tiszteletet parancsoló oor Deens
tiszteletet parancsoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
værdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csodálatos látványt nyújtanak korunk magas, tiszteletet parancsoló üveg- és fémépületei, amint megcsillannak rajtuk a lenyugvó trópusi nap sugarai.
UNDERSØGELSENS OMFANGjw2019 jw2019
Apgar jobbján Abram Fleet hadseregtábornok ült tiszteletet parancsolón.
Medlem af KommissionenLiterature Literature
Tekintélyes és tiszteletet parancsoló.
Hej, Josh.Det er TiffanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovább olvastam, azon gondolkodva, mennyire szeretnék Moróni kapitány lenni az osztályban: tiszteletet parancsoló, magabiztos és sikeres.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?LDS LDS
Ritkán találkozni ilyen tiszteletet parancsoló nővel.
De burde få sådan en suttemaskineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pódiumon tiszteletet parancsoló szólista, de jámbor kísérője még a legvisszafogottabb énekhangnak is.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
Ez amolyan emelkedett hangulatot teremt a könyvtárban: tiszteletet parancsoló környezet idelenn, a gyermekek öröme odafenn.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandted2019 ted2019
Tiszteletet parancsoló és csodás látványt nyújtotok!
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLDS LDS
Tiszteletet parancsolóan nézel ki.
Tag med en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alacsony termete ellenére a fenyegető külseje tiszteletet parancsoló volt.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- Stadtjw2019 jw2019
1943-ban feleségül mentem Andréhoz, egy félelmet nem ismerő úttörőhöz, akinek tiszteletet parancsoló, érces hangja volt.
Dit nye liv er kun lige begyndtjw2019 jw2019
Ezt a területet kettéválasztotta a tiszteletet parancsoló Kármel-hegység kiszögellő hegyfoka, amely szinte elérte a tengert.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionenjw2019 jw2019
Rutherfordnak tiszteletet parancsoló megjelenése volt 188 cm-es magasságával és körülbelül 100 kg-os testsúlyával
Er det her lovligt?jw2019 jw2019
A valóság és a történelem tiszteletet parancsolóvá tette a nevet.
Anmeldelse af en planlagt fusionQED QED
Hasonlóan az ’aranyalmához metszett ezüsttálon’, találóak és tiszteletet parancsolóak bármely alkalommal, és felbecsülhetetlenül értékesek feszült helyzetekben (Példabeszédek 25:11).
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Harminchárom évvel ezelőtt a Theology Today folyóirat ezt írta: „Sajnálattal kell elismerni, hogy ez a világosság az egyházban nem fénylik tiszteletet parancsoló ragyogással . . .
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbjw2019 jw2019
Végigsétáltunk a lakóhelyünk melletti úton, át egy kis hídon, mely a tiszteletet parancsoló gyülekezeti házhoz vezetett, és körülbelül a kápolna 10. sorában foglaltunk helyet.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisLDS LDS
De miközben a tengerparton elmélkedett, találkozott egy idős kereszténnyel, „egy bizonyos idős férfival, aki semmi esetre sem hitvány megjelenésű, hanem szelíd és tiszteletet parancsoló modorú”.
Er det med montering?jw2019 jw2019
Nos, tiszteletet parancsoló előnye van, a felzárkózó ellenfelekkel szemben, azonban egy csoda, amit Warrick-Nak sikerült kihoznia a hajójából, hogy behozzon ekkora távolságot, ilyen rövid időn belül.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óra ketyegett, és még két nagy akadály állt előttünk azon a napon — a Telegraph- és a Galibier-hágó, a tiszteletet parancsoló 1670 méter és 2645 méter magasságukkal.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.jw2019 jw2019
A tudományos tanács összetételének nyilvánvalóvá kell tennie, hogy a tanács képes a tudományos irányításra, tiszteletet parancsoló és teljesen független módon, a bölcsességet és a tapasztalatot jövőképpel és képzelőerővel párosítva.
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez a folyóirat megjegyzi, hogy „a farmeres tanárnőt viccesnek látták; olyan személynek, aki megközelíthető, nem igazán jól értesült, korlátozottan tiszteletet parancsoló, nem tanár kinézetű; általában véve jobban kedvelték őt”.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtjw2019 jw2019
A tudományos tanács összetételének nyilvánvalóvá kell tennie, hogy a tanács képes a tudományos irányításra, tiszteletet parancsoló és teljesen független módon, a bölcsességet és a tapasztalatot jövőképpel és képzelőerővel párosítva
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.