ütemezett munka tervezett költsége
budgetterede omkostninger ved planlagt arbejde
tervezett költség oor Deens
tervezett költség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
planlagte omkostninger
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge certifikatet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az MIP időkeret 2/3-ánál a Bizottság a tervezett költségek körülbelül 2/3-át kötötte le.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudEurLex-2 EurLex-2
az ötéves tervezett költségek leírása és magyarázata az üzleti terv alapján,
Arh mor, vil du holde opEurLex-2 EurLex-2
A tervezett költségek a mobilitási adatbázis létrehozását, valamint a csatlakozó vállalatok megkeresését foglalják magukban.
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
a várt forgalommal kapcsolatos ötéves tervezett költségek és beruházások leírása és magyarázata;
Det haber jegEurlex2019 Eurlex2019
A tényleges költségek minden évben -3,4 % és -5,9 % közötti értékkel voltak alacsonyabbak a tervezett költségeknél (vagy megállapított költségeknél).
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEurLex-2 EurLex-2
A helyi önkormányzat – részbeni tartományi finanszírozással – vállalta a projekt tervezett költségek és bevételek alapján kiszámított várható veszteségének fedezését.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder,navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat az Ügynökség által használt épület bérleti szerződésben tervezett költségeinek fedezésére szolgál.
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.EurLex-2 EurLex-2
Tervezett költségek összesen
Okay, så er vi herEurLex-2 EurLex-2
az ötéves tervezett költségek leírása és magyarázata az üzleti terv alapján
Hænderne op over hovedetoj4 oj4
Ezenkívül a projekt Brüsszelre tervezett költségei teljesen kiesnek az ellenőrzés alól.
Klæd på dig, Homie.Homie?Europarl8 Europarl8
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani
Dette hus har været i Deres familie i generationeroj4 oj4
a várt forgalommal kapcsolatos, bizalmasnak nem minősülő ötéves tervezett költségek és beruházások leírása és magyarázata,
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
A tervezett költségeket az engedélyhez szükséges üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani.
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb projektnél késések fordultak elő, bizonyos esetekben pedig lényegesen túllépték a tervezett költségeket.
Hvor er din kuffert?elitreca-2022 elitreca-2022
A tervezett költségeket az igazoláshoz szükséges, a léginavigációs-szolgálati rendelet #. cikkében meghatározott üzleti tervnek megfelelően kell kiszámítani
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeoj4 oj4
Indokolás A tervezett költségek gyakran nem tükrözik a valós költségeket.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodennot-set not-set
A tervbe vett különféle szerkezetátalakítási intézkedések leírása és áttekintése, ezek tervezett költsége.
Nej, den er god nokEurLex-2 EurLex-2
Küldöttség | Tervezett költségek |
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
A helyi önkormányzat – részbeni tartományi finanszírozással – vállalta a projekt tervezett költségek és bevételek alapján kiszámított várható veszteségének fedezését
Dosering og indgivelsesmådeoj4 oj4
d)a várt forgalommal kapcsolatos ötéves tervezett költségek és beruházások leírása és magyarázata;
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurlex2019 Eurlex2019
A bejelentett intézkedés egy # euro összegű adózási ösztönzőt foglal magában, mely a beruházás tervezett költségének # %-át teszi ki
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republikoj4 oj4
2126 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.