szimbólum oor Deens
szimbólum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
symbol
Bármilyen szimbólum, vagy azonosító színt a harmonizált szabványoknak megfelelően kell használni.
Alle symboler eller identifikationsfarver skal være i overensstemmelse med de harmoniserede standarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,
Ekspederede du Benny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
használhat olyan elektronikus szerkesztési elemeket, mint a rétegezés és az előugró elemek, feltéve, hogy a díjjegyzék címét, az egységes szimbólumot, a címeket és alcímeket jól láthatóan feltünteti és megtartja az információk sorrendjét.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgavereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben szükséges, hivatkozni kell a gyermekbiztonsági rendszer használati utasítására és az alábbi szimbólum használatával a helyére is.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Nem elegendő, hogy a termékeket „Cistus” helyett CYSTUS felirattal látták el, és helyenként az „®” szimbólumot használták, ahhoz, hogy európai uniós védjegyként történő használatra lehessen következtetni.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közös szimbólumot egy sötét körön belül álló stilizált olajbogyó alkotja.
Vi passer på digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel azonban a gazdasági szereplők az említett időpontnál korábban önként is használhatják a szimbólumot, indokolt #. július #-jei hatállyal meghatározni a szimbólum használatára vonatkozó szabályokat
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.oj4 oj4
c) közösségi szimbólum létrehozása a szeszipari földrajzi árujelzők számára.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføresen katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az időpontot vagy a csomagoláson feltüntetett egyéb részleteket megelőzi a VII. melléklet 3. pontjában megadott szimbólum vagy a „felhasználható” szó.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) az oltalom alatt álló eredetmegjelölést vagy az oltalom alatt álló földrajzi jelzést megjelenítő uniós szimbólum;
Forsvandt i aprilEurLex-2 EurLex-2
Szimbólum: felkiáltójel
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedEurLex-2 EurLex-2
egy kiegészítő szimbólum, amely az „F” betűből áll.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A csomagoláson elhelyezett címkén, azonos méretű nyomtatott betűkkel fel kell tüntetni a „Patata Rossa di Colfiorito” OFJ jelzést, valamint a közösségi szimbólumot; a címkén, a fentieknél nagyobb betűmérettel írt bármely más szöveg feltüntetése tilos.
Du er ligeglad med LeoEurLex-2 EurLex-2
Milyen szimbólum jelöli Rómát a Peutinger-táblán?
Jeg bor faktisk i Monte Carlojw2019 jw2019
Ha a számlanyilatkozat részben vagy egészben Ceutáról és Melliláról származó termékekre vonatkozik, az exportőrnek ezt a CM szimbólum segítségével világosan jeleznie kell azon az okmányon, amelyen a nyilatkozatot teszik
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKoj4 oj4
A tagállamok vagy élelmiszer-vállalkozók által kidolgozott egyes FOP-rendszerek nem tartoznak a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló rendelet 35. cikkének hatálya alá, mivel azok nem a tápértékjelölésben közölt információkat ismétlik meg, hanem (pl. egy szimbólum vagy betű alkalmazásával) az élelmiszerek teljes tápértékéről adnak tájékoztatást.
Jeg troede, du var tv- skuespillerEuroParl2021 EuroParl2021
Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben.
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
Földgázüzemű motorok esetében a jóváhagyási jelnek a nemzeti szimbólum után tartalmaznia kell egy utótagot annak jelzésére, hogy a jóváhagyást milyen gáztartományra adták ki.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEurlex2019 Eurlex2019
Módosítás: 2 (7a) preambulumbekezdés (új) (7a) Tekintettel e rendelet alkalmazási körének a harmadik országokból származó termékekre történő kiterjesztésére, továbbá annak érdekében, hogy a fogyasztókat megóvják a közösségi szimbólumnak és a termék eredet-megjelölésének összetévesztésétől, a címkén fel kell tüntetni az származási helyet, valamint a hagyományos különleges termék megjelöléssel forgalmazott mezőgazdasági termék vagy élelmiszer előállításának helyét.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.not-set not-set
tartalmazza a „Díjjegyzék” címet az első oldal tetején középen, a pénzforgalmi szolgáltatónak a dokumentum bal felső sarkában látható logója, valamint a dokumentum jobb felső sarkában látható egységes szimbólum között;
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Közelíts rá arra a szimbólumra.
Projekter af fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Módosítások: az új vagy módosított szövegrészeket félkövér dőlt betűk jelzik; a törléseket a ▌szimbólum jelzi.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingnot-set not-set
mivel annak érdekében, hogy a Bizottság meg tudja határozni a #/EGK rendelet #., illetve #. cikkében foglalt közösségi szimbólum és jelzés fogalmát, az értékelés elkészítéséhez szükséges adatokat össze kell gyűjteni
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionereurlex eurlex
Bekapcsolása után az ISO #/zabványnak megfelelő szimbólumot jelenítsen meg
De er ansvarlige, fordi deter dem, der har magten.oj4 oj4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.