tisztességtelen szerződési feltétel oor Deens
tisztességtelen szerződési feltétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
urimelig kontraktbestemmelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv 6. cikkének (2) bekezdése továbbá az alábbiak szerint rendelkezik:
Erklæring om regnskabets rigtighedEurlex2019 Eurlex2019
Következésképpen a tisztességtelen szerződési feltételek hivatalból történő vizsgálata nem ellentétes a polgári eljárások alapelveivel, például a felek rendelkezésével.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #,hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
A tisztességtelen szerződési feltételek hivatalból történő vizsgálatának elve
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti jog nem mutat túl a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv által előírt minimális szabályon.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEurlex2019 Eurlex2019
A tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv hatálya
Desuden omfatter den fælles holdningEurlex2019 Eurlex2019
A tisztességtelen jelleg értékelése a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv 3. cikkének és 4. cikke (1) bekezdésének alapján
Du er en djævel, Targutai!Eurlex2019 Eurlex2019
A tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv nem határozza meg, és nem alkalmazza a „nemzeti jog diszpozitív rendelkezésének” fogalmát.
Sid i et kraterEurlex2019 Eurlex2019
A tisztességtelen szerződési feltételek hivatalból történő vizsgálata és peren kívüli eljárások
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Eurlex2019 Eurlex2019
170. cikk A késedelmi kamattal kapcsolatos tisztességtelen szerződési feltételek 1.
En rigtig myldrende metropolisnot-set not-set
Ugyanakkor néhány tagállamban ezt az elvet rugalmasabban alkalmazzák, különösen ami a tisztességtelen szerződési feltételeket illeti.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
7 A nemzeti bíróság kétségeit fejezte ki a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló nemzeti szabályok természetét illetően.
Sig ikke mereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fogyasztóknak a tisztességtelen szerződési feltételekkel szembeni védelme érdekében a nemzeti fogyasztóvédelmi hatóságoknak ellenőrizniük kellene a mintaszerződéseket.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv mellékletében található jelzésszerű listát kibővítették.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.Eurlex2019 Eurlex2019
Tisztességtelen szerződési feltételek/szerződési feltételek megváltoztatása
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
170. cikk A késedelmi kamattal kapcsolatos tisztességtelen szerződési feltételek
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
D2. kérdés: Mi legyen a horizontális jellegű jogi aktusba foglalt tisztességtelen szerződési feltételek jegyzékének jogi jellege?
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurLex-2 EurLex-2
A megtárgyalt kérdések közé tartoznak a fogyasztó és a vállalkozó fogalmak, valamint a tisztességtelen szerződési feltételek.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel#a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
A jegyzéket a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvhez képest kibővítették.
Opbevares utilgængeligt for børnEurlex2019 Eurlex2019
2. szakasz Tisztességtelen szerződési feltételek a kereskedő és a fogyasztó közötti szerződésekben
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
A tisztességtelen szerződési feltételek hivatalból történő vizsgálata
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
42 – Lásd a rendeletre vonatkozó javaslat 8. fejezetét (79–86. cikk – „Tisztességtelen szerződési feltételek”).
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresEurLex-2 EurLex-2
4066 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.