riporter oor Deens
riporter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
reporter
hu
helyszínről tudósító újságíró
Riporter: Vettél neki egy kiscicát?
Reporter: Købte du en kattekilling til hende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jó kis nyomozó riporter vagyok, mi?
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika új érkezőket is látott a csoportban, öt riportert és hat fotóst.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.Literature Literature
A merész szabadúszó riporterek és fotósok vannak a legnagyobb veszélyben.
Sidste frist var den #. junijw2019 jw2019
Ő az a riporter, akit a CTU múlt éjjel letartóztatott a merényletkísérlet előtt.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bennem lévő riporter miatt.
Smag lige på den herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riporter szerint ez „a mértéktelen anyagiasság jellegzetessége, ami azt eredményezte, hogy az 1980-as évek az ’Én évtizedem’-mé váltak, olyan időszakká, amikor az egyént a megszerzett javai alapján lehet megismerni és megítélni”.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Képzeld el, hogy riporter vagy, akinek az Alma 28-ban található eseményekről kell tudósítania.
De venter på indsigtLDS LDS
A cikk elmondja, hogy „jelentősen több háborús riporternek volt komoly depressziója, és szenvedett poszttraumásstressz-szindrómában, mint [az összehasonlítás kedvéért megfigyelt 107 riporterből álló csoport], akik nem tudósítottak háborúkról”.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider merejw2019 jw2019
Mami, nem vagy riporter.
Det glæder mig, at dine hænder også svederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riporterek.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riporter írt egy környezetvédelmi fórumra, Cynthia után érdeklődve.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Riporterek Határok Nélkül 2017. évi sajtószabadság-indexében Szudánt a legkevésbé szabad országok közé sorolja: 180 helyből a 174. helyet foglalja el az ország „a média zaklatása, cenzúra, újságok példányszámainak elkobzása, médiumok bezárása és az internet korlátozása miatt”;
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riporter: Vettél neki egy kiscicát?
Jeg er ansat som fuldmægtigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az egyik riporter azt mondta, leégett.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összejövetel után egy riporter megkérdezte: „Mikor volt idejük felkészíteni erre a gyermekeiket?”
Derfor blev du skræmtjw2019 jw2019
A riporter munkájának sosincs vége
Hvad laver vi her?opensubtitles2 opensubtitles2
mivel az üzbég hatóságok több ezer embert börtönöztek be politikai indíttatású vádak alapján az elnyomás megerősítésére, ami emberjogi és ellenzéki aktivisták, újságírók, hívők, művészek és egyéb kritikákat megfogalmazók ellen irányult, és mivel a Riporterek határok nélkül nevű szervezet értékelése alapján 180 ország közül Üzbegisztán a világon a 166. a sajtószabadság-indexen és a Freedom House az országot, annak sajtóját és internetjét „nem szabad”-nak értékelte; mivel Üzbegisztánban szisztematikusan korlátozzák és megsértik a digitális szabadságokat;
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
Beck nőtestvér: Emlékszem egy riporterre, aki a normáinkat nagyon szigorúnak találta.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringLDS LDS
(Nevetés) Aztán jöttek a riporterek, aztán a bloggerek, aztán egy hívás valami TED-től.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustriented2019 ted2019
Bokszolónak és riporternek való a városháza.
Tilbage igen!.- Kom nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2006 óta legalább 14 újságírót öltek meg és jóval többet ejtettek túszul vagy tartóztattak le, és mivel a Riporterek Határok Nélkül Srí Lankát a 2008-as sajtószabadsági indexén 173 országból a 165. helyre sorolta,
Tayback, John, sergenten, denamerikanskehærEurLex-2 EurLex-2
Egy évvel később, amikor a riporter újra megkereste, Annelies beszámolt róla, hogy milyen eredményes a szolgálata.
I afsnit C indsættes som punktjw2019 jw2019
Zenekari szolgáltatások, bálok szervezése, előadások szervezése, fogadások tervezése, könyvkölcsönzés, rádió- és televízió-műsorok, színházi bemutatók, televíziós szórakoztatás, könyvek és folyóiratok online elektronikus kiadása, riporter szolgáltatások, fordítási szolgáltatások
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugtmClass tmClass
Nem árt, ha tudja, hogy más riporterek is elvesztek már az ügy útvesztőiben.
Er det virkelig bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga. mivel Oroszország a Reporters Sans Frontières (Riporterek határok nélkül) nemzetközi szervezet által összeállított, sajtószabadságot értékelő jegyzék 153. helyén áll, a legrosszabb helyzet pedig az Észak-Kaukázusban, mégpedig Csecsenföldön, Dagesztánban, Észak-Oszétiában, Ingusföldön és a Karacsaj-Cserkesz Köztársaságban uralkodik,
den ikke så fjerne fremtidnot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.