természetes rost oor Deens
természetes rost
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
naturtekstil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kárpit- és töltőanyagok, mégpedig toll, tollpihe, természetes rost, szintetikus rost vagy habanyag
Hvad sker der, sheriff?tmClass tmClass
És a természetes rost ruhájából arra gondolok, hogy valami vegetáriánusféle.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természetes rost, mint a pamut, porrá mált volna, vagy cafatokra, mondjuk, nem is tudom, 4 hónap alatt.
Alt er vel herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben meg kell vizsgálni a forgalmi adó csökkentését például a természetes rost területén
Er det alvorligt?oj4 oj4
Természetes rost alapú szövetek szigeteléshez
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringtmClass tmClass
Ezzel szemben meg kell vizsgálni a forgalmi adó csökkentését például a természetes rost területén.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
A természetes rost gazdaságának dinamikus fejlesztéséhez az EU-ban az EGSZB a piaci rendtartás e területén tervezési biztonságot sürget
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedoj4 oj4
Étrendjük rendszerint kalóriaszegény, sok benne a zöldség, gyümölcs, természetes rost és a jó zsír (omega-3, egyszeresen telítetlen zsírsav).
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråjw2019 jw2019
A természetes rost gazdaságának dinamikus fejlesztéséhez az EU-ban az EGSZB a piaci rendtartás e területén tervezési biztonságot sürget.
Dato for første godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Pehelybélések, Tollpihe,Természetes szőr, Természetes rost,Selyem, műanyag szálak és habanyagok kárpitozott ágyakhoz, párnázott székek, matracok, ágybetétek, paplanok, Takarók,Pehely- és tollpaplanok, lepedők, párnák, nyaktámasztó párnák, hengerpárnák
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitaltmClass tmClass
a természetes nyersanyagok (rost és egyéb faáruk) iránti növekvő kereslet;
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Természetesen Sarah Rosát is választhatta volna, és akkor nem sérti meg Boris érzékenységét.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneLiterature Literature
Nem tudom, hogy szintetikus, vagy természetes, de egy rost.
De pågældende landes markedsandeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akril, ragasztó, ruházat, mesterséges, vászon, szénszál, kerámia, zsenília, bevont, pamut, vászon, krepon, damaszt, farmer, elasztikus, hímzés, filc, flanel, gyapjúszövet, pelyhes, kender, juta, állatbőr-utánzat, kötött, kötött csipke, csipke, vászon, kevert, muszlin, természetes rost, nem szőtt, nylon, organikus, nyomott, poliészter, polimerbevonatú, polipropilén, műanyagbevonatú, gumibevonatú, szatén, öntapadós, ing, selyem, öltönyszövet, szintetikus, taft, tartan, frottírnemű, törölköző, bársony, vinil, viszkóz, vízálló, gyapjú, fésűs és szőtt szövetek és textilek
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangtmClass tmClass
A láncfonal egyetlen sodort szálból áll, amely növényi eredetű természetes textilrost (tengerifű-rost) sodrásával készül (a szál finomsága több mint 20 000 decitex).
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
fehérje-, szénhidrát-, rost-, valamint szintetikus és természetes transzzsírsavtartalom.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånnot-set not-set
fehérje-, szénhidrát-, rost-, valamint szintetikus és természetes transzzsírsavtartalom.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
A kötelező adatokat az alábbi sorrendben kell feltüntetni: energiaérték, fehérje, zsír, telítettzsírsav, mesterséges transzzsírsav, szénhidrát – külön hivatkozva a természetes és hozzáadott cukorra –, valamint rost és só.
Hænderne op!not-set not-set
Módosítás 144 Rendeletre irányuló javaslat 29 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – b és b a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (b) a zsír- és telítettzsírsav-tartalom, valamint szénhidrát, külön hivatkozva a cukor- és sótartalomra. (b) zsír-, telítettzsírsav-, cukor-, és sótartalom; (ba) fehérje-, szénhidrát-, rost-, valamint szintetikus és természetes transzzsírsavtartalom.
Bankomkostningernot-set not-set
Amennyiben a zsírsav mennyiségét és/vagy típusát feltüntetik, azt a következő sorrendben kell szerepeltetni: zsír g amelyből: ‐ telített zsírsavak g ‐ transzzsírsavak g ‐ egyszeresen telítetlen zsírsavak g ‐ többszörösen telítetlen zsírsavak g C. rész – A tápértéknyilatkozatban megjelenő energia és tápanyagok feltüntetési sorrendje Az esettől függően az energiára és a tápanyagokra vonatkozó információ feltüntetési sorrendje a következő: energia ▌kcal zsír g ▌ telített zsírsavak g cukor g só g fehérje g szénhidrát g ▌ rost g természetes transzzsírsavak g szintetikus transzzsírsavak g egyszeresen telítetlen zsírsavak g többszörösen telítetlen zsírsavak g poliolok g koleszterin g keményítő g vitaminok és ásványi anyagok a X. melléklet A. részének 1. pontjában megadott egységek egyéb anyagok az egyes anyagokhoz illő egységek
Det forkerte hoved!not-set not-set
Az Alternatives: New Developments in the War on Breast Cancer című könyvében Rose Kushner kutatónő kifejti: „Bármelyik mindennapi folyamat — amelyet ilyen vagy olyan megszakítás felborít, még ha ez teljesen természetes is . . . — a hibák nagyobb kockázatának van kitéve.”
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.