tiszta telepítés oor Deens
tiszta telepítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ny installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnék egy tiszta telepítés.
Gå nu, ThomasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta és ultratiszta területek építése és telepítése, főleg az egészségügy és a gyártóipar számára
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martstmClass tmClass
ha a tagállam a #. cikkben említett újonnan létrehozott telepítési jogokat már jogtartalékba vagy jogtartalékokba helyezte, akkor ezt követően új telepítési jogok odaítélésekor megszűnik egy, az érintett régió egy vagy több jogtartalékának átadott, egy ugyanakkora méretű tiszta szőlőültetvényre vonatkoztatva azonos nagyságú terület telepítési joga
Jeg gentager!eurlex eurlex
b) ha a tagállam a 6. cikkben említett újonnan létrehozott telepítési jogokat már jogtartalékba vagy jogtartalékokba helyezte, akkor ezt követően új telepítési jogok odaítélésekor megszűnik egy, az érintett régió egy vagy több jogtartalékának átadott, ugyanakkora méretű tiszta szőlőültetvényre vonatkoztatva azonos nagyságú terület telepítési joga.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældendeperson eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
ØKözlekedés: a TEN-T törzshálózat befejezése 2030-ig, beleértve a SESAR és az ERTMS telepítését és a tiszta, versenyalapú és összekapcsolt mobilitásra történő átállás, beleértve az alternatív üzemanyagok töltőállomás-infrastruktúrájának uniós gerinchálózatát is 2025-ig; előrehaladás a TEN-T átfogó hálózat 2050-ig történő befejezése felé.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy az uniós hajógyártási ágazat fokozhatja a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz való hozzájárulását azzal, ha kihasználja a (fokozottan energiahatékony és alacsonyabb SOx- és NOx-kibocsátású) „tiszta hajók”, valamint a tengeri szélerőművek építésére, telepítésére és működtetésére alkalmas hajók és szerkezetek iránti keresletből fakadó lehetőségeket; kéri az Unió hajógyártási ágazatát, hogy használja ki ezt a lehetőséget, különös tekintettel az Unió partjai mentén zajló rövid távú tengeri szállítás várható növekedésére;
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
Különösen a III. cím alá tartozó kiadások függenek jelentős mértékben a tagállamok által nyújtott támogatásokra vonatkozó visszatérítési igények időben való benyújtásától; a tisztek vagy légi járművek/hajók Frontex által koordinált közös művelethez való telepítésének végleges időpontja és az igények benyújtása közti késedelem átlagban négy és hat hónap között változik.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurLex-2 EurLex-2
kiemeli az intézmények és a helyi lakosság között a vízkészletekkel kapcsolatos döntéshozási folyamat formájában zajló párbeszéd fontosságát valamennyi érdekelt fél részvételének elősegítése, és a fogyasztók valós szükségleteinek kielégítése érdekében, olyan megoldások választása céljából, amelyek figyelembe veszik a környezet éghajlatát, valamint az ivóvíz-ellátási rendszerek telepítéséhez és karbantartásához rendelkezésre álló ismereteket; hangsúlyozza a tiszta víz fontosságáról szóló megfelelő kommunikációs stratégiának , valamint oktatási és támogató intézkedéseknek szükségességét;
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
Ha a tagállamok új telepítési jogokat ítélnek oda olyan területekre, amelyeken területrendezés céljából vagy a nemzeti jogszabályokkal elfogadott közérdekű kisajátítási intézkedések alapján új telepítést kívánnak létesíteni, egyúttal biztosítaniuk kell, hogy ilyen jogot ne ítéljenek oda olyan területre vonatkozóan, amelynek tiszta szüreti hozama több mint # %-a annak a szőlőterületnek, amely a területrendezési intézkedések vagy a közérdekű kisajátítási intézkedések tárgyát képezte
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberoj4 oj4
34 Így a jelen ügyben nem tisztán vagyoni kárról, hanem inkább minden egyes jármű értékének csökkenéséből eredő kárról van szó, amely azon a tényen alapul, hogy a kipufogógáz‐kibocsátási értékekre vonatkozó adatokat manipuláló szoftver telepítésének ismertté válásával az ilyen jármű megszerzéséért fizetett vételárnak kellékhibás, és ezért csökkent értékű jármű az ellenszolgáltatása.
Jeg har ingen partner!EuroParl2021 EuroParl2021
((Előzetes döntéshozatal - Belső piaci szolgáltatások - 2006/123/EK irányelv - Hatály - A 2. cikk (2) bekezdésének c) pontja - Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások kizárása - A 4. cikk 1. pontja - A „szolgáltatás” fogalma - Áruk kiskereskedelme - III. fejezet - A szolgáltatásnyújtók letelepedési szabadsága - Tisztán belső helyzetekben való alkalmazhatóság - 15. cikk - Értékelendő követelmények - Területi korlát - A nem nagy terjedelmű áruk kiskereskedelmére irányuló tevékenységnek a városközponton kívül található földrajzi területeken történő folytatását tiltó településrendezési terv - A városi környezet védelme - Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások engedélyezése - 2002/20/EK irányelv - Nyilvános elektronikus hírközlő hálózatok céljára szolgáló létesítmények telepítésére vonatkozó jogokhoz kapcsolódó pénzügyi terhek))
Ambitionens skyggesideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Előzetes döntéshozatal – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Hatály – A 2. cikk (2) bekezdésének c) pontja – Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások kizárása – A 4. cikk 1. pontja – A »szolgáltatás« fogalma – Áruk kiskereskedelme – III. fejezet – A szolgáltatásnyújtók letelepedési szabadsága – Tisztán belső helyzetekben való alkalmazhatóság – 15. cikk – Értékelendő követelmények – Területi korlát – A nem nagy terjedelmű áruk kiskereskedelmére irányuló tevékenységnek a városközponton kívül található földrajzi területeken történő folytatását tiltó településrendezési terv – A városi környezet védelme – Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások engedélyezése – 2002/20/EK irányelv – Nyilvános elektronikus hírközlő hálózatok céljára szolgáló létesítmények telepítésére vonatkozó jogokhoz kapcsolódó pénzügyi terhek”
Vi ses en af dageneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.