Punk rock
Punk Rock
Punk oor Deens
Punk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Punk
Tudod, oda akartam adni neked ezeket a Daft Punk jegyeket, de ezek után inkább Ednának adom.
Jeg ville forære dig Daft Punk-billetterne, men nu får Edna dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felperes szerint a fogyasztónak még a több rendszerben való részvétel esetén is meg kell tudnia határozni minden egyes csomagolás esetén azt a rendszert, amelyhez tartozik, legyen az a DSD-rendszer – a Der Grüne Punkt védjegyen keresztül – vagy valamely másik kollektív rendszer – valamely, a rendelet 6. cikke I. melléklete (2) bekezdése 4. pontjában meghatározottaknak megfelelő más eszközön keresztül – , illetve valamely egyéni rendszer – a rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eszköz révén.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEurLex-2 EurLex-2
A Vfw továbbá emlékeztet arra, hogy a DSD arra kötelezte ügyfeleit, hogy a Der Grüne Punkt védjegyet viselő összes csomagolás után fizessenek díjat, attól függetlenül, hogy e csomagolásokat ténylegesen a DSD-rendszer ártalmatlanítja-e vagy sem.
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
A thrash metal az 1980-as évek elején alakult ki a hardcore punk és a brit heavy metal új hullámának, főleg a speed metalként ismert, pörgős stílusú dalok hatására.
Han er stadig i ovre i hallenWikiMatrix WikiMatrix
Nem voltak punk-rajongók
Det staves med KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 – Lásd: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet, C‐385/07 P, EU:C:2009:456, 163. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEurLex-2 EurLex-2
Velem gúnyolodsz, te punk?
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 A tárgyalás során az Elsőfokú Bíróság kérdéseket tett fel a feleknek a vegyes rendszerek működése tekintetében annak megértése érdekében, hogy milyen szerepe van magának a csomagolásnak, és még pontosabban a Der Grüne Punkt logót viselő csomagolásnak a rendeletben előírt visszaváltási és hasznosítási kötelezettségek megvalósításában.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurLex-2 EurLex-2
Egy lányokból álló punk- együttesben voltam
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
181 Továbbá e kötelezettségeknek nem az a céljuk, arra kötelezzék a DSD-t, hogy harmadik személyeknek időkorlátozás nélküli licencet adjon a Der Grüne Punkt védjegy használatára, csupán a DSD arra való kötelezésére szorítkoznak, hogy ne követeljen díjfizetést a Der Grüne Punkt logót viselő összes csomagolás után, amennyiben bizonyított, hogy e csomagolások egy részét valamely másik rendszer váltotta vissza és hasznosította.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - Verseny - EK 82. cikk - A Németországban használt csomagolások gyűjtési és hasznosítási rendszere - „Der Grüne Punkt” logó - A logóra vonatkozó felhasználási szerződés címén fizetendő díj - Erőfölénnyel való visszaélés - A védjegyjogosult kizárólagos joga - Az Elsőfokú Bíróság előtti eljárás elhúzódása - Ésszerű határidő - A hatékony bírói jogvédelem elve - A Bíróság alapokmányának 58. és 61. cikke)
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet forskibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
69 – Lásd többek között a Der Grüne Punkt Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet (C‐385/07. P, EU:C:2009:456, 179. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat, a továbbiakban: Der Grüne Punkt ítélet).
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEurLex-2 EurLex-2
93 Ezt az értelmezést nem kérdőjelezi meg a 2009. július 16‐i Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítéletnek (C‐385/07 P, EU:C:2009:456) a jelen rész alátámasztása céljából a felperes által hivatkozott 178–184. és 188. pontja.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Láttam a tetoválást, te undorító kis punk.
Atombomberne er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyaláson a Bizottság az utóbb említett, a Der Grüne Punkt ügyben alkalmazott megoldási mód mellett foglalt állást.
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
a „Zwei-Punkt – DM5 (ZP)” osztályozási módszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelynek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza;
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
december #-jén a Bizottság, a Tanács #/#/EK rendelete #. cikke szerint bejelentést kapott a Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P.-hez (KKR, Egyesült Államok) tartozó Deutsche Umwelt Investment AG (DUI, Németország) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek teljes irányítást szereznek a Tanács rendeletének #. cikke bekezdése b) pontja szerint a Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (DSD, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningoj4 oj4
Továbbá a DSD nem követelhet díjfizetést olyan esetben, amikor azon csomagolásgyártók és -forgalmazók, akik a DSD-rendszert Németországban nem veszik igénybe, ám ebben az országban olyan szabványcsomagolásokat hoznak forgalomba, amelyet olyan másik tagállamban is forgalmaznak, ahol a Der Grüne Punkt logót használó visszaváltó rendszerben vesznek részt, bizonyítják, hogy a rendeletben előírt visszaváltási és hasznosítási kötelezettségeiket valamely versenytárs kollektív rendszer, illetve egyéni rendszer útján teljesítik (3. sz. eset).
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Először is, Edna 63 éves volt, mikor a Daft Punk megalakult.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 178. pontjában emlékeztetett ugyanis arra, hogy a DSD‐nek felrótt visszaélés a megtámadott határozat szerint a DSD azon magatartása volt, miszerint a Németországban forgalmazott Der Grüne Punkt logót viselő összes csomagolás után díjfizetést ír elő.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Ennek, a Der Grüne Punkt logóval forgalmazott összes csomagolás esetében – attól függetlenül, hogy a DSD-rendszerbe tartoznak-e, vagy sem – a fogyasztónak nyújtott lehetőségnek az összegyűjtött mennyiségek ellenőrzését követően bizonyos ára lehet, amely még ha nem érheti is el a hulladékgyűjtési és hasznosítási szolgáltatás tényleges értékét, mint az a logóra vonatkozó felhasználási szerződésnek a jogvita tárgyát képező rendelkezései alkalmazása esetén lenne, amelyet az ügyfeleknek a DSD részére a jelen esetben nyújtott szolgáltatás – vagyis rendszere rendelkezésre bocsátása – ellenértékeként kellene megfizetniük.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
A 2005/879/EK bizottsági határozat (2) két hasítottsertés-osztályozási módszer (a Zwei-Punkt – DM5 és a Hennessy Grading Probe) alkalmazását engedélyezte Szlovénia számára.
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
180 E kötelezettségek tehát nem harmadik személyekre vonatkoznak, hanem azokra a csomagolásgyártókra és -forgalmazókra, akik vagy a logóra vonatkozó felhasználási szerződés keretében a DSD szerződő felei (lásd a 3. cikket, amely az 1. és 2. sz. esetre vonatkozik),vagy a Der Grüne Punkt védjegynek megfelelő logót használó visszaváltó- és hasznosítórendszer keretében e védjegy használati licencjogosultjai (lásd a 4. cikket, amely a 3. sz. esetet tárgyalja).
Jeg er her for at hente nogle DelectadosEurLex-2 EurLex-2
60 A legjelentősebb intézkedés arra kötelezi a DSD-t, hogy ne szedjen díjat a Németországban a Der Grüne Punkt logóval forgalmazott azon csomagolások után, amelyek tekintetében a hulladékártalmatlanítási kötelezettség átvállalására vonatkozó szolgáltatást nem veszik igénybe, és amelyek kapcsán a csomagolási rendeletben előírt kötelezettségeket más módon teljesítik.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet 191. pontjából kitűnik, hogy az Elsőfokú Bíróság a 17. rendelet 3. cikkének és az arányosság elvének megsértésére alapított hatodik jogalap keretében határozott a fellebbező azon érvéről, miszerint a vitatott határozat 3. és 4. cikke kizárta díj szedését pusztán a Der Grüne Punkt védjegy használatáért.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og JordanEurLex-2 EurLex-2
Amint a Bíróság több alkalommal is kimondta, e cikk a hatékony bírói jogvédelem elvére vonatkozik (lásd különösen: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet, EU:C:2009:456, 179. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.