tiszteletadás oor Deens
tiszteletadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
respekt
Ismerni és szeretni fogják az egymást megbecsülő szüleiket, és kihajt szívükben a tiszteletadás lelkülete.
De vil kende og elske deres forældre, som respekterer hinanden, og de vil udvikle større respekt i deres hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy bibliatudós megjegyzi: „Ennek a legbálványimádóbb népnek nem volt szokatlan követelmény a király imádata; ezért amikor a babiloniakat felszólították arra, hogy a hódító — a méd Dárius — előtt istennek járó tiszteletadást mutassanak be, készségesen teljesítették a követelményt.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenjw2019 jw2019
„A tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek” – írja a Róma 12:10.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenjw2019 jw2019
Tiszteletadáshoz felkészülni, az Arizona csatahajónak
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtopensubtitles2 opensubtitles2
A tiszteletadásunk viszonylagos
Og du finder ham!jw2019 jw2019
A Watch Tower Society által Bernben (Svájc) kiadott Trost (Vigasz) című folyóirat 1940. május 1-jei száma a 10. oldalon arról számolt be, hogy egy alkalommal Jehova női Tanúi 14 napig nem kaptak ebédet Lichtenburgban, mivel megtagadták a tiszteletadást, amikor a náci himnuszok szóltak.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserjw2019 jw2019
Ez Jehova Istenünknek, a szuverén Úrnak szóló egyik legszebb tiszteletadás az egész Szentírásban.
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
mivel Európa tragikus múltjának emlékeit életben kell tartani az áldozatoknak való tiszteletadás, a bűnösök elítélése és az igazságon és megemlékezésen alapuló megbékélés megalapozása érdekében;
Nu må du godt tage tøj pånot-set not-set
Több képviselő is Anna Politkovszkaja képmását ábrázoló transzparenseket lenget és az elnök csatlakozik a tiszteletadás e megnyilvánulásához
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denoj4 oj4
Ma már látszik azonban, hogy ez csak üres szólam volt, amit sajnos nem követett nagyobb tiszteletadás az emberi jogoknak, a sajtószabadságnak vagy más európai értékeknek.
Hvad er det med dig din fede tønde??Europarl8 Europarl8
Tiszteletadás Simone Veilnek
Det er da løgneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az idősebbek iránti tiszteletadás történhet kötetlenül, minden kényszer nélkül.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
A Democracy and Tolerance című könyv beismeri: „Hosszú utat kell még megtennünk, míg elérjük azt a célt, hogy a kölcsönös megértés és tiszteletadás egyetemes irányadó mérték legyen.”
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenjw2019 jw2019
mivel Európa tragikus múltjának emlékeit életben kell tartani az áldozatoknak való tiszteletadás, a bűnösök elítélése és az igazságon és megemlékezésen alapuló megbékélés megalapozása érdekében
Hvorfor tror du, det var Cole?oj4 oj4
14 Nagy szellemi családunkban számtalan lehetőségünk van arra, hogy a gyülekezet idősebb tagjai iránti tiszteletadásban „egymást megelőzők” legyünk (Róma 12:10).
Det er min hensigtjw2019 jw2019
Egyikünk sem emlegette halott szeretteit, és ezen tiszteletadás miatt nem is akadályozták békés életünket, és szívünk egybefonódását.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Lásd még Becsül; Tiszteletadás, Tisztelettudás
Harry, der er sket noget vigtigtLDS LDS
9 „A tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek” (Róma 12:10, Károli).
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåjw2019 jw2019
Itt gyülekeztek össze a látogatók, hogy Szűz Mária kegyhelyénél tiszteletadással adózzanak.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
A tiszteletadásban van egy lényeges megszívlelendő szempont: ezt nem lehet kikövetelni.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetjw2019 jw2019
Így megelőzvén egymást a tiszteletadásban, fokozzák a gyülekezet bizalmát a vének testülete mint egész iránt.
Jeg har aldrig set hamjw2019 jw2019
Pál apostol ezt a tanácsot adta: „A tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek” (Ró 12:10).
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tjw2019 jw2019
A kölcsönös türelem és tiszteletadás megtanulása helyett az emberek a szüleiktől, tanáraiktól és magától a társadalomtól is gyűlöletet és bizalmatlanságot tanulnak.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
mivel Európa tragikus múltjának emlékeit életben kell tartani az áldozatoknak való tiszteletadás, a bűnösök elítélése és az igazságon és megemlékezésen alapuló megbékélés megalapozása érdekében,
TidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Egy němet alkalmi teherhajóról szól a törtěnet tiszteletadás egy embernek, aki számára a tenger ěletforma volt.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
május 25. a totalitarizmus elleni harc hősei iránti tiszteletadás nemzetközi napjává történő nyilvánításáról
Jeg er ikke lægenot-set not-set
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.