tervezett érték oor Deens
tervezett érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
budget ved afslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ütemterv eltérés (Schedule variance, SV) = Megtermelt érték (EV) – Tervezett érték (PV)
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserEurlex2019 Eurlex2019
A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (5) és (6) bekezdés
Årh, undskyldEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság őszi előrejelzései szerint az adóssághányad tervezett értéke 2007/08-ban a GDP 441⁄2 %-a.
Lad os nakke den satanEurLex-2 EurLex-2
A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (1)–(4) és (7)–(14) bekezdés
Han sidder inde, mand!Eurlex2019 Eurlex2019
Tervezett érték (Planned Value, PV)
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
Ütemterv teljesítési index (Schedule performance index, SPI) = Megtermelt érték (EV) / Tervezett érték (PV)
Vær forsigtig og følg mine ordreEurlex2019 Eurlex2019
Tekintettel a későbbiekben közölt új információkra, a jóváhagyott támogatási szint nem éri el a 2000-ben tervezett értéket.
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
A turbinacsarnokban keletkezett fémhulladék mennyisége elérte a tervezett érték 83 %-át.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
16. cikk: A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (5) és (6) bekezdés
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A keletkezett közönséges és veszélyes (nem radioaktív) hulladék mennyisége 27 %-kal, illetve 5 %-kal meghaladta a tervezett értéket.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság őszi előrejelzései szerint az adóssághányad tervezett értéke 2007/08-ban a GDP 441/2 %-a.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
A negyedik kategória tervezett értékeit bizonyos regionális piaci adatokra hivatkozva állapítják meg.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Az EU strukturális alapjaihoz kapcsolódóan benyújtott kifizetési kérelmek 2011 első felében elmaradtak a tervezett értéktől.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEurLex-2 EurLex-2
A beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek: (1)–(4) és (7)–(14) bekezdés
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenEurLex-2 EurLex-2
Tervezett érték (Planned value, PV)
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16. cikkA beszerzések tervezett értékének kiszámítására szolgáló módszerek (1)–(4) és (7)–(14) bekezdés
Specificeres: ...EurLex-2 EurLex-2
Ez a tervezett érték a törlesztési idő alatt megfelel a vevőt/hitelfelvevőt terhelő felvett hitelek összegének.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEurLex-2 EurLex-2
1152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.