La Rioja
La Rioja
Rioja oor Deens
Rioja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Rioja
Nem támogatható kiadás – környezetvédelmi intézkedések – La Rioja
Ikke-støtteberettigede udgifter — miljømæssige foranstaltninger — La Rioja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2002. július 9‐én benyújtott beadványokban a Comunidad autónoma de La Rioja kérte, hogy a T‐86/02–T‐88/02. sz. ügyekben benyújtott keresetekre vonatkozó eljárásba a Bizottság kérelmeinek támogatása végett beavatkozhasson.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenEurLex-2 EurLex-2
37 Az UGT‐Rioja szintén azt állítja, hogy az említett kérelmek nem fogadhatók el, mivel egyáltalán nem kétséges, hogy az alapügyben szóban forgó adóintézkedések állami támogatásnak minősülnek.
Hvad lavede jeg på Mars?EurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (az alábbi populációik kivételével: Argentína [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Primera Región populációja]; Ecuador [a teljes populáció] és Peru [a teljes populáció]; amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeEurLex-2 EurLex-2
385 Mivel a felperesek, azaz Álava, Vizcaya és Guipúzcoa territorio históricók, valamint a Comunidad autónoma del País Vasco a T‐227/01‐T‐229/01. sz. ügyekben benyújtott keresetekben előadott kérelmeik és jogalapjaik tekintetében pervesztesek lettek, viselik saját költségeiket, valamint kötelezni kell őket a Bizottság és a Comunidad autónoma de La Rioja részéről felmerült költségek viselésére az utóbbiak kérelmének megfelelően.
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normEurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: több lajstromozott védjegy, amelyek közül kiemelendő a 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó (226 118. sz.) RIOJA közösségi ábrás védjegy és a 33. osztályba tartozó árukra vonatkozó (655 291. sz.) RIOJA nemzetközi ábrás védjegy.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Találhatunk már a XVIII. századból származó írásos emlékeket az olajkultúráról – az egyetlen olyan kultúra, amely valóban kialakult vidéken – és a vermekről, ahol az olajat feldolgozták: # verem La Rioja-ban, amelyek száma #-ben #-re csökkent, #-ben # lett, majd #-ban #, gyár az olajpogácsa kinyerésésre, # ipari szappangyár és # általános szappangyár, amelyek olívaolajat használnak a termékeik készítéséhez
Program ren lortoj4 oj4
Az "Espagnole AOP RIOJA" védett eredetmegjelöléssel rendelkező spanyol borok
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demtmClass tmClass
üdvözli a pozitív integrációs kezdeményezéseket magukba foglaló tagállami fellépéseket, mint az „iskolán kívüli nevelő” példája, amely már jó ideje működik olyan régiókban, mint La Rioja;
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
b) Spanyolország (Andalúzia, Aragónia, Kasztília-La Mancha, Kasztília és León, Extremadura autonóm közösségek, Madrid, Murcia, Navarra és La Rioja autonóm közösségek, Guipuzcoa tartomány [Baszkföld], a Lleida tartománybeli Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià és Urgell járások [Katalónia autonóm közösség], továbbá a Valencia tartománybeli Alborache és Turís önkormányzatai, valamint az Alicante tartománybeli Alt Vinalopó és El Vinalopó Mitjà járások [Comunidad Valenciana] kivételével);
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "EuroParl2021 EuroParl2021
Vicugna vicugna (I) (Argentína populációi kivételével (Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi); Bolívia (a teljes populáció); Chile (a Primera terület populációja); és Peru (a teljes populáció); amelyek szerepelnek a B. mellékletben)
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
A termékleírás több pontját (2.a.1., 8.b.9., 8.b.10.3., 8.b.10.10.) és az egységes dokumentum egyes pontjait (2.6. pont: a „Rioja Baja”„Rioja Oriental”-ra változott, 2.8, 2.9 pont: címkézés) módosítani kell azon feltételek bevezetése céljából, amelyeket a boroknak teljesíteniük kell ahhoz, hogy egyes területek vagy települések nevét viselhessék.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå medat skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEuroParl2021 EuroParl2021
A „Rioja” oltalom alatt álló eredetmegjelölés Szabályozó Tanácsa 2008-ban és 2009-ben kibővítette a borkészítéshez engedélyezett fehér- és kékszőlőfajták körét.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek egyik legnyilvánvalóbb példája a »riojai« előtaggal is megkülönböztetett kolbász, amely eltér más régiók összes egyéb kolbászától: puha, illatos, kissé csípős, intenzív színű.
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.EurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (II) (csak az alábbi populációk: Argentína (1) [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia (2) [a teljes populáció]; Chile (3) [a Primera Región populációja]; Ecuador (4) [a teljes populáció] és Peru (5) [a teljes populáció]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Lad os få ham vækEurLex-2 EurLex-2
Rioja, amely után szerepelhet az Alavesa jelölés
Europæisk aftaleret (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Spanyolország: Andalúzia, Aragónia, a Baleár-szigetek, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalónia, Extremadura, Galicia (kivéve Coruña és Lugo megyék azon területeit, amelyek az 1257/1999/EK rendelet alapján nem minősülnek hátrányos helyzetű területnek), Madrid, Murcia, La Rioja, a Comunidad Valenciana és a Kanári-szigetek (47) autonóm régiók, valamint az 1257/1999/EK rendelet 18. cikkének értelmében az összes ezeken kívül eső hegyvidéki terület.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (az alábbi populációik kivételével: Argentína [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Primera Región populációja]; Ecuador [a teljes populáció] és Peru [a teljes populáció]; amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem támogatható kiadás – környezetvédelmi intézkedések – La Rioja
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riojából származó étkezési konzervek, olajak és zsírok
Ved du, hvad det er!tmClass tmClass
Spanyolország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely igazolja, hogy La Rioja és Valencia autonóm közösségek, valamint Kasztília-La Mancha autonóm közösségen belül Albacete, Cuenca és Guadalajara tartományok esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok tekintetében a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítás kapcsán megkövetel.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Rioja Alavesa alterület
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
A Szabályozó Tanács plenáris ülése frissítette a területmegjelölésre vonatkozó szabályokat (az alterületek megnevezése azért változott, hogy jobban kifejezze azt a Rioja által hangsúlyozni kívánt elgondolást, hogy nagyobb entitásról van szó, mint a három alterület vagy a kisebb földrajzi egységek), valamint frissítette a városok és egyéb települések megjelölésére vonatkozó szabályt is ezen települések ismertebbé tétele és a boraik népszerűsítése érdekében.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingEuroParl2021 EuroParl2021
A fellebbezési tanács úgy vélte, hogy a jelölt áruk és szolgáltatások közötti hasonlóság enyhe fokát ellensúlyozza az ütköző védjegyek nagyfokú hasonlósága, így az európai fogyasztó könnyen azt hiheti, hogy a RIOJAVINA védjeggyel értékesített ecetek és érintett szolgáltatások ugyanazoktól a vállalkozásoktól származnak, amelyek a 226118. sz. korábbi védjeggyel értékesített borokat előállító pincészetek tulajdonosai, aminek a veszélyét az is fokozza, hogy a riojai borok jó hírnévnek örvendenek.
Min kærlighed skræmmer digEurLex-2 EurLex-2
ES || Aceite de la Rioja || Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEurLex-2 EurLex-2
La Rioja területén elszórtan még mindig vannak olyan helyek – főként a hegyek között –, ahol az ősi technikákat nap mint nap alkalmazzák.
Hvad er problemet?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.