tagállami hatáskör oor Deens
tagállami hatáskör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
medlemsstatskompetence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a tagállami hatásköröket a hírszerző szolgálatok tekintetében az EUMSZ 72. cikkével összhangban be kell tartani;
Er det klogt, min frue?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tolatás kanyarban, amely vonalvezetésének meghatározása a tagállamok hatáskörébe tartozik;
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
A Közösségen kívüli lakóhellyel rendelkező személyek tekintetében a tagállamok hatáskörébe tartozott ezen alsó határ megállapítása.
HENSTILLEREuroParl2021 EuroParl2021
A bejegyzésről a hatóságnak értesítenie kell az ügyvéd saját tagállamának hatáskörrel rendelkező hatóságát”.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a tervezett intézkedés a tagállamok hatáskörébe tartozó kérdéseket érint, a Tanács tagállami kezdeményezésre is eljárhat.
Ikke Krig, vandEurLex-2 EurLex-2
A beszerzési döntések továbbra is a tagállamok hatáskörében maradnak.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«Eurlex2019 Eurlex2019
A rendelet 15. cikkével összhangban a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságokat[25] jelöltek ki a támogató nyilatkozatok ellenőrzésére[26].
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
A közösségi intézmények e jegyzőkönyv alkalmazása érdekében kötelesek együttműködni az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaival.
Det er rart at høreEurLex-2 EurLex-2
b) az (1) bekezdés -a) pontjában említett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai;
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEurlex2019 Eurlex2019
Ezen nyilatkozat meghatározza az Európai Közösség és tagállamai hatáskörét az MÁHB-ét létrehozó megállapodás hatálya alá tartozó ügyekben.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEurLex-2 EurLex-2
Több tagállam úgy ítélte meg, hogy a szankciók mértékének és jellegének megállapítása tagállami hatáskörbe tartozik
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealoj4 oj4
A tagállamok elismerik a más tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által kibocsátott igazolásokat.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
49 Az egészségügyi szolgáltatások megszervezése és irányítása, akárcsak a hozzájuk rendelt erőforrások elosztása, a tagállamok hatáskörébe tartozik.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamok érintett biztonsági akkreditációs hatósága felel a tagállamok hatáskörében működő CIS-ek és azok rendszerelemeinek akkreditálásáért.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok hatáskörébe tartozik, hogy döntsenek az e célból meghozandó intézkedésekről
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenoj4 oj4
Az uniós intézmények e jegyzőkönyv alkalmazása érdekében kötelesek együttműködni az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaival.
Det smager godtEurLex-2 EurLex-2
Az tehát közvetlen adó, amelynek szabályozása főszabály szerint a tagállamok hatáskörébe tartozik.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurlex2019 Eurlex2019
Egy ilyen rendszer kidolgozása az egyes tagállamok hatáskörébe tartozik
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogoj4 oj4
kellő indokolás mellett kérheti az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságait, hogy:
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
(1) Az energiaellátási rendszer megválasztása a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Kald det samfundstjenesteEurlex2019 Eurlex2019
Az Unió és a tagállamok hatáskörük keretén belül együttműködnek harmadik országokkal és a hatáskörrel rendelkező nemzetközi szervezetekkel.
Desuden omfatter den fælles holdningEurlex2019 Eurlex2019
Az öröklési illeték tekinthető közvetlen adóztatás részének is, amely a tagállamok hatáskörében maradt.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetEurLex-2 EurLex-2
A közösségi intézmények e jegyzőkönyv alkalmazása érdekében kötelesek együttműködni az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaival
Anne-Marie Sigmundoj4 oj4
A biztos úr nagyon helyesen fogalmazott, amikor azt mondta, hogy a kérdést a tagállamok hatáskörében kell hagynunk.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
26734 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.