saját tőke oor Deens
saját tőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
egenkapital
Az eredeti saját tőkekomponens a saját tőke része marad (bár az a saját tőke egyes sorai között átvezethető).
Det oprindelige egenkapitalelement indregnes fortsat som egenkapital (idet det dog kan overføres fra en egenkapitalpost til en anden).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ A befektetési célú ingatlan későbbi elidegenítésekor a saját tőkében szereplő átértékelési többlet átvezethető a felhalmozott eredménybe.
Indberetning og evalueringEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen változás azonban a saját tőkében, a valós értékelés tartalékával szemben számolandó el akkor, ha:
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
Befektetési szolgáltatások, Különösen befektetési ügyletek saját tőkével, Ipari befektetések, beruházások, Befektetési vagyonkezelés
Untranslated subtitletmClass tmClass
Azonban, mint feljebb kifejtésre került, a BAKred általi elismerés előtt az összeget nem használták saját tőkeként.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
(i) a saját tőke minden változását,
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi instrumentumok átsorolása a saját tőkéből a kötelezettségekhez
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) tartozás átváltása saját tőkévé.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
A saját tőke nem helyi lakosok által birtokolt részvényarányát külföldi pénzalapból kell folyósítani.
Hr. formand! Det er forslag, hr.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fizetett vagy kapott ellenértéket közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
A projektgazdák ezen felül saját tőkét is bevonhatnak a tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz felhasználásával.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
A kisebbségi részesedéseket a konszolidált mérlegben a saját tőkében, de az anyavállalat saját tőkéjétől elkülönítve kell megjeleníteni
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikkegøre det udenfor?oj4 oj4
— a vállalkozás könyv szerinti adósság/saját tőke aránya 7,5-nél magasabb volt az elmúlt két évben,
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viszont a NordLB mérlegébe saját tőkeként csak 1,5 milliárd DEM összeget vezettek be.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a kapcsolódó tényleges vagy halasztott adótöbbletet közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Mérleg: saját tőke
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerEurLex-2 EurLex-2
a tartozások kamatának és a saját tőke megtérülésének súlyozott átlaga.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
87. A saját tőkében elszámolt halmozott átértékelési többlet közvetlenül átvezethető a felhalmozott eredménybe a többlet realizálásakor.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
– saját tőke
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a kapcsolódó tényleges vagy halasztott adó többletet közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN*
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Eurlex2019 Eurlex2019
A saját tőke változásának forrása
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
A kis összegű saját tőke előteremtésének teljes költségei alacsonyabbak lesznek, mint a jelentősebb bevezetett piacokon.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
SI: A külföldi részvétel nem haladhatja meg a saját tőke 99 %-át.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7345 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.