riport oor Deens
riport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
reportage
Ha bármi történne velem, a riport napvilágra kerül.
Hvis der sker mig noget, slipper reportagen ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Reportage
Ha bármi történne velem, a riport napvilágra kerül.
Hvis der sker mig noget, slipper reportagen ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több riport, több fénykép van benne, mint más napilapokban, és a legmegbízhatóbb a kézbesítése.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Reklámcélú riport: általában promociós, információátadó vagy leíró tartalmú, a rövid reklámoknál hosszabb időtartamú reklámközlemények.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?EurLex-2 EurLex-2
A riport már lement néhány órával ezelőtt, de lesz ismétlés
Antal: to i hver sideopensubtitles2 opensubtitles2
A riport egy Ed nevű férfi élményeit mondja el.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserjw2019 jw2019
A riport azt is megjegyzi, hogy úgy látszik, a napfény „350-szer gyorsabban végzi ezt el, mint a korábban ismert mikrobás folyamat”.
Så lad os få det overståetjw2019 jw2019
És most egy különleges riport.
Ah Chaos skader er ægteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989-ben a The New Yorker folyóiratban a varázsvesszős vízkutatókról megjelent részletes riport megjegyezte, hogy ma már a konzervatívabb amerikai vízkutatók is — hallgatólagosan — egyetértenek azzal, hogy ESP húzódik meg a varázsvesszős vízkutatás mögött.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
A riport szerint Jones „minden hozzá közelálló nőtől megkövetelte, hogy rendszeresen nemi viszonyt folytasson vele”, és épp úgy volt szeretője, mint felesége.
Ikke for at være uforskammetjw2019 jw2019
A riport megjegyezte, hogy a légszennyeződés „több száz országban elérte az egészséget veszélyeztető szintet és rengeteg országban érte el a termést veszélyeztető szintet”.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.jw2019 jw2019
A riport szerint ’egy nagy gyémánt alakú tárgyat láttak, amely az égbolton lebegett kocsijuk előtt a texasi Houstontól északkeletre lévő Huffman közelében, amint egy elhagyatott tanyasi úton haladtak’.
Sov godt, flotte fyrjw2019 jw2019
Megemlíthető például a tengerrel foglalkozó ismert műsor, a „Thalassa”, amely 1996 májusában „Bulotier à Granville, Reportage sur une pêche un peu spéciale: la pêche aux bulots à Granville” (Csigahalászat Granville-ben – Riport egy nem mindennapi halászatról: a granville-i csigahalászatról) címmel számolt be a csigáról.
MiljøansvarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel a McCarthy szenátorról szóló riport vitottnak bizonyult, és mivel szándékunkban áll pontosan közölni véleményünket, engedjék meg, hogy felolvassak egy kéziratot, bármilyen felszólalást is tesz Murrow és Friendly.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy evangélikus, baptista és római katolikus teológusokkal készült riport feltárja, hogy ezek az egyházak „sajnálják, hogy nem cselekedtek erőteljesebben zsidó polgártársaik megvédése érdekében az országban”.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.jw2019 jw2019
Egy Dél-Afrikából származó riport olyan estélyek iránti megnövekedett érdeklődésről számol be, ahol állítólag „nemi játékok” folynak.
Jeg har udfoldet migjw2019 jw2019
A cikk a bosnyák helyzetről készített riport volt, amit egy bennfentessel, a bosnyák helyzet valódi szakértőjével készítettek.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDEuroparl8 Europarl8
– a köztisztviselővel szolgálati helyén készült‐e a televíziós riport,
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
Meggyőzödtem Azamatot, hogy csinálok riport amerikás boltban.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi történne velem, a riport napvilágra kerül.
Der er også noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindezek előtt egy riport, ami lemondással fenyeget egy nagy politikust.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svájcban sokan felháborodtak, amikor egy érzelmekre ható riport azt állította, hogy egy fiatal Tanú lány azért halt meg, mert a rokonai nem voltak hajlandók megengedni az orvosi személyzetnek, hogy vérátömlesztést hajtson végre.
Garantifondens aktiver disponible for salg– udstedernes profiljw2019 jw2019
Fényképészeti szolgáltatások - reklámfotózás, alkalmi fotózás, riport- és művészi fotózás
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikketmClass tmClass
Igen, mert nem hiteles a riport, ha névtelen riporter készítette.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riport címe ez volt: „A félelem világa”.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
A The Witness című lap a Dubuque, Iowa (USA), római katolikus egyházmegye hivatalos lapja a következő kérdést tette fel a „Kérdéssarok” riport jellegű cikkében:
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskinejw2019 jw2019
mivel a négy rendőr meggyilkolásáról tudósító televíziós újságírók halálos fenyegetéseket kapnak a riport közvetítése óta
Hvad sker der, sheriff?oj4 oj4
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.