbség van a pumpa, valamint a kész kompresszor értékesítési csatornái és a vásárlók elvárásai között is.
I distributionskæden og hos kunderne opfattes en pumpe også anderledes end en fuldstændig kompressor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnal
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEMEA0.3 EMEA0.3
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek meg
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a tápszelepet egybeépítik az LPG-tüzelőanyagszivattyúval, a szivattyút a „PUMP INSIDE” (szivattyú belül) jelöléssel kell azonosítani, és a szivattyú azonosítójának az LPG-tartály adattábláján vagy adott esetben a szelepcsoporton kell lennie.
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
Orvosi készülékek, nevezetesen biogyógyászati jellegű szívbe ültetett eszköz mechanikus pumpa formájában
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAtmClass tmClass
Mindig tartson magánál a bőr alá más módon is beadható inzulint, arra az esetre, ha a pumpa-rendszer meghibásodna
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEMEA0.3 EMEA0.3
Erre van a pumpa!
Udstyr,der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligtmiljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkopensubtitles2 opensubtitles2
A glibenklamid és a boszentán egyaránt gátolja az epesóexport-pumpa működését, ami magyarázhatja a megnövekedett aminotranszferáz-szintet
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.EMEA0.3 EMEA0.3
Ezután pumpát kapcsolunk a csőhöz, és felpumpáljuk a hólyagot a nőben, így megnő és megkeményedik a vérzéssel szemben.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az infúziós pumpa használata közben szükséges óvintézkedésekről a pumpa használati útmutatójában található információ
Jamen, så tager vi denEMEA0.3 EMEA0.3
Amikor az árfolyam elér egy mesterségesen magas szintet, a hosszú pozíciót értékesítik – közismert nevén „pump and dump” („nyomd és szórd”).
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
A Pierburg és a Xingfu a közös irányításuk alá tartozó Pierburg Huayu Pump Technology Co., Ltd (a továbbiakban: Pierburg Huayu) nevű közös vállalkozásukon keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Xingfu gépjárműszivattyú-üzletága felett.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEurlex2019 Eurlex2019
Az említett határértékek rövid ideig tartó túllépése – pl. kézi pumpa használata miatt – engedélyezett.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierEurLex-2 EurLex-2
Az említett határértékek rövid ideig tartó túllépése – pl. kézi pumpa használata miatt – engedélyezett
Det har du ofte understregetoj4 oj4
– Az azonnali leállító szerkezet megnyomása csak a vezérlést működtető áramot kapcsolta ki, de a gép feszültség alatt maradt, és a hidraulikus pumpa tovább működött.
Hvorfor det?EurLex-2 EurLex-2
A készítmény CADD-Micro pumpában, szobahőmérsékleten, # napon át őrzi meg stabilitását
Har krager brystvorter?EMEA0.3 EMEA0.3
A kompresszor általában egy pumpából áll, melyet egy elektromos motor működtet vagy közvetlenül vagy hajtószíj segítségével.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Különbség van a pumpa, valamint a kész kompresszor értékesítési csatornái és a vásárlók elvárásai között is.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
Az Apidra-t subcutan injekcióban vagy folyamatos subcutan infúziós pumpában kell beadni
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEMEA0.3 EMEA0.3
Infúziós pumpa (csak külső)
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
► Inzulin infúziós pumpában. ► Ha a Penfill vagy a Penfill patront tartalmazó eszköz leesett, sérült vagy eltört, fennáll az inzulin-szivárgás veszélye. ► Ha nem megfelelően tárolták, vagy megfagyott (lásd #. pont Hogyan kell az Actraphane injekciót tárolni?). ► Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EMEA0.3 EMEA0.3
A pumpa teljesítményének javításához és stabil alapvonal eléréséhez a mozgófázist naponta gázmentesítsük valamilyen rendelkezésre álló technikával, mint pl. hélium bevezetése, ultrahangos kezelés, vákuumos vagy in-line gázmentesítés
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningeroj4 oj4
Kétfunkciós kézi pumpa
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.