tisztaság oor Deens
tisztaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
renlighed
A fejést végző személyeknek magas szintű személyes tisztaságot kell fenntartaniuk.
Personer, der malker, skal iagttage en høj grad af personlig renlighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
Alle krager er lige sortejw2019 jw2019
Mit jelent valójában a tisztaság?
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!jw2019 jw2019
Tisztaság (az összes érték vízmentes anyagra vonatkozik, a szárítási veszteség kivételével)
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal fenn lehet tartani a nemzetközi szervek által ajánlottaknál szigorúbb tisztasági követelményeket előíró nemzeti szabályokat.
En toer er dårligtEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszernek alkalmas növényi olajoktól eltérő forrásból nyert fitoszteroloknak/fitosztanoloknak szennyeződésektől menteseknek kell lenniük, ami egy több mint 99 %-os tisztasági fok mellett biztosított leginkább.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaEuroParl2021 EuroParl2021
Az azonos eredet feltétele biztosítja, hogy a hatóanyagok eredete ugyanaz, ami a legjobb biztosíték az anyagok azonosságára, különösen a követelményeikére (például tisztasági fok).
Jeg vil ikke rejseEurLex-2 EurLex-2
Vilmos és X. Lajos bajor hercegek 1516-ban gyakorlatilag változatlan formában kibocsátották a „Müncheni tisztasági követelményt” bajor tisztasági követelményként.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Tisztítógépek kölcsönzése és Tisztító berendezések, önműködő seprűk kölcsönzése, a szemét összegyűjtésével és elszállításával, városi tisztasággal összefüggő más berendezések kölcsönzése
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældetmClass tmClass
(3Mózes 11:44, 45). Ezért követelte meg a szellemi tisztaságot megszabadított népétől, amikor azok Babilonból visszatértek Jeruzsálembe, és magukkal hozták imádatának edényeit.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederjw2019 jw2019
„Senki a te ifjúságodat meg ne vesse, hanem légy példa a hívőknek a beszédben, a magaviseletben, a szeretetben, a lélekben, a hitben, a tisztaságban.
Vi elsker dig, mand!LDS LDS
szén-monoxid: (legkisebb tisztaság: 99,5 %);
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
„Tisztaságban”, vagyis ha makulátlanok vagyunk, és ha a pontos bibliai ismerettel összhangban cselekszünk.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *jw2019 jw2019
azon feltételeket, amelyeknek a szaporító anyagnak meg kell felelnie, különös tekintettel az alkalmazott szaporítási rendszerekre, a növekvő kultúra tisztaságára és adott esetben a fajták sajátosságaira vonatkozó feltételekre.
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landEurLex-2 EurLex-2
közbiztonság, a közterületek tisztasága
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforoj4 oj4
( 9 ) PVI/PVP kopolimerekkel történő kezelésre csak az engedélyezett kopolimerekre vonatkozó tisztasági és azonosítási követelmények megállapítását és e követelményeknek az OIV Nemzetközi borászati kódexében való közzétételét követően kerülhet sor.
Traktaten og de akter,der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
A szaporítóanyag minimális technikai tisztasága # %
Jeg leder efter hr.David Lyonsoj4 oj4
Feleségem, Kathy a világosságom és a példaképem. Ő Isten becses leánya, telve tisztasággal és ártatlansággal.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atLDS LDS
Amikor továbbra is a normáitok szerint éltek, példaként szolgálhattok „a hívőknek a beszédben, a magaviseletben, a szeretetben, a lélekben, a hitben, a tisztaságban” (1 Timótheus 4:12).
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VLDS LDS
37 Ugyanis a jelmondat egyértelműen az italok alapanyagai, köztük is főként a felhasznált víz tisztaságára és tökéletességére vonatkozik.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
Tisztaság
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerEurLex-2 EurLex-2
Az édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. június 17-i 2010/37/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurLex-2 EurLex-2
A járművek és az állomás létesítményeinek tisztasága (például levegőminőség a kocsikon, a szaniter berendezések higiéniája, stb.)
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek a beszéd tisztaságának és/vagy érthetőségének javítására
Så Anna' s blod helbredte ham faktisktmClass tmClass
Racionalizálásra, tisztaságra és rendre irányuló erőfeszítésekre van szükség.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeEurLex-2 EurLex-2
A szív tisztasága nyilvánvalóan az egyik legfontosabb alkalmassági tényező az Istentől kapott sugalmazás elnyeréséhez.
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.