targonca oor Deens

targonca

/ˈtɒrɡontsɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

gaffeltruck

naamwoord

DP 08 – Anyagmozgató gépek korszerűsítése: platós targonca, magasemelő kocsi, ólomsav akkumulátortöltő.
DP 08 — Modernisering af køretøjer: ladvogn, gaffeltruck og blybatterilader.

truck

naamwoord

Gyalogkíséretű targoncák. 2. rész: Rakodólap-targonca
Sikkerhed ved industritruck — Truck med gående fører — Del 2: Palleløftevogn

Targonca

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

gaffeltruck

DP 08 – Anyagmozgató gépek korszerűsítése: platós targonca, magasemelő kocsi, ólomsav akkumulátortöltő.
DP 08 — Modernisering af køretøjer: ladvogn, gaffeltruck og blybatterilader.

Soortgelyke frases

Kézi targonca
Kærre

voorbeelde

Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az idetartozó jármű alkatrésze
Motortrucks uden løftemekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer

Önjáró üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, villamos motoros, legalább 1 méter emelőmagasságú
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, med elektromotor, med løftehøjde ≥ 1 m

Felvevő tartályok, villás targoncához, úgymint például billenőtartályok, sitt tartályok, lapátok, darukarok, hótolók
Beholdere til opbevaring til brug sammen med gaffeltrucks såsom vippebeholdere, beholdere til nedrivningsmateriale, skovle, kranarme, sneskrabere

Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrészei
Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer

Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning

Máshol nem említett alkatrész rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelt, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására használatos önjáró üzemi targoncához, beleértve a vasúti pályaudvar peronján használt vontatót is
Dele til motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande, herunder til traktorer af de typer der benyttes på jernbaneperroner

84.27 || || Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel.
84.27 || || Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning.

Az alaplemezen hat furatot kell készíteni, hogy csavarokkal a targoncához lehessen rögzíteni.
Der bores seks huller i bundpladen til fastboltning til vognen.

Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer

Hajódaru; daru, beleértve a drótkötéldarut is (a magaspályás futódaru, a szállítódaru, bakdaru, portál vagy lábazatos karosdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru, toronydaru, darus targonca üzemen belüli használatra, mozgódaru és közúti járműre szerelhető daru kivételével)
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner (undtagen løbekraner, krantransportører, portalkraner, portalkraner af svingtypen, brokraner, mobile portalkraner, portalløftetrucker, tårnkraner, krantrucker, mobilkraner og kraner, bestemt til montering på vejgående køretøjer)

Az ilyen járművek az említett vámtarifaszám értelmében nem minősülnek sem áruszállításra használt önjáró targoncának, sem vasúti pályaudvar peronján használt vontatónak.
Et sådant køretøj udgør hverken en motortruck, der benyttes til transport af gods, eller en traktor af de typer, der benyttes på banegårde, i den forstand, hvori disse udtryk er anvendt i nævnte position.

8426 | Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra: |
8426 | Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker: |

Önjáró üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, villamos motoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagasságú
Selvbevægende trucker med anordning til løftning eller flytning, med elektromotor, med løftehøjde < 1 m

Az „univerzális”, „korlátozott” és „féluniverzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszereket targoncán kell tesztelni a 6. bekezdésben leírt tesztülés segítségével, a 8.1.3.1. bekezdés előírásainak megfelelően.
Barnefastholdelsesanordninger af kategori »universal«, »begrænset« og »semi-universal« afprøves på prøvevognen ved hjælp af det i pkt. 6 beskrevne prøvesæde og i overensstemmelse med pkt. 8.1.3.1.

Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer

(4) Az EN 1459:1999 "Targoncák biztonsága – Változtatható kinyúlású önjáró targoncák" és az EN 1726-1:1999 "Targoncák biztonsága – Legfeljebb 10000 kg teherbírású önjáró targoncák és legfeljebb 20000 N vonórúdon mért vonóerejű vontatótraktorok – 1. rész: Általános követelmények" című harmonizált szabvány olyan berendezésekre utal, amelyek különös veszélyt jelentenek a kezelő számára, különös tekintettel a talaj és a targonca közé történő beszorulás veszélyére, amely abból adódhat, ha a targonca véletlenül felborul.
(4) De harmoniserede standarder EN 1459:1999 "Sikkerhed for industrielle truck. Selvkørende variabel reach truck" og EN 1726-1:1999 "Sikkerhed ved industrielle truck. Selvkørende truck op til 10000 kg og industritraktorer med træk op til 20000 N. Del 1: Generelle krav" omhandler materiel, der kan frembyde særlig fare for operatøren, idet operatøren kan komme i klemme mellem jorden og trucken, hvis den vælter.

A targonca és a hozzácsatolt járműszerkezet teljes tömege azonban 200 kg-onként növelhető, ha szükséges.
Den samlede masse af vognen og køretøjets struktur kan dog om nødvendigt øges i trin på 200 kg.

A #. pont követelményeire is figyelemmel, ezek a vágányok lehetővé teszik a járművek ÁME #.#. pontja szerint meghatározott # m hosszú vonatok tárolását a vonatkozó tűréshatárokkal, és illemhelyürítő targonca használata esetén a vágánytengely legkisebb távolsága a szomszédos vágánytól legalább # m, és a targoncák számára pályát kell biztosítani
Underlagt kravene i punkt # skal disse spor gøre det muligt at parkere tog med en længde på # m, som defineret i punkt #.# i TSI for det rullende materiel, med de tilknyttede tolerancer, og i det tilfælde, at en toilettømningsvogn skal bruges, skal mindsteafstanden mellem sporets og nabosporets centerlinjer være mindst # m, samtidig med at der skal laves en kørebane for vognene

Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótkötélpályához
Dele af sænksmedet stål til taljer og hejseværker, spil og ankerspil, donkrafte, gaffeltrucker og andre trucker med anordning til løftning eller flytning, elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner

Elektronikus vagy elektromos vezérlésű járművek, különösen konténerszállító és/vagy emelő járművek, straddle carrier (portál targonca)
Et elektronisk eller elektrisk styret køretøj, særlig et køretøj til transport og løft af containere og/eller en portaltruck

Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker